| 送交者: 赵大夫话室[♂★★★★声望勋衔17★★★★♂] 于 2024-01-04 9:33 已读 15604 次 15 赞 | 赵大夫话室的个人频道 |
昨天惊闻，有人提议将维多利亚港改名为延安港，实在意外。 6park.com
6park.com打开香港地图，大街小巷、湖海山岗、海港码头、公园广场、医院、学校等地方各式各样的英译的名称琳琅满目。从英国女王、亲王、王子、公主；从英国首相到英外交大臣；从英军司令到据港功臣；从历届港督到政府要员；从英军登陆地点到侵华舰船；从英国商人到西方传教士等都在香港留下了他们的“芳名”。 6park.com
6park.com
这种异域文化的氛围，有些人习以为常，有些人则非常不爽。 6park.com
6park.com
维多利亚港，作为香港的重要地标，更是引人注目。香港回归26周年，维多利亚港到底应该改名吗？维多利亚这个名字，目的是纪念维多利亚女王，因为是她在位期间占领了香港。有人认为，维多利亚港的名字是中国近代半封建半殖民地历史的一面镜子，是一个极具殖民色彩的名字，所以不应该在中国的领土上残留，放在英国英伦三岛上或者澳大利亚、加拿大等英联邦国家更合适一些。 6park.com
6park.com
何方洪认为，以下三个更名方案更科学合理一些： 6park.com
6park.com方案一：维多利亚港更名为“九七港”或“七一港”。因为1997年7月1日是香港回归日，而7月1日又是中国共产党的生日； 6park.com
6park.com
方案二：是维多利亚港更名为香江。“香江”是香港的别名，也是香港名称的来由之一。而香江在古代则是维多利亚港最早的名称，香江出海的港口也被称为“香港”； 6park.com
6park.com
方案三：是可以考虑更名为中山港。因为香港曾是孙中山先生早年求学之地，还是他和革命党人创建革命机关、创办革命报刊、策划武装起义的大本营。 6park.com
6park.com
也有人认为，维多利亚港原名就是香港或者九龙湾，我们只需要恢复其原名就可以。恢复原名，不仅有利于香港加速去殖民化色彩，还有利于提高民族自信。 6park.com
6park.com香港的改名诉求，不光来源于大陆民众，其实早在2021年的国庆节前后， “爱港大联盟”“同心护港”“市民自发”等团体到特区政府总部请愿，请求将香港地标之一的维多利亚公园改为“人民公园”或“国家纪念公园”等名称。他们表示：香港已不需要维多利亚公园，“我们需要的是人民公园，这是我们的心声，
我们需要五星红旗在香港的每一片地方飘扬。” 6park.com6park.com
复旦大学中文系教授严峰认为，改地名，特别是地标性的地名，还是要慎重。要尊重当地人的意愿，尊重历史的连续性，也要考虑到这些地名在世界上的知名度和吸引力。至于殖民屈辱什么，那已是过去时了。中国发展到今天，应该有更大的心胸和包容，向全世界展示开放的决心和自信。
6park.com6park.com
对此有人并不认同，说留住维多利亚的名字能够让人们惊醒历史，实际上，警醒历史不是名字该有的任务，以前别人叫中国“东亚病夫”，难道我们现在还应该叫做自己“东亚病夫”来警醒自己吗？ 6park.com
6park.com
本人认为： 6park.com
6park.com
1.香港作为中国的地盘，如此多的英译地名确实不妥； 6park.com
6park.com
2.这毕竟是香港内部事务，改与不改，应由大多数港人决定，必要时可以公投决定； 6park.com
6park.com
3.延安港的说法实在不靠谱，黄土高坡哪来的港？即使改，叫“中山港”，也更合适，易于被各方接受。 6park.com
6park.com
6park.com
6park.com
6park.com
6park.com
评分完成：已经给 赵大夫话室 加上 50 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！