[返回百家论坛首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[分区新闻]·[繁體閱讀]·[版主管理]
异国风俗:缺乏骂人土壤的日本人根本吵不起架
送交者: Lv200[★★★声望勋衔14★★★] 于 2019-08-24 12:55 已读 808 次 2 赞  

Lv200的个人频道


缺乏骂人土壤的日本人根本吵不起架!因为他们找不到合适的用词 6park.com

    如果问日本人的国骂是什么,看了那么多抗战剧了,相信大家应该都知道答案:八嘎。然而读音是八嘎,实际写法应该是“马鹿”。 6park.com

    “马鹿”是什么意思呢?就是笨蛋、白痴的 意思。 6park.com

    
6park.com

    “马鹿”的汉字写法源于中国的成语典故---指鹿为马,秦朝当权的宦官赵高牵了一头鹿,故意对秦二世说这是马,而大臣们不敢得罪赵高,齐声附和“这确实是马”。 6park.com

    在中国,这个成语的意思是故意颠倒黑白,混淆是非,墙头草的大臣们在中国人看来是可以原谅的,这叫识时务者为俊杰。但在一根筋的日本人看来,这是无法理解的愚人,无法原谅的笨蛋。 6park.com

    
6park.com

    在电影里,我们经常能听到日本鬼子骂“八嘎牙路”,日语的汉字写法是“马鹿野郎”,野郎就是村夫、野小子,四个字的意思就是“愚蠢的野小子”。 6park.com

    现在这个词汇有点过时,在日本,除了个别老人,如今已经很少有年轻人这么骂。甚至,“马鹿”、“阿呆”这些词,在日本也可以是朋友之间互开玩笑的亲昵语,不再是纯粹的骂人了。 6park.com

    
6park.com

    “马鹿”甚至成了日本妖怪的一种,马头鹿身,附在人身上会让人变蠢。 6park.com

    在中国人看来,相比我们丰富多彩五花八门的骂人词汇,日本的骂人话实在有点杀伤力过低。日本人骂人的词汇确实很单调,基本三大类: 6park.com

    其一,低智商。比如“马鹿”(笨蛋)、“阿呆”(白痴)、“变态”。 6park.com

    其二,不洁物。比如“臭大粪”、“垃圾”。在看球赛时,你会听到日本球迷大喊与“粪”有关的粗口。 6park.com

    
6park.com

    
6park.com

    其三,禽兽类。比如“畜生”、“弱虫”(胆小鬼)、“杂鱼”(乌合之众)。但日本人绝对不会骂人“狗东西”。因为狗在日本人心目中地位很高,日本人喜欢狗,认为狗忠心耿耿踏实干活的品质和武士很相似。 6park.com

    此外,比较常见的还有贬低他人长相、出生地的骂人话,如丑八怪、死胖子、土包子之类。在特定场合,比较激动的骂人话还有“去死吧”、“宰了他”之类。 6park.com

    附图,常见日本人骂人语: 6park.com

    
6park.com

    说到这里,很多人有个疑惑:为何日本人骂人不涉性?骂人直奔下三路,是很多民族和国家的杀手锏。英语国家的国骂是“f**k”,“(biao)子养的”。 6park.com

    中国的国骂则是“x你妈”(X=干、操、日,视南北地域不同)、“傻x”,都有强烈的性攻击,但日本人骂人,几乎听不到涉及性的词汇,这是什么原因? 6park.com

    很简单,日本人不认为骂人涉性有什么杀伤。从古到今,日本民族的性开放程度非常高,性观念与遮遮掩掩的大陆迥然不同。在日本人看来,性与道德无关,与骂人自然也扯不上边。 6park.com

    
6park.com

    以“男根”为主题的日本丰年祭 6park.com

    
6park.com

    
6park.com

    有个段子:一个日本人来中国公干,乘坐出租车时因为司机故意绕远路,所以憋了一肚子火,想了半天想出一个他认为和“马鹿”一样的中国骂人词汇,下车时他字正腔圆的说了句“X你娘”。 6park.com

    结果大大出乎日本人意料:司机飞奔出来追打他。 6park.com

    日本人这才知道:“X你娘”和“马鹿”实在不是一个级别的骂人话。其实,骂人没有高下狠毒程度之分。不同的国家,不同的文化价值,造成同样说一句话截然不同的两种效果。 6park.com

    说了半天,对日本人来说,日语中最恶毒的话,是什么? 6park.com

    
6park.com

    澳大利亚女学者露丝·韦津利写过一本《脏话文化史》,书中她很精辟的描述道: 6park.com

    并不是说日本人就没有禁忌。他们最大的一项禁忌就是无礼或侮辱。“坏语言”这个词事实上指的是“无礼的语言”。一位研究日本语言及文化的专家曾告诉我,日语的咒骂就是打破礼貌的禁忌。 6park.com

