残酷的战争中，有无数巾帼英雄为守卫国家的和平，舍弃平静生活，选择挺身而出，独自走上前线。女子本柔弱，但却有这样的一位战场“夜莺”，她是上甘岭战役中百人坑道的唯一女兵。在当年的战争中留下无数的动人故事，在结束战争之后回归和平，开始全新的生活，26年后在美国的一家餐馆里被一位美战俘激动的认出来。他们之间到底有什么故事哪？

1928年，刘禄曾出生在一个富裕的人家，她在出生后一直得到全家的宠爱，在家人的细心呵护下逐渐成长起来。父母非常注意刘禄曾的教育，年仅19岁就以出色的成绩被东吴大学录取。
在校期间，刘禄曾学习努力，接受了很多先进思想熏陶，开始对我党有了一种全新的向往，希望可以为国作出贡献。1949年上海解放之后，毕业后刘禄曾本想投笔从戎，但因一些个人问题，却未能如愿。

1950年，抗美援朝战争爆发，美联军登陆仁川，意味着美国没有任何立场地介入他国战争，而且直至我国鸭绿江附近，野心昭然若揭。志愿军跨过鸭绿江入朝作战，无数人都希望可以保家卫国，年轻的刘禄曾毅然决定放弃安逸的生活，去实现自己的梦想。
随着我军屡屡胜利，抓获了很多俘虏。这也使得当时的志愿军犯了难，我军一向讲究优待俘虏，但是语音不通，沟通成了最大问题。缴获的许多战利品却因为不了解使用方法而被闲置。 6park.com

为解决这个难题，我军急召一批会外语的翻译人才紧急进入朝鲜战场。刘禄曾得知这个消息，踊跃参军报名，希望这次能够实现自己的愿望，幸运的是这次她成功成为一名志愿军战士，在1950年作为第九兵团的一名翻译，奔赴朝鲜。
刘禄曾作为一个女孩子来到战场之后，才发现战争的残酷远超自己的想象。睡觉的地方没有棉被，甚至连稻草都没有，晚上冻得无法入睡，因为水资源短缺而就着雪水吃下难以下咽的炒面。但她还是坚持了下来，如此艰苦的条件，让一个文质彬彬的女学生，迅速成长为一名合格的女战士。

每次我军打胜仗，除了抓获一些俘虏外。还要监听敌人的电报信息和在打完仗后获取的机密文件，而所有收集到的信息都会拿到刘禄曾这里。但是刘禄曾在学校里学的也只是基础的日常英语，很多军事英语她也不是特别熟练，所以还要抽出时间来补充军事英语知识。
刘禄曾努力学习，不放过任何一个学习的机会，遇见不认识的就用小字典查看理解，很快她就完全掌握了美军的军事术语。面对俘虏，她明白不能只会一味的说教，更重要的是感化，让他们认清战争的危害。

1951年第五次战役后，又一批美军俘虏，伯特纳就在其中，桀骜难驯，刘禄曾在接触他后才发现他是为的实现自己的理想，因为盗窃入狱后听信美军宣传而到朝鲜战场上参军。想着参军后不仅可以拿到薪水而且不用坐牢。就这样，他稀里糊涂来到朝鲜战场。
刘禄曾耐心的对他讲解我军优待俘虏的政策，并且在他生病的时候，并且在医疗物资紧缺的情况下为他寻找药品治疗，面对温柔善良的刘禄曾，伯特纳卸下了防备，在战俘营中时间越长，他越感受到我国的包容和大气。战俘营中所学到的东西也深深地影响他的后半生。1953年年初，刘禄曾被派往上甘岭，执行瓦解敌军的工作。

白天战士们冲锋陷阵，而刘禄曾则拿起喇叭，大声呐喊着志愿军优待俘虏，晚上使用手摇发电机进行广播播放美国脍炙人口的歌曲，勾起士兵们的思乡之情，刘禄曾温和柔美声音在广播中回荡，声音如夜莺般婉转，在瓦解美军斗志方面起到了重要作用。
抗美援朝胜利后，刘禄曾回到了平静的生活，在公司任职翻译工作。改革开放后，她为我国旅游业发展，而奔走在世界各国进行考察。但她预料不到，自己会在美国遇到曾经教化过的美国俘虏伯特纳。时隔26年，两人异地重逢，畅聊着战争结束后的经历，伯特纳回来以后开了一家餐馆，生意非常的红火，日子也十分的幸福，对刘禄曾感谢溢于言表。看着彼此苍老的面容，往年的故事却仿佛是昨天。