从黑格尔的名言存在即合理说起

非常高兴许多老师同学对黑格尔哲学感兴趣。黑格尔在 Grundlinien der Philosophie des Rechts 法哲学原理的Vorrede前言里的一句话，被中国人当成名言断章取义，十分不妥。原文如下

Was vernuenftig ist, das ist wirklich;
und was wirklich ist, das ist vernuenftig.

目前我看到三种翻译，个人评议如下，

1，“存在即合理”，很容易被自由主义者接受和传播，是明明白白的断章取义。
2，“只有合理的才能存在”，很容易被保守主义者接受和传播，也是明明白白的断章取义。
3，“凡是合乎理性的东西都是现实的；凡是现实的东西都是合乎理性的”，是直接翻译，没有完全理解黑格尔的本意。

欢迎大家批评指教，我们大杂绝对不搞一言堂，认同自由开放包容有趣的精神，提倡百家争鸣，百花齐放。我只是第8888朵野花，不是牡丹玫瑰。

黑格尔于1818年应聘到当时的普鲁士王国 Friedrich-Wilhelms-Universit?t，俗称柏林大学，现名为柏林洪堡大学的哲学系当教授，讲授“自然法与国家学或法哲学”这一门课程，后来于1829年成为大学校长。《法哲学原理》（Grundlinien der Philosophie des Rechts）是黑格尔最优秀的名著，于1820年正式出版。中国有翻译本，我没读过，因为德国没有中译本，只能读原文。但在网上交流知道一些中译句子，个人不认同个别句子的翻译。具体到上述一句德文，是不可能简单翻译的，现在有大量中国人选择德文作为二外，可以直接看德文，只是大家都怕得罪人，谁也不说话。

我理解的黑格尔是一个自由主义学者，但他的大学教授职务是当时的普鲁士王国任命的，所以属于体制中的学者。后来有人批评黑格尔为普鲁士王国说话，真是莫名其妙，哪里有体制中的学者不为体制说话的道理。而且黑格尔教授也为自由主义发声，做的够意思了。同时那位普鲁士王国国王腓特烈·威廉三世，非常尊重科学，曾经宣布：“大学是科学工作者无所不包的广阔天地，科学无禁区，科学无权威，科学自由！”

大家提到的那句名言，其实是被黑格尔用来说事的。他那本法哲学原理，说到婚姻的建立，提倡父母包办和自由恋爱和谐统一，说到政治，提倡自由主义和保守主义和谐统一，自由意志和社会秩序和谐统一。这里需要首先思考2个问题，

1，黑格尔为什么写《法哲学原理》？因为1807年拿破仑武力占领整个普鲁士领土，德意志人的神圣罗马帝国跨了，社会动荡，学术自由受限。1814年反法同盟才将拿破仑彻底打败，普鲁士王国成为欧洲列强之一。黑格尔心怀德意志，为人民和祖国寻求自由意志和与社会秩序的和谐统一。

2，黑格尔受到了谁的影响？他博博览群书，对于所有五花八门的哲学体系都有研究，令人吃惊。我只感兴趣道德经对他的的影响，因为他是西方道德经的研究家之一，甚至对道是什么，做出了独特的德文解释，水平相当高。

所以，如果允许我讲课，我会介绍一下黑格尔在 Grundlinien der Philosophie des Rechts 法哲学原理的Vorrede前言里说那句话的历史背景，然后再讲些道德经。最后念完德文，Was vernuenftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernuenftig.
勉为其难的翻译，“存在即合理 ”， “合理即存在 ”，“ 万物負阴而抱阳 ”，存在与合理和谐统一。

在百家齐放的无数哲学体系中，我只是专门学习研究黑格尔哲学体系，不仅因为他跟歌德，莱布尼兹一样学识渊博才华超人，而且因为黑格尔写了50页中国哲学和历史，赞美老子是 “与哲学密切相关的生活方式的创始人”，所以个人喜欢读他的书。鲁迅说过，一部红楼梦，经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满。我读黑格尔哲学，看到的是和谐统一。有“社会即个人 ”， “个人即社会 ”，“ 万物負阴而抱阳 ”，社会与个人和谐统一。 “法律即自由 ”， “自由即法律 ”，“ 万物負阴而抱阳 ”，法律与自由和谐统一。以及父母包办与自由恋爱的和谐统一，饮食的和谐统一，理想主义和现实主义的和谐统一，始于对立终于和谐，，，