    而在日语中,要打破这项禁忌有很多很多种方式。正因为日语自有其特定的、符合内部逻辑的方式可以表达无礼和侮辱,因此就不需要那么多自成一类的咒骂词。 6park.com

    
6park.com

    对日本民族来说,无礼是最大的侮辱 6park.com

    
6park.com

    日本人的读空气之道就是生存之道 6park.com

    再具体点,有没有哪个词汇是日本人最大的禁忌?KY。KY是撷取自日语的“空気が読めない(直译为‘读不懂空气’)”的第一个字母。全世界,属日本人最喜欢抱圈子。 6park.com

    但生活在圈子里,就必须具备一个重要的生存技能:读空气(空気を読む)。这里的空气指的是气氛,意思就是通过察言观色,体会对方的真实想法,从而不成为被排斥的异类。 6park.com

    日本作家野岛刚说过:所谓读懂气氛空气是日本独特的待人接物之道,日本人重视人际关系之“和”,努力维护不去破坏。打破现场气氛的人会遭到周围的厌恶,被打上“人间失格”(做人不合格)的烙印。这对日本人来说是最耻辱的事,比任何脏话都有效果。 6park.com

    
6park.com

    所以朋友们,如果你去日本遇见惹麻烦的日本人,千万不要大骂“X你妈”这是没用的,而是冷冷的对他说“你呀,真是KY”。那个日本人绝对会羞赧无比,整夜难以入眠。 6park.com

    之前看过一本外国人写的书,说我们中国人骂人的规律是:以老娘为圆心,亲戚为半径画圆开X。亲戚有多少就能X多远,祖宗十八代都不能放过。 6park.com

    其实老外错了,他根本就不懂中国历史,现代人骂人图个嘴爽,而搁过去,咱老祖宗管骂人叫斥责,都是有理有据的骂。据佛教的《四十二章经》记载:“仰天而唾,唾不至天,而堕其面;逆风扬尘,尘不至彼,还飞其身。” 6park.com

    
6park.com

    意思是说骂人不是不可骂,但要出于好意,出于爱心、善意,不要从否定他人的立场来骂。古今中外没有一个不骂人的人。骂人就是有道德观念的意思,因为在骂人的时候,至少在骂人者自己总觉得那人有该骂的地方。何者该骂,何者不该骂,这个抉择的标准,是极道德的。 6park.com

    
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网易立场。 6park.com

    Sisyphus66[网易广西壮族自治区北海手机网友]2019-08-22 04:24:28 6park.com

    缺少骂人的俚语不好吗? 6park.com

    +1顶386+1踩0回复收藏举报分享 6park.com

    圣地亚戈农业集团党委书记[网易广西壮族自治区桂林手机网友]2019-08-22 03:53:23 6park.com

    简言之,中国围绕血统来骂,日本围绕个人能力来骂。 6park.com

    +1顶254+1踩0回复收藏举报分享 6park.com

    网易上海市虹口区手机网友ip:116.230.*.*2019-08-22 06:06:45 6park.com

    日本人确实不行 6park.com

    看看我们留学生 6park.com

    加拿大:qb 6park.com

    澳大利亚:cnmb 6park.com

    +1顶174+1踩0回复收藏举报分享 6park.com

    万年五十音[网易广东省深圳市手机网友]2019-08-24 00:23:59 6park.com

    DeathMachine[网易湖北省武汉手机网友]1 6park.com

    缺少俚语明显是日语的短板,这都能吹? 6park.com

    一个故事一首歌[网易湖南省手机网友]2 6park.com

    这个还真的能吹,台湾人跟我们一样吧,但他们也不会骂人,我玩游戏一直在玩台服。里头很少有遇到喷子,弯弯说最多的一句就是87,白痴,如果你骂的过头了对面竟然说出“你怎么能骂人?”这种让你怀疑人生的话 6park.com

    干 了解一下 6park.com

    +1顶0+1踩0回复收藏举报分享 6park.com

    激流漂石[网易江苏省苏州手机网友]2019-08-23 21:14:36 6park.com

    网易新疆维吾尔自治区乌鲁木齐手机网友(222.82.*.*)1 6park.com

    英语只有fuck 中文可以具体到cnmb 6park.com

    戒你如烟jtzr[网易安徽省蚌埠市手机网友]2 6park.com

    还有suck 6park.com

    motherfucker不服 6park.com

喜欢Lv200朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ Lv200的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回百家论坛首页]
贴子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟贴:        ( 提醒:主贴楼主有权将不文明回复的用户拉入他/她的黑名单,被多名主贴网友标记为黑名单的ID将被系统禁止在本栏目的回帖评论;)


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]