| 送交者: Lv200[☆★★★声望勋衔16★★★☆] 于 2019-07-22 10:31 已读 974 次 2 赞 | Lv200的个人频道 |
日本人是如何描述中国史的 6park.com
6park.com 每个国家的历史，往往不止有本国人来书写。古代如此，今天亦然。 6park.com 一套日本人写的中国通史读物，竟然在中国出版卖疯了！这套书叫《讲谈社·中国的历史》， 2014年，由国内知名大社广西师范大学出版社出版，至今已是第5次印刷了。 6park.com6park.com 这是一套由10位不同的日本教授写的中国通史，在中国翻译出版后，掀起一阵史学著作阅读的飓风！ 6park.com 百思不得其解吧？ 6park.com 那就看过来—— 6park.com 1.出版方——讲坛社是日本最大的综合性出版社，也是日本漫画出版界三巨头之一； 6park.com 2.作者——10位作者均是当今日本学界最权威、最具代表性的教授； 6park.com 3.背景——这是讲谈社一百周年的献礼之作！日文版编写了5年，中文版引进翻译、编辑出版又花了5年； 6park.com 4.作序——由10位国内一流的学者作序推荐： 6park.com 香港科技大学教授 李伯重中国社会科学院研究员 许宏武汉大学教授 罗运环人民大学国学院教授 王子今北京师范大学教授 黎虎北京大学教授 阎步克清华大学教授 张国刚北京大学教授 邓小南 6park.com 每一位都是断代史中的重量级人物，每一篇序言都是在通读全书的译稿后撰写。这套书从审核出版资质，到选配图片、排版调版，几乎用掉了五年的时间，用心良苦，图文并茂，印刷精美，精装呈现。 6park.com 部分序言：在国际中国史研究中，日本学者有独特的优势，形成了自己学术风格和学术传统。由于文化传统和学术传统不同，西洋人、东洋人观察中国历史的角度和兴趣、重点也不同，所以，在许多方面给人以耳目一新之感。——张国刚（清华大学教授） 6park.com 由于教育和研究体制的差异，日本学者在“通识”上要优于中国学者，后者偏于专精而有条块分割之嫌。——许宏（中国社会科学院研究员） 6park.com 大众史学在需要把历史叙事还原到亲历者们的切身感知、还原到总体历史图景、还原到根本价值关怀方面，以及在它需要能反映最前沿的已有研究成果方面，一点也不比对于更‘专业化’学术写作的要求为低。——姚大力（复旦大学教授） 6park.com 读者真实评价：从外人的视角看中国，或许能打破自身固有的执着与沉闷，避免一叶障目。——这套书的可贵之处，首先旁观者清！其次得到重量级中国学者的肯定。非常值得阅读收藏。——还原岁月本相，记载真实史料，不为当今时代需求而转移的笔触所绘就的，都是好史书。——外国人站在没有为现实政治服务的客观角度，写出的中国历史反而更客观一点，更接近历史真相一点吧。另外，好的选题、新颖的结构、语言的可读性、插图的广泛应用等等都为这些史书加分添彩。我们在教科书里学到的中国历史，早在大学查询一些历史资料时，就惊讶地发现了太多的不一样，让人好迷惑，尤其是现代和当代中国史。如今开始有人质疑和校正，也是一种开放和进步吧——请《讲谈社·中国的历史》十册依次亮相： 6park.com 第1卷 从神话到历史：神话时代 夏王朝宫本一夫著（九州大学教授） 6park.com 第2卷 从城市国家到中华：殷周 春秋战国 6park.com 平势隆郎著（东京大学教授） 6park.com 第3卷 始皇帝的遗产：秦汉帝国 6park.com 鹤间和幸著（学习院大学教授） 6park.com 第4卷 三国志的世界：后汉 三国时代 6park.com 金文京著（京都大学教授） 6park.com 6park.com 第5卷 中华的崩溃与扩大：魏晋南北朝川本芳昭著（九州大学教授） 6park.com 6park.com 这次，十位教授走下讲坛，为大众写作，所以兼具专业性与可读性。据说，在日本，有学者为大众写通俗读物的传统，读者对象，就是中等文化程度的人。 6park.com 对于或多或少都了解一些本国历史的中国读者，会觉得这套书不一样在哪？用读者评价说：它既有趣不枯燥，又性感不是八卦，而且充满了怀疑精神。 6park.com 如：第一卷作者是考古学家，他除了对中国考古学史有全景式的扫描外，又加入了他个人在中国参加田野调查的见闻和体会。甚至还掺杂了许多对各地美食的评价，这大概在别的历史书中很难见到。 6park.com 又如：第四卷《三国志的世界：后汉三国时代》，作者是集中、日、韩三国文化背景于一身的专家，他把三国时期的历史与大家熟悉的文学作品《三国演义》作比较，通俗有趣；还将三国历史放到整个东亚史中去解读，让人耳目一新。 6park.com 大家苏轼曾说“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”有时站在山外观望，会有不一样的景致。 6park.com 第6卷 绚烂的世界帝国：隋唐时代气贺泽保规著（明治大学教授） 6park.com 6park.com 第7卷 中国思想与宗教的奔流：宋朝 6park.com 小岛毅著（东京大学教授） 6park.com 6park.com 第8卷 疾驰的草原征服者：辽 西夏 金 元 6park.com 杉山正明著（京都大学教授） 6park.com 6park.com 第9卷 海与帝国：明清时代 6park.com 上田 信著（立教大学教授） 6park.com 6park.com 第10卷 末代王朝与近代中国：清末 中华民国 6park.com 菊池秀明著（国际基督教大学教授） 6park.com 再如：第八卷《疾驰的草原征服者：辽西夏金元》，作者没有依照时间主线来呈现公元10到14世纪的中国史；却积极和正面地加入了对夏、辽、金史的描绘，这种讲解方式另辟蹊径，为我们刻画出不一样的中国历史。 6park.com 并且，书中用了大量的彩图来辅助理解 6park.com 彩陶插图 6park.com 6park.com “玉的时代”插图 6park.com 宋徽宗字画彩色插图所以，这真是一套专业、前沿、有创见的中国通史。 6park.com 让我们看到了日本最优秀的学者是如何跟普通读者讲述中国历史的。 6park.com 特别说明的是： 6park.com 对于日本原书，中文版基本上没有作删改、增添，原则上，一切增删均需原作者同意。原来的丛书还有一卷“当代中国卷”，中文版未收；一卷“中日关系史”，中文版未收。 6park.com 最可贵的是：中文版以日本原书为模板，从版式、要素、编排上，都力求接近原版；所有地图，几乎全部依样重做；无论黑白还是彩色插图，都以日文版为线索，并有所更新。 6park.com 不识庐山正面目，只缘身在此山中。中国历史的迷雾，如何穿破？有时站在山外观望，会看到不一样的景色。今天的讲谈社中国史，趣味与严谨并存，希望它可以打开你的阅读视野，带来不一样的阅读体验。 评分完成：已经给 Lv200 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！