方言和普通话 | 口音象征阶级曾是不言而喻的“潜规则” 6park.com
      
原标题：方言和普通话 | 口音象征阶级曾是不言而喻的“潜规则” 6park.com
            

 

 
“十里不同音，百里不同风，千里不同俗。”方言是萦绕在心间那一抹挥之不去的浓郁乡愁，更是破译地域文化基因的独特密码。留住一地方言，就是留住一域的文化与历史。
 
钱锺书在《围城》中说:“人哼诗和临死吃语，二者都用乡音。”这大概是百年前的旧俗。如今的人临死不管用何呓语，哼诗恐怕是不会用乡音了。走在北京的大街上，除了偶尔听到纯正的京片子，最多的还是不标准的普通话——这普通话尚有“粤普”“闽普”“湘普”……之分。
 

 
钱钟书
 
在北京待久了，只是听人说话也能听出许多乐趣。例如有的地方“l”和“n”不分，会把“料理”说成“尿你”。有些地方的人说普通话时音调颇为清奇，一句话里声调先升再降，如同拱桥，圆润无棱。福建人分不清“h”和“f”，把自己的“福建”也要说成“胡建”。
 

 
北方方言易懂，而南方方言似乎大都艰难晦涩，北方人一概难解其意。梁实秋就曾在《清华八年》中记载，由于南方方言颇为特殊，以致刚入学时南方同学与其他同学几乎无法交流。
 

 
梁启超
 
梁启超最初觐见圣上，也因为一口“广东官话”让光绪摸不着头脑，两人四目相对，或许都在心里感叹中国文化博大精深。
 
现在的同学中也多有“粤语跟鸟语似的没人听得懂”的笑话。话虽这么说，其实颇有一种“酸葡萄”的心理，因为现在似乎只有母语为粤语沪语者敢于公开展示自己的“乡音”。
 

 
村上春树
 
在大都市里，口音象征阶级，这已成为不言而喻的“潜规则”。日语有关西口音与关东口音之分，如东野圭吾就曾因浓重的关西口音被当作“乡下人”看待；村上春树也是关西人，但如他在《村上朝日堂的卷土重来》中所说，他已能在两种口音中转换自如，不至于被人嘲笑。而在香港，也只有腕儿大到王菲的地步才敢不讲究口音。
 

 
纵观中国，俗话说“十里不同音”，中国的方言是一片姹紫嫣红。身在北京，如沪语之类有上海撑腰的方言自然不怕，而豫鲁方言就没那么幸运了，平日里只能躲在普通话这“遮羞布”后面，如亚当、夏娃一般小心翼翼，生怕出丑。是所谓“谨言慎行”。
 

 
沈从文
 

 
张爱玲
 
但方言也能产生文学。如沈从文作品中常见湘西方言，海派作家如张爱玲又爱用吴地软语，《西游记》里夹杂安徽土话，皆富有地域美和人性美。鲁迅也说:“方言土语，很有些意味深长的话。”可见方言虽“土”，但用词造句中也是卧虎藏龙。
 
英国广播公司的发音向来被称为“女王之音”， 因其纯正优雅，受到众人追捧。而今BBC为了消除国民以口音划分阶级的现象，也开始故意加入“杂音”了。百花齐放，大概好过一家独鸣。
 
评分完成：已经给 yejushi 加上 100 银元！