日經：北戴河會議習近平遭中共元老斥責
2023/9/5 22:58
（中央社北京5日綜合外電報導）「日經亞洲」（Nikkei Asia）社論撰稿人中澤克二撰文指出，消息人士透露，中國國家主席習近平在今夏北戴河會議上，因為國家方向問題遭到中共元老們斥責。
中澤克二（Katsuji Nakazawa）是東京的日經新聞高層人員和社論撰稿人。他曾在中國擔任7年特派記者，後來擔任中國分社社長，而且是2014年范恩-上田紀念國際記者獎（Vaughn-Ueda prize）得主。
他表示，中國國內政治出現了動盪跡象。中國外交部昨天宣布，習近平不會參與即將在印度舉行的20國集團（G20）峰會，國務院總理李強將代為出席。這將是習近平首次缺席G20峰會，他一向視此為中國最高領導人的重要會議。
中澤克二指出，中國國內政治動盪的前兆似乎在今夏北戴河會議就已浮現。這場閉門會議的非正式討論從未正式披露，但今年會議細節已開始浮上檯面。
他還寫道，簡而言之，這次會議與習近平2012年成為中共總書記以來舉行的過去10次北戴河會議感覺大不相同。
消息人士指稱，在今年北戴河會議上，一群退休中共元老以前所未有的方式斥責了習近平。根據收集到的消息，習近平之後向最親近幕僚們表達了他的沮喪。
這次北戴河會議是在中共最重要大老缺席情況下舉行，前國家主席江澤民已在去年11月去世，享耆壽96歲，習近平的前任、現年80歲的胡錦濤去年10月二十大被唐突護送出人民大會堂後，迄今很少露面。
中澤克二表示，對習近平而言，江、胡兩人的缺席本可能有助於創造理想局面，但事情並沒有那麼簡單。
中國經濟正以自1970年代末「改革開放」以來前所未見的方式衰退。房地產行業一片混亂，房產巨賈恆大集團的困境就是一個例證。青年失業率惡化的程度，已使中國當局今夏停止發布數據。
此外，中國火箭軍兩名高層將領遭到整肅解職的消息7月曝光後，軍方陷入騷亂。中國外長秦剛因不明原因被免職，對於中國外交部的臆測仍餘波盪漾。這些動盪讓許多在中國經濟崛起期間領導共產黨的元老們感到擔憂。
消息人士透露，在北戴河會議前，中共元老已先召開他們的會議，總結他們的意見，之後才傳達給當前領導人。上述會議可能是在北京郊區舉行。
之後，這些大老中只有幾人前往北戴河，向當前領導人傳達他們的共識。上述消息人士指稱，這場與包括習近平在內當前領導人的面會，為期一天。
中澤克二寫道，中共元老傳達的訊息主旨是，如果政治、經濟、社會動盪持續下去，沒有採取有效因應措施，中共可能失去公眾支持，對其統治構成威脅。
據悉，中共元老們說，不能再更亂了。這群大老的核心人物是前國家副主席曾慶紅，他是已故前主席江澤民的最親近幕僚之一。
現年84歲的曾慶紅在中共黨內仍具影響力，擁有廣大人脈。部分人士指稱，在江澤民死後，曾慶紅扮演了更重大角色。
據悉，習近平在出乎意料遭到中共元老嚴厲批評後，與他提拔的親近幕僚們窩在一起。根據已流出的消息，習近平表達了他的不滿，並將問題指向他的3位前任鄧小平、江澤民及胡錦濤。
據信，習近平說道：「過去3位領導人留下的所有問題都落在我的肩上。過去十年我一直在解決這些問題，但問題仍然沒有解決。罪責在我嗎？」
中國除了經濟陷入困境，對外關係也欠佳。中澤克二在文中指出，習近平避不參加G20峰會，很可能是為了避免丟面子。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1120905
https://www.cna.com.tw/news/acn/202309050413.aspx 6park.com
=================================
日媒这篇报道的真实性尚待查证。
但报道中有的情节与前段网上有关习近平心情恶劣“逮谁骂谁”的传闻能对上号。那段传闻说：

首长在北戴河出故障啦，出啥子故障？脑子出故障啦。
一个个找人训话，基本都是骂人，结论是没有一个是男人，没一个顶用的，就差扒这些被训话的常委、局委的裤子了。
他说他不想干了，你们谁想干，谁来干，我得休息了，我也是人，有困难找我，我又不是神。
大骂邓江胡不负责，击鼓传花，要把王炸炸在我手上，休想，我要用炸弹炸翻你们所有的王八蛋，一个也跑不了，把你们共产党都炸了才好，才有新中国。
你们根本都不是共产党人了，炸掉了中华民族就复兴了。
大骂金融，大骂银行，大骂房地产开发商，大骂官僚都没良心，都把国家财产掏空了，留下一堆债务一堆炸弹，把这些献给了我们党。
他一个人在海边背诵诗歌，大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，换了人间。
然后狂笑，狂骂：哪儿有什么一片汪洋，你们都是敌对势力造谣。
习近平脑瘫住院，主持会议不露脸 几大喉舌用同一篇通稿
没有一个人能靠近他，也不敢请精神医生，只有夫人陪着，安慰。
=====================================
“击鼓传花”这一段，和日媒报道中“過去3位領導人留下的所有問題都落在我的肩上。過去十年我一直在解決這些問題，但問題仍然沒有解決。罪責在我嗎？”的意思接近。有可能是在话传话过程中和中日语翻译时走了样。 6park.com
贴主:西林东渡于2023_09_05 15:20:43编辑

贴主:西林东渡于2023_09_05 15:41:40编辑