毛泽东感谢日本侵华?这曾经是我心头一个小小的疑惑,忘记在哪里看到过的说法,当时也没有去深究,只是好奇他是怎样感谢日本人的,为什么要感谢日本人呢? 直到最近在留园首页看到了玉米穗的文章: 6park.com
  毛泽东感谢日本侵略到底说了些什么？
  https://club.6parkbbs.com/nz/index.php?app=forum&act=threadview&tid=702781 6park.com
我才开始有所了解.
毛泽东的话,我就不一一引述了,只把他第一次的话转述如下:
"你们也是我们的先生，我们要感谢你们。真是你们打了这一仗，教育了中国人民，把一盘散沙的中国人民打得团结起来了，所以，我们应该感谢你们。" 6park.com
先说一下我的见解. 我个人认为,毛泽东的意思再明显不过了,"我们要感谢自己的对手敌人,正是他们成全了我们". 他第一次感谢日本的时候,是对访华的前日军中将远藤三郎说的.作为战胜者说的那番话,不乏揶揄,更是在用一个更宽阔的胸襟去看待事情.事实上,他不仅说要感谢日本侵华,还说过帝国主义是中日两国人民的共同敌人. 6park.com
而日本人的理解是什么呢? 摘了一条如下: 6park.com
"勝者の余裕ってやつですね。
毛沢東は、日本に（結果として）勝った蒋介石を打ち破り、中国大陸の支配者となりました。
そこに、かつての敗者が顔を出したとき、恨み言を述べるようであれば、支配者としての力量が問われるでしょう。
中国の歴史を調べればわかります。
数あるライバルを打ち倒して勝者となった皇帝は、意外と敗者に寛大なのです。
毛沢東は（赤い皇帝として）、中国の伝統どおりの行動をしただけのことです。" 6park.com
我日语只会哦哈哟跟呀么带,所以借助谷歌翻译: 6park.com
"赢家买得起。
毛泽东打败了蒋介石，蒋介石（结果）打败了日本，成为中国大陆的统治者。
昔日的败者若一出来就怀恨在心，他作为统治者的能力就会受到质疑。
你可以通过研究中国的历史来找出答案。
击败众多对手而成为胜利者的皇帝，对失败者却出奇的慷慨。
毛泽东（作为红帝）只是按照中国的传统行事。" 6park.com
而另外一条与我见解类似的如下: 6park.com
"「敵に感謝する」という毛沢東の発言はユーモアと諷刺、皮肉を込めたものであり、日本による侵略を肯定するものではなく、また、日中戦争が中国人民にもたらした災難を肯定するものでもない。つまり毛沢東の談話は日本帝国主義を反面教師として捉えたものであり、客観的に見た場合、日本帝国主義による侵略が中国人民を団結させ、反抗と覚醒をもたらしたという意味であろう" 6park.com
谷歌翻译: 6park.com
"毛泽东那句“感谢敌人”是幽默、讽刺、讽刺的，不是肯定日本的侵略，也不是肯定抗日战争给中国人民带来的灾难。 也就是说，另一方面，毛泽东的话语把日本帝国主义当成了老师，客观地讲，就是日本帝国主义的侵略团结了中国人民，引起了反叛和觉醒。" 6park.com
当然毛泽东到底是什么意思,只有他自己最清楚,因为就算是简单的"谢谢"两个字,说话语气的不一样都可以表示感谢愤怒甚至悲伤.真正要解读的话,需要花费更多时间去研究当时的语境.而解读的时候,不同人因为不同的思维方式,也可能有不一样的看法. 上面只是两个日本人的见解,并不能代表所有日本人.  6park.com
参考:
1. 毛泽东感谢日本争议
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%9B%E6%B3%BD%E4%B8%9C%E6%84%9F%E8%B0%A2%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%89%E8%AE%AE
2. Did Mao thank Japan for invading China?
https://www.quora.com/Did-Mao-thank-Japan-for-invading-China
3. 日本の侵略行為に感謝する（by毛沢東）
https://okwave.jp/qa/q4645687.html
评分完成：已经给 lyabc 加上 100 银元！