溥仪、孙中山、蒋介石、毛泽东作为中国这一泱泱大国的曾经最高统治者，在中国历史上留下了深深的印记，是中国以往、当今以至于未来的话题人物。中国地域辽阔、方言众多，不同地域的人们交流确实是个问题。由于近代没有普及普通话，大多数政治人物都只能说本地方言。孙中山的广东话、蒋介石的宁波话、毛泽东的湖南话，都很难让外地人听懂，那他们的口音到底为何呢？ 6park.com
 6park.com
毛泽东的口音由于大陆影视剧及纪录片的传播，人们比较熟悉；而蒋委员长的一句“娘希匹”也余音绕梁；但溥仪和孙中山的口音却鲜为人知。

  6park.com
1.关于溥仪 6park.com
  6park.com
清朝皇帝入关后讲满语。满语源自于女真语，受到蒙古语的影响，从语言分支上来讲属于通古斯语系。后期为加强统治，学习优秀的汉文化，经过有效的民族融合后，雍正年间开始大力推广北京官话，1909年清政府还将北京官话命名为“国语”。 6park.com
  6park.com
北京官话它起源于中原官话，深受南京官话、蒙古语的影响。北京官话则是普通话的重要组成部分，也就是说，清朝皇帝的普通话水平肯定比现在的不少南方人强。 6park.com
  6park.com
溥仪是老北京方言里的贵气口音,旗人的官话,跟日常百姓口音不同,跟南城天桥曲艺口音更不同。
不过溥仪皇帝还有一些东北口音。 6park.com
  6park.com
2.孙中山 6park.com
  6park.com
孙中山和汪精卫同为党国大佬，又都是广东人。在演讲时，他们都没有用家乡话中的粤语、客家话或潮汕话，而是都选择了官话。其中，孙中山先生用的是更接近于北方官话声调的官话演讲，而汪精卫则用的是南方官话中的西南官话为演讲。由于两位历史人物在演讲时的语速都比较慢，无论是孙先生的话还是汪精卫的话，我们不用看字幕都能听懂。 6park.com
  6park.com
孙中山：掌握粤语、国语、英语，面对不同人可以说不同的话。 6park.com
 6park.com
孙中山生于广东省香山县（后改名中山县）翠亨村，说一口粤语；13岁时到夏威夷，开始说英语。后来在各地开展革命，也学会了官话（普通话）。领导新加坡同盟会的张永福，曾谈到孙中山的语言习惯，他说，“平时讲话时，中山先生多用广东方言或国语（华语），对于英文，不轻易出口，演说时，亦不讲英语。 6park.com
 6park.com
1912年元旦，孙中山宣誓就任临时大总统时，用粤语发表演讲，参加了典礼的戢翼翘后来回忆，对演讲内容“根本听不懂”。相比之下，孙中山的普通话显然更受欢迎，他的口音“略带广东话的普通话，声音洪亮，一字一句都清晰明白，人人易懂”。 6park.com
1924年，孙中山广州任大元帅时，曾在南堤俱乐部讲演三民主义，由沈卓吾负责录音。当日“孙中山拿着预备好的讲稿，起立对着留声机演讲。态度从容和蔼，发音高度适中。记收国语四面、粤语两面”。沈卓吾后来将录音制作为黑胶唱片，包括普通话版两张、粤语版一张，以《中国晚报》名义发行。这是孙中山唯一留在世间的录音资料。 6park.com
 6park.com
听过以上黑胶唱片的作家柯原，在《听孙中山演讲录音》一诗说，“这是他的声音，带着浓重的乡音——那金槟榔山的松风竹韵和兰溪的潺潺水声”。金槟榔山和兰溪位于翠亨村，是孙中山幼时活动的地方。由此看来，孙中山的普通话确实带有较重的粤语口音。 6park.com
 6park.com
孙中山能同时使用几种语言，以至他临终前不断低吟“和平、奋斗、救中国”时，也是先后用了英语、粤语和普通话三种语言。 6park.com
  6park.com
3.蒋介石 6park.com
 6park.com
蒋介石：只会说宁波方言，讲话时常让听者不明所以，发生误会 6park.com
作为继承者的蒋介石，在语言方面，是远远比不上孙中山的，他一生都只能说宁波方言（奉化方言）。由于在影视剧中频繁出现，大家都知道蒋介石喜欢用宁波话骂“娘希匹”。其实这种说法最早出自唐人的小说《金陵春梦》，属于艺术创作，并不可靠。真正的宁波话中，也找不到和“娘希匹”发音完全一致的土语。 6park.com
 6park.com
有据可查的是，蒋介石的宁波话演讲，常会让听者一头雾水。抗战时期的流亡学生辛晓萍听过蒋介石演讲，她说“听了一个多钟头，蒋介石讲了什么，谁也不知道，反正我是一句也没听懂。一是他的那种奉化口音听不懂；二是当时的扩音质量差听不清”。到了第二天，报上刊出讲话全文，韦晓萍等青年学生才知道，蒋介石讲的是“抗战时期青年人应有的责任和努力方向”。1949年，在四川参加过“游干班”的黄开仁也回忆，蒋介石给学员训话时，“讲话是用奉化口音，我们不太听得懂，最后由班主任王旭夫补充重述一遍”。由此看来，听蒋介石演讲，真算是一个辛苦活儿了。 6park.com
  6park.com
4.毛泽东 6park.com
 6park.com
毛泽东：一直说方言，身边常年需要有人给他翻译湖南话。 6park.com
推翻了蒋介石的毛泽东，也是只懂一种家乡话 - 湖南话。毛泽东学过英语，但一直没能学好。美籍中共党员李敦白说，“一直到‘文革’初期，他（毛泽东）见到我只会说Li—tten—berg，没有说过其他英语，连普通话也讲不好，口音很重。”这种说法是可信的。张民（中央文献研究室研究员）：1946年8月，美国女记者安娜·路易斯·斯特朗来到延安，她要采访毛主席。毛主席在这次采访当中，提出了一个非常著名的论断，就是一切反动派都是纸老虎。当时担任翻译的余光生先生，搜索到了一个惯用词，就是这个Scare-crow，意思就是稻草人。毛主席当时就纠正了他的翻译，说不行，我不是这个意思，我的意思是纸糊的老虎，是Paper-tiger。 6park.com
  6park.com
以下这个视频截取了蒋介石、毛泽东、孙中山、溥仪的录音片段，比较而言，谁的话好懂？ 6park.com
  6park.com
https://youtu.be/l6U7CXJsTTE
 6park.com
 

贴主:赵大夫话室于2022_08_20 13:10:38编辑
评分完成：已经给 赵大夫话室 加上 50 银元！