[返回百家论坛首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
翻译下大英百科:中国鸦片贸易史
送交者: 白糖糖[★中农★] 于 2019-02-16 22:06 已读 1182 次  

白糖糖的个人频道

相应长岛风的意见, 读读书: 翻译一下大英百科全书的 鸦片贸易史:历史和事实 6park.com

Opium Trade: Hisotry & Facts
https://www.britannica.com/topic/opium-trade 6park.com

鸦片贸易史:历史和事实 6park.com

鸦片贸易在中国历史上是18世纪和19世纪发展起来。西方国家(主要是英国)出口印度的鸦片并将其出售给中国。 英国利用鸦片销售的利润购买西方需要的中国奢侈品,如瓷器,丝绸和茶叶。
土耳其和阿拉伯商人在公元6世纪末/7世纪初首次将鸦片引入中国,以缓解紧张和疼痛。直到17世纪该药物的使用量有限。 吸烟从北美传到中国后,鸦片吸烟很快在中国流行起来,鸦片成瘾增加。鸦片进口在清朝迅速增长。 到了1729年, 雍正 皇帝(统治1722年至1935年)禁止出售和吸食鸦片,但这未能阻碍鸦片贸易。 1796年 嘉庆皇帝禁止鸦片进口和种植,然而尽管有 这样的法令,鸦片贸易继续蓬勃发展。 6park.com

18世纪,葡萄牙人发现他们可以从印度进口鸦片,并以相当可观的利润在中国出售。 到1773年,英国人成为了中国市场的主要供应商。 英国东印度公司在印度孟加拉省建立了鸦片种植的垄断地位,并开发了廉价和大量种植鸦片罂粟的方法。 其他西方国家也参与了贸易,包括处理土耳其和印度鸦片的美国。 6park.com

由于与中国的长期贸易不平衡,英国和其他欧洲国家贩卖鸦片给中国。 欧洲对中国的茶叶,丝绸和瓷器有巨大的需求,但中国对欧洲的制成品和其他贸易项目的需求相应较少。 因此,欧洲人不得不用金或银来支付中国产品。 鸦片贸易引起了中国对西方进口鸦片成瘾者的稳定需求,解决了这种长期的贸易不平衡问题。 6park.com

由于中国的禁令,东印度公司本身没有运送鸦片,但将给了“country traders” - 东印度公司认可的私人商人从印度将鸦片运往中国, 这些人再在中国沿海将鸦片卖给走私者。 随后交易商将这些销售中获得的黄金和白银交给东印度公司。 在中国东印度公司用这些黄金和白银来购买可在英国盈利的商品。 6park.com

进口到中国的鸦片数量从1729年的每年约200箱增加到1767年的约1,000箱,在1820年至1830年间增到每年约10,000箱。每个箱子的重量平均约为140磅(63.5千克)。 到1838年,这一数字已经增长到每年大约40,000箱。 英国开始在对中国贸易中盈利。 6park.com

与此同时,中国各地都形成了鸦片分销网络,往往是在贪官的纵容下。 鸦片成瘾的程度增长得如此之高,以至于它开始影响到中国军队和官方阶层。 清朝实施鸦片限制的努力导致了中国和西方之间的两次武装冲突,称为鸦片战争,中国都失败了,导致了清朝的衰落。 英国和中国之间的第一次战争(1839-42)没有使鸦片贸易合法化,但它确实阻止了中国阻止鸦片贸易的努力。 在英法联盟与中国之间的第二次鸦片战争(1856-60)中,中国政府被迫使鸦片贸易合法化,尽管它对鸦片征收小额进口税。 那时到中国的鸦片进口量每年达到5万至6万箱,并且在未来30年内继续增加。 6park.com

到1906年,鸦片在西方与中国的贸易中的重要性开始下降,清政府能够开始规范鸦片的进口和消费。 1907年,中国与印度签署了“十年协议”,中国同意禁止本土种植和消费鸦片。但有一项谅解,即印度鸦片的出口将按比例下降并在10年内完全停止。 因此,鸦片贸易在1917年几乎完全停止。 6park.com

然而,在随后的几十年中,中国的鸦片吸食和成瘾仍然是一个问题,因为削弱的中央政府无法消灭本土的鸦片种植。 中国共产党在1949年上台后终于彻底消灭了鸦片吸烟。
6park.com

-------------------------------------------------------------------------- 我看到的是英国人承认中国18世纪开始就有‘法律’禁烟。英国“东印度公司”和商人对中国的非法贸易,中国人受到的毒害, 和“清朝实施鸦片限制的努力"导致了鸦片战争。再次引用 英国国家军队博物馆 的这段话, ”鸦片战争是英国军队为了毒品贩子打的战争。战争的胜利为英国商人打开了谋取巨利的中国贸易大门。 这场战争是得到英国政府的全权授权。“  6park.com

“The Opium War 6park.com

Between 1839 and 1842 British forces fought a war on behalf of drug traffickers. Their victory opened up the lucrative China trade to British merchants. This was all done with the full blessing of the British government.” 6park.com

- National Army Museum  6park.com

https://www.nam.ac.uk/

贴主:白糖糖于2019_02_16 22:23:28编辑

评分完成:已经给 白糖糖 加上 100 银元!

喜欢白糖糖朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 白糖糖的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回百家论坛首页]
白糖糖 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]