[返回军事纵横首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
美日领导人联合声明涉及中国的部分内容
送交者: 万灵[★★声望品衔9★★] 于 2024-04-10 22:40 已读 1039 次  

万灵的个人频道

美国总统乔·拜登(Joe Biden)与日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)周三(4月10日)发表联合声明,盛赞美日战略合作的新时代。两位领导人是在岸田首相对华盛顿进行国事访问期间发表这份声明的。联合声明提到两国反对任何单方面以武力和胁迫改变东中国海和南中国海现状的企图,并重申《美日安保条约》适用于尖阁列岛(中国称钓鱼岛及其附属岛屿)。两国领导人还批评中国在南中国海最近所采取的“危险和升级性的举动”,并重申维持台湾海峡和平稳定的重要性。联合声明同时也强调与中国保持坦率沟通的重要性并希望在有共同利益的领域合作。

以下是美日领导人联合声明涉及中国的部分段落的中文翻译:

......

我们全球伙伴关系的核心是我们依据《安保条约》的双边防务与安全合作,这种合作比任何时候都更为牢固。我们确认,我们的同盟仍然是印太和平、安全与繁荣的基石。拜登总统重申美国仍然毫不动摇地致力于按照条约第五条保卫日本,并使用全方位能力,包括核能力。岸田首相重申日本毫不动摇地致力于从根本上加强自身防务能力和作用,并按照条约加强与美国的密切协调。拜登总统还重申第五条适用于尖阁列岛。我们重申我们强烈反对中华人民共和国(PRC)任何通过武力或胁迫,包括通过寻求破坏日本对尖阁列岛的长期与和平管理的行动而单方面改变东中国海现状的企图。我们欢迎在包括西南群岛在内的地区优化同盟部队态势以加强美日威慑和响应能力的进展,我们确认进一步推动这项倡议的重要性。

......
我们强调所有各方推动畅通的沟通渠道和务实措施的重要性,以减少误会和误判风险并防止印太地区的冲突。我们特别强调与PRC坦率沟通的重要性,包括在领导人级别,并表达在可能的情况下在有共同利益的领域与PRC合作的意图。 6park.com

我们强调所有国家能够以符合《联合国海洋法公约》(UNCLOS)所反映的国际法的方式行使权利和自由的重要性,包括航行和飞越自由。我们强烈反对任何单方面以武力或胁迫改变现状的企图,包括破坏南中国海稳定的行为,比如不安全的海上和空中相遇以及对有争议地貌的军事化以及危险地使用海警船和海上民兵。PRC最近为支持其在南中国海的非法海洋主张所采取的危险和升级性的举动以及破坏其他国家开发利用离岸资源的做法不符合UNCLOS所反映的法律。我们还强调2016年南中国海仲裁决定对该程序的所有各方都是最终的,并且具有法律约束力。我们决心与伙伴合作,特别是在东盟(ASEAN),以支持地区海洋安全并维护国际法。 6park.com

我们强调我们有关台湾的基本立场保持不变,并重申作为全球安全与繁荣不可或缺要素而维持台湾海峡和平与稳定的重要性。我们鼓励和平解决海峡两岸问题。 6park.com

......
美国与日本决心通过现实与务实的做法而实现一个没有核武器的世界。关键的是,冷战结束后全球核武库的总体减少必须继续下去而非逆转,PRC在没有透明度和有意义对话的情况下加快发展其核武库对全球和地区稳定构成关切。我们重申维护作为全球核裁军与不扩散机制以及寻求和平利用核能的基石的《不扩散核武器条约》(NPT)的重要性。
喜欢万灵朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 万灵的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回军事纵横首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


    用户名:密码:[--注册ID--]

    标 题:

    粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


         图片上传  Youtube代码器  预览辅助

    打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
    进入内容页点击屏幕右上分享按钮

    楼主本栏目热帖推荐:

    >>>>查看更多楼主社区动态...






    [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]