据说我国无可代替（70多了还赖着不退）的外交家杨老虎在与美帝辩论时，一着急忘了外交辞令，脱口一句“中国人不吃这一套”。。。不吃哪一套？美国人就吃这一套吗？ 杨老虎没具体解释，当美女翻译质疑：需要翻吗？杨老虎说：这是说给国内战狼粉红们意淫用的，汉语足够，就不翻给美国人听了。当然，电视咱没看，咱对带有表演秀性质“这一套”木有兴趣。果说错了，请各位批评指正。 6park.com
杨老虎据说是我国自小培养的英语天才，也有说是与习主席同等工农兵学历，大概知道“不吃这一套”这种农村老娘们对骂时的鄙俚浅陋的市井语言很难翻成英语，不想太为难美女翻译了。换位思考：一个美女，当着“全世界瞩目”，来一句英语的 Chinese don't eat this shit。。。很破坏国家的文明形象。 6park.com
中国人不吃这一套应该如何翻译才能达到“信、达、雅”的境界呢？ 本人请教了谷歌翻译机，结果人工智能出来的是：Chinese don't eat this condom。。本人英语很差，来美国后又整天与一些没啥学历的美国人鬼混，难免粗俗，不知道这样翻是不是精准？