首先祝各位朋友们圣诞快乐，新年安康。

半夜睡不着觉，楼下试着重新翻译楼下林语堂的晚清人僧物语，因为怕失眠，没有敢发力，早上起来，看了一下阅读的记录，发现大约在12人次左右：大约也有10个人民和俺或者小吕一样或者睡不着觉或者失眠。

实验基本成功。随后看了一下楼下跟你的帖子，除了欧洲的一位朋友或许是因为早起回帖，其他的都是美国加拿大的夜猫子。

其实网上任何相会，无论是打架还是亲吻，都是缘分，如果你思考一下整个人类到现在大约的几百亿人民，能打个招呼的几率能有多大？所以我一致在思考这个问题：如何爱别人，包括哪些得罪伤害过或者说有误解的人？这是不是你生命的一部分？当然身边如果充满了爱，网上只留下像军版一样拍马屁的人民是不是就是幸福呢？那些口头上亲你的人是否真的表里如一？表里如一的又是否真的与你一个样的看待事物？当你真的用某种办法做成一件事情，别人是否真的高兴？别人高兴不高兴我不管，只要我高兴了做成事情了是否就足够了？

我知道你在追求自然，像道家一样的自然。

其实我一致发现这里的文坛有这样一个毛病，其实也是整个华人海外世界文坛的一个共同的毛病：比如文坛加精，就必须文章足够长诗篇足够罗嗦冗长才行，不只你一个吕荣荣是这样，连小陆都这样，其他版面则是必须和自己的口味说的缜密才行，敌人说的再好，也不能加精。

求异存异是中国人的弱点，恨敌人是中国人的特长，不能原谅是我们的本质。

当然，我不是说你，而是指我自己。所以我认为我活的很累，而且受了很多的委屈，包括网上和真正的生活，但我个人认为对的起自己的良心。

最近旧约读的比较多，特别是大卫的诗篇。其实我们这里有些人似乎很认为自己有才气，但大多缺乏灵魂，一读那些写的东东，就知道没有自己的灵魂在里面运行。

寻求自己的灵魂所在，并能优美的表述出来，其实正是我写作的标准，也是加精的要求，希望你的标准也是这样。大卫就是这样一个诗人。

其实哪怕只有一个字或者一句话，只要能打动我的心灵。当然我的心灵本身是敏感的，不固执的，不自恋的，爱人如己的。

其实我们每个人民的人生轨迹中追求这种灵魂的时间并不多，找到所谓的灵魂伴侣的机会也不大，但我们大约能在书里面或者文学作品里面，或者圣经的某个篇章。

人生其实是丰富的百篇，不但有百样的人民，甚至自己的人生可以有百样的模式或者百样的阶段，你喜欢的，或者不喜欢的，甚至厌恶的，但你都会面对甚至转换。这个或许就是自然。

最后借着翻译老林曾经翻译的一句话来结束，并爱农。

情必近于痴而始真，才必兼乎趣而始化。Love is not true love without a form of madness. A literary artist must have zest in life to enter intonature's spirit.

第一句老林似乎企图用反顶法进行，但没有了原味，其实就直接整就行了。

A true love is coming from the real mad (为防止有些人民故意的恶意挑刺，特说明MAD可以是ADJ或者N，但我一致的原谅他们，同时爱他们，并且用铜价字来故意缓和气愤，因为我欣赏他们的风劲儿)

The creative power has both fancy and honesty.