“三错战”与老右的缘木求鱼之断章取义 6park.com
有老右搬出一大堆故纸箱，说明“三错战”(the wrong war, at the wrong place, at the wrong time and with the wrong enemy)是指“这种战略（指因志愿军入朝参战就将战争扩大到中国）将会是在一个错误的时间，在一个错误的地点，与错误的敌人，进行一场错误的战争。” 6park.com

 6park.com
老右这次似乎表明很懂英文，比以往更增添了一些老气横秋，气势汹汹的你懂“would”吗，大有一番钢铁原来就是靠“would”这样练成的，当然，还有个惊叹号“！”跟着，以示这次劳资有理了。 6park.com

 6park.com
可惜，老右就是老右，老右想翻身成为劳资有理了不过是个缘木求鱼的老故事罢了。 6park.com

 6park.com
当然，喊口号不解决问题，还是得把道理说透，才能揭露老右们的片面幼稚。 6park.com

 6park.com
“三错战”的出处幸好没被老鼬啃烂，还在老右故纸堆里有，所以，就不累堆了。 6park.com

 6park.com
第一，凡事得先看背景，尤其要在大背景前提下去看清事物的本质；而这往往是老右们天生缺乏的视野。 6park.com
“三错战”的起因与韩战有关，而更重要的一个原因是美军被志愿军打击打痛后的报复心态有关。中共中央1950年10月决定出兵进入朝鲜，中国人民志愿军长驱直入，在第一次战役、第二次战役、第三次战役中连续击败联合国军，将战线推回三八线，并于1951年1月4日攻占汉城。1951年5月15日，当时的参联会主席布莱德雷五星上将做为政府代表出席听证会，代表参联会宣读了一项包括“三错战”的声明，解释参联会为什么不同意老麦关于将战争扩展到中国的主张。如果美军打赢了，当然不会把火烧到美国听证会上去，这点认知老右们应该有吧，没什么可被老鼬啃了的吧。 6park.com

 6park.com
第二，说说老右气势汹汹的你懂“would”吗！ 6park.com
大多数懂些英文的当然懂“would”，原话与原话题当然是在用“三错战”的超前论断(设想)来否定一种扩大战争方案的执行，即有把“三错战”当成一种标准否定另一个可能的战争方案。这种情况下，问题是用“三错战”当标准否定另一个可能的战争方案得给“三错战”足够的可信性，“三错战”当标准能有说服力的因素是美国人大都能听得进去或认可这一说法，所以，美国政府代表出席听证会的堂而皇之振振有词的原因说法是“红色中国不具主导世界的野心”。但这话是“三错战”当标准的真实原因吗？美军历史上有被大量围殴而因“不具主导世界的野心”而不报复的先例吗？显然，“红色中国不具主导世界的野心”只是个表面之词，真正的原因来自前面所说的事情背景，即美军高层有了共识：这已经打的战都不好打，代价太高；这战大打起来更难打，而打的代价只会更大；这战争的代价是真TMD的不值。 6park.com

再说，听证会上美军作战主要对象已经就是中国人了，扩大战争也还是和中国人作战，主要对象仍然是同一个，老右振振有词的“would”虚拟个错误的作战对象还能是谁呢？错误的作战对象是三错中最重要的一个，而如果错误的主要作战对象就都是中国人，那认为美国的“三错战”是关于与错误的作战对象之战又有什么不妥呢？
 6park.com
所以，皮毛英语老右似乎发现了“would”是个虚拟语气中的“新大陆”，大侃其“would新大陆”的意义非同小可，殊不知，“would”并不新鲜，新鲜的是为什么要“would”和为什么能“would”得让人信。例如，你的右派观点(“would”)会被抽，老右的脑子里一定闪现出过去被抽的情形，更能“虚拟”下次被抽的情形，当然，如果老右的脑游了，也可能就“would”不进去了，靠拉黑掩耳盗铃忽悠自己一把了事。 6park.com

 6park.com
除了上面这些道理，还有一个就是名言效应。老右们的看问题总是那么片面，原话是原话题没错，但这个可是个名句！“三错战”以重复加强的喜闻乐见形式成为了美国人的一句名言，这就如同中文中的常用成语，意境和效果都得到加强。“三错战”事实上(后来)影响了许多美国人对韩战的整体看法，以至就是美国人为什么要“被遗忘的战争”（The Forgotten War）指代该战争的原因之一，因为美国政府(起码过去一段时间内)认为打的就是个“三错战”，所以，没必要去提了，政府更没有记念之责。 6park.com
“三错战”这个名句不仅仅对“被遗忘的战争”(韩战)有反映，后来越战，美国总统候选人肯尼迪也用这句表明其态度。其意思是美国人要停止一切在错误的时间错误地方与错误的敌人去做出牺牲的战争。这类后来的例句还有不少，如果都按老右的局限于原话题的片面幼稚理解，谁用就是谁不懂“would新大陆”了，连美国总统肯尼迪都得被老右安上个“断章取义”的帽子戴戴了。显然，是老右脑游了，自己搞出了着眼于一个句式而忘却一个语境背景上的“断章取义”。 6park.com

 6park.com
缘木求鱼的原意：缘木指爬树，求鱼指去找鱼；即爬到树上去找鱼。比喻方向或办法不对头，不可能达到目的。最初来自《孟子•梁惠王上》：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”  翻译成白话文：但是以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。 6park.com

 6park.com
过去说老右在缘木求鱼，今天说老右在缘木求鱼，明天仍然“would”老右在缘木求鱼，然而，要去追溯缘木求鱼的出处与对应关系吗？显然没必要。所以，把“三错战”美国版(成语)局限于原话题的虚拟理解显然是片面幼稚的缘木求鱼之断章取义。
评分完成：已经给 add321 加上 100 银元！