回答: 【近体诗格律文集】 由 吕冗 于 2014-06-29 23:12

唐诗赏析：“高岑” + “看”字的平仄——景阳 于 2009-07-29

http://blog.6park.com/blog.php?do=showone&uid=11600&type=blog&itemid=37596
 
先来个急转弯字谜：小山上的胡萝卜。谜底：岑参。

岑参是唐朝大诗人，诗词以古风体裁见长，他写出的边塞诗雄浑磅礴，气势万千，最能佐酒。看这几句：

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 
... ... ...

好大的雪啊！不喝上二两烧酒，如何御得了这酷寒 
？哈哈

岑参的笔风与唐朝另外一位大诗人- 高适异曲同工，后者也以写古风体裁的边塞诗名扬一时。来，再看看他写的：

... ... ... 
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。 
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。 
... ... ...

战士们的沙场对决和美人的暖帐裙飘，正成对比，传为千古名句。因为这二人的诗词格调类似，后人常把他们放在一起评论，称为“高岑”。在这篇小文里，咱们且放下高适不提，专说说岑参的一首诗：

登总持阁 （唐 - 岑参）

高阁逼诸天，登临近日边。 
平仄仄平平，平平仄仄平 
晴开万井树，愁看五陵烟。 
平平仄仄仄，平？仄平平 
槛外低秦岭，窗中小渭川。 
仄仄平平仄，平平仄仄平 
早知清净理，常愿奉金仙。 
 仄平平仄仄，平仄仄平平

在注明“看”字声调的地方，我加了个？号。这是为什么呢？且听在下细细道来：

现代汉语里，“看”字既读平声又读仄声。作抽象动词时，如“看护”，汉语拼音读一声，即平声，作具体动词时，如“看脉”，汉语拼音却读四声，即仄声。

“不幸”的是，在古代汉语里，“看”字的读音正好与现代汉语相反：

在作具体动词用时，如“瞧，观看”等，反而读平声。如：

李白的《望庐山瀑布》

日照香炉生紫烟，遥“看”瀑布挂前川。 
仄仄平平平仄平，平“平”仄仄仄平平 
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平

还有杜甫的《春夜喜雨》：

晓“看”红湿处，花重锦官城。 
平“平”平仄仄，平仄仄平平

再看杜甫的另一首诗《闻官军收河南河北》：

却“看”妻子愁何在？漫卷诗书喜欲狂。 
仄“平”平仄平平仄，仄仄平平仄仄平

有人提问了：这样一来岑参的这两句：

晴开 万井树， 
平平 仄仄仄 
愁看 五陵烟。 
平平 仄平平 
失对

不是错了？这不是明显地失对了吗？

答：并非如此，在这首诗里，“看”字其实是读仄声的，因为它是抽象动词。“愁看武陵烟”说得是：五陵的烟云看着让人忧愁。这个“看”并不是具体动作，而是抽象的“看起来”的含义。类似于：“我不看好他。”或“他看起来病得不轻。”中的“看”字。如此则：

晴开 万井树， 
平平 仄仄仄 
愁看 五陵烟。 
平仄 仄平平 
合律

用行话来说，“看”是个“通字”，即可平可仄，但在古诗词里究竟怎么读，就得看文意了。正是：

举杯消愁，一醉足矣； 
咬文嚼字，何苦来哉？