像我这类普通科学研究者，卑微的小草而已。我已经反复声明，我不是大葱，不装大瓣蒜，只是百花齐放的春天里第8888朵野花。目前世界上有许多哲学体系。黑格尔哲学是德意志思想的重要成分，我个人认同把哲学分为前黑哲学和后黑哲学。对于前黑哲学，黑格尔已经写了名著Vorlesungen ueber die Geschichte der Philosophie，哲学史讲演录。他在书中总结了全世界所有重要哲学思想和发展史。比如他重视老子和道德经，所以我也学习道德经。比如他批判德国的莱布尼兹和康德哲学，所以我把莱布尼兹哲学归类为乐观主义，而我认为乐观主义和乐悲观主义必须和谐统一。我可能错误的把把康德哲学归类为理想主义，而我认为理想主义和现实主义必须和谐统一。至于后黑哲学，我只知道有德国的尼采哲学和马克思哲学。黑格尔没有说什么，一般我也不说什么。我觉得哲学不过是企图对自然和社会现象找到原因，加以说明，进行分析，给出解决问题的办法。说到黑格尔的名言，我只模模糊糊记得黑格尔说过，有哲学史，没有哲学家。他还说过一句话，我也模模糊糊记住了，翻译如下，相信学习研究黑格尔哲学的朋友都知道，只是许多人看到的是我也不知道的其它译文。

空谈，无知加傲慢，
居然明目张胆。
而且自高自大，
在哲学这门科学里，
肆无忌惮，
仿佛权力无限。

附录1，黑格尔，受他影响的普鲁士国王，德意志皇帝，和帝国首相俾斯麦。

1770年黑格尔和普鲁士王国国王腓特烈·威廉三世同年出生。幼年时因为父亲闹婚外情，导致威廉三世性格个忧郁，个性优柔寡断，虔诚忠实。而黑格尔出生于德国南部，我去过他出生的老家看过，目前是黑格尔纪念馆，如图，因为岁月摧残了曾经也年轻过的面孔，没敢露。按照中国风水民俗，我认为黑格尔出生地属于群龙汇，出智者。

1793年黑格尔23岁，得到新教神学博士学位，到瑞士Bern，在一位信奉自由主义的瑞士将军家里做教师，如饥似渴学习研究将军府里大量藏书，奠定了他在哲学、社会科学、政治、经济方面广博知识的基础。我去过Bern，没有找到将军府。

1795年，黑格尔到德国法兰克福的一位葡萄酒富商家里当家教，继续研究经济和政治。
1797年11月16日，腓特烈·威廉继位成为普鲁士国王，简称威廉三世。黑格尔27岁，
1799年，黑格尔获得父亲遗产，衣食无虑的进行哲学研究。

1801年，黑格尔31岁，以一篇自然哲学论文《论行星轨道》（De orbitis planetarum）取得哲学博士学位，开始讲授逻辑与形而上学。

1805年，黑格尔36岁，成为耶拿大学的正式教授，完成了第一部著作《精神现象学》的初稿。但拿破仑军队攻占了耶拿城，黑格尔被迫逃亡。

1808年起，黑格尔38岁，任纽伦堡新教文理中学的校长。1815年俾斯麦出生，黑格尔和普鲁士国王威廉三世 45岁，德意志皇帝威廉一世18岁。

1816年起，黑格尔46岁，任海德堡大学哲学系教授。

1818年起，黑格尔48岁，任普鲁士王国的Friedrich-Wilhelms-Universit?t，俗称为柏林大学，现名为柏林洪堡大学的哲学系教授，讲授“自然法与国家学或法哲学”这一门课程。那年俾斯麦3岁，普鲁士国王威廉三世48岁，后来的德意志皇帝威廉一世21岁。

1829年起，黑格尔59岁，成为柏林大学校长。俾斯麦14岁，威廉一世33岁
1831年，黑格尔61岁，逝世于柏林大学校长任内。俾斯麦16岁，威廉一世35岁

附录2，是我学习黑格尔哲学的想象力（悟）和辩论（质疑精神），全部是原创首发，欢迎大家批判指教。

始于对立，终于和谐，和谐统一哲学必胜
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14096821
杀人如麻的哲学原因
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14092217
男女官员的性欲强度分布和吏治哲学
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14087141
女博士的性玩具和吏治哲学
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14080577
科学家们当然不是什么圣人
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14067569
和谐统一 2 如何学习研究黑格尔哲学。
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14060980 6park.com
【活动】什么是科学精神?
https://club.6parkbbs.com/chan2/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13501881 6park.com