| 送交者: tuitui[☆★★声望品衔11★★☆] 于 2021-11-22 14:32 已读 17773 次 12 赞 | tuitui的个人频道 |
Google的翻译是按着英汉字典走的。拿那个当证据不知道怎么评价。 6park.com很直接的一个例子， Adolph Menzel，可能是世界上最著名的以素描为主要作品形式的艺术大师。请看英文对他介绍： 6park.comAdolph Friedrich Erdmann von Menzel (8 December 1815 – 9 February 1905) was a German Realist artist noted for drawings, etching, and paintings.。。。。From 1839 to 1842, he produced 400 drawings, largely introducing to Germany the technique of wood-engraving, to illustrate the Geschichte Friedrichs des Grossen. 6park.com翻译成中文，就是Adolph Menzel以素描，版画和油画作品知名。一般英文对他的介绍的title就是Master Drawings. 中文则是素描大师。 6park.com6park.com亚麻上有他的作品集，题目就是Adolph Menzel, Drawing and Paintings. 6park.com 6park.com所有带孩子上过美国的美术课的，都知道素描的英文是pen-and-ink drawings，有时候对用炭笔的会特别写成Graphite. 如果要找教素描的书，都是drawings，没有一本叫sketch。 6park.com 6park.com 6park.comSketch drawing的中文翻译是速写，不是素描。 6park.com贴主:tuitui于2021_11_22 14:45:56编辑
贴主:tuitui于2021_11_22 14:51:48编辑楼主设置：谢绝布衣用户参与回复交流
请点这里投票，“赞”助支持！