《从这章开始，真正的战斗开始了。任何文字都很难重现战斗场景。只有现场的老兵，才有发言权。双方的军人，各自远离家乡，在38度线附近的冰天雪地里，为了各自的理想拼杀。》 6park.com
第8章 砥平里战斗的前夜 6park.com
  6park.com
战役和战斗什么都不是，就是一长串需要克服的困难而已。缺乏装备、缺乏食物、缺这缺那，都只是借口；真正的领袖必须战胜艰难险阻，才能展现其卓越能力，无论困难有多么巨大。 6park.com
                 
           —乔治·C·马歇尔上将 6park.com
团结和信心不可能临时造就。仅此两点，就可创造相互信赖，使人产生强大之感，勇敢和大胆也由此而生。自豪感只存在于那些相互熟悉、有团队精神和合作精神的人们中间。一个组织必须具备自己的个性，只有这样才会团结一致。 6park.com
                               —阿丹·迪·皮克 6park.com
《充份的准备和正确的布置兵力，是胜利的一半。》  6park.com
双洞战斗使美法两军信心十足，深信无论敌军投入多少部队，自己都能够顶得住。这场战斗实际上险些输掉，只是在灾难即将降临时，空军神奇地拯救了守军。尽管如此，联合国军毕竟取得了最后胜利。 6park.com
战后次日，第23团派出巡逻队，对附近地区及通往砥平里的道路进行了侦察。他们发现在新垈（Sindae）村有中共军队，位于双洞以北约两英里处，即由双洞至砥平里的半道上。他们召唤后方炮火射击，随伴坦克也开炮轰击。[1] 6park.com
2月3日，第23团向北挺进，进入了砥平里。
    该村是公路枢纽，位于双洞西北，直线距离2.5英里，公路距离约4英里。与附近其它村庄相比，砥平里并无独特之处。一些乱糟糟的茅草房，几条肮脏的街道纵横其间。在村庄周围，所有平地都栽着水稻。在村子西边，稻田一直延伸
到了茅屋旁边。在其它三个方向，低矮的山头环绕着村庄。站在村中瞭望四周，只能看到远处的荒山秃岭。双洞战斗之后，弗里曼变得十分谨慎，命令部队小心地向前推进。第1营沿公路东侧高地搜索前进，法国营沿西侧高地搜索前进。两个营离团主力翼侧很远，后者沿着公路缓慢推进。第1营发现在砥平里以东的506高地上有敌军活动，遂召唤空军发动空袭。除此之外，第23团的推进十分顺利，傍晚前进入宁静的村庄。20时许，该团占领了村子北面、南面和东面的几座山头。[2] 6park.com
当天，团部显得异常忙碌。第8集团军各级将领都来了。午饭后，阿尔蒙德和拉夫纳首先赶到。15时许，李奇微在陆军部长助理厄尔·D·约翰逊（Earl
D. Johnson）陪同下，也来到第23团团部。由于双洞战斗的胜利，李奇微将“总统部队嘉奖”授予团部、第3营和法国营，并授予弗里曼上校“优异服务十字勋章”。弗里曼后来回忆道，附近到处是敌军尸体，给李奇微留下了深刻印象。[3] 6park.com
弗里曼的任务是：坚守该地区，防止敌军利用公路网，使砥平里成为南朝鲜第3师的左翼屏障，后者将于攻势发起前机动至附近地区。经过原州和双洞的战斗，弗里曼深信必须建立尽可能紧密的环形防御阵地。他认为最重要的是，防线上不能留有任何缺口，否则敌军会象双洞战斗中那样，伺机从各部队间的空隙渗透。最后，他和梅斯扎尔决定，沿着几座山头建立防御圈，同时注意保留少量预备队—防御圈不能太大，以便有足够兵力防守，避免留下任何漏洞。[4] 6park.com
最后形成的防御圈呈不规则的椭圆形，东西长约1.5英里，南北宽约1英里。该阵地确保了防线的连续性，敌军很难从空隙渗透，即使猛攻也很难突破。防御圈的面积也足够大，可以容纳团营指挥所、预备队、迫击炮阵地、榴弹炮阵地、空投区和一条不长的跑道。不过，防御圈面积毕竟有限，无法防止敌军迫击炮火的袭击，也无法避免其观察防御圈内部情况。[5] 6park.com
从原州和双洞战斗中，弗里曼和蒙克拉尔学到了不少宝贵经验。中国人擅长在夜间对防线进行试探性攻击，以便寻找弱点或空隙，随后立即蜂拥而入，守军很难顶得住。在这种情况下，只有使用坚定的部队立即反击，才能够夺回被中国人占领的阵地。在山头掘壕固守的中共军队，几乎顶得住美军所有武器的轰击。因此，死守阵地总比使用少得可怜的预备队反攻要好。弗里曼知道，防守部队一般要比进攻部队占有优势。当然，他必须准备应付极端情况，因为在局势紧张时他既得不到炮火支援，又远离第8集团军的其它部队。两位指挥官还得到一个教训，即必须在手头储备充足弹药，以便在无法补给的情况下连续作战。在双洞战斗中，仅仅激战一天就几乎打光了弹药。
如果中国人再发动猛攻，守军必然会被一扫而光。为准备发动反击，必须随时掌握预备队。在双洞和砥平里这种较大的防御圈，必须及时派预备队进至指定地点，才会在局势恶化前有效发挥作用。亲临现场的高级指挥官至关重要。有权动用预备队的指挥官，必须在现场作出决定。在法国营是巴托罗缪少校，在第23团则是梅斯扎尔中校。[6] 6park.com
榴弹炮和迫击炮火力在战斗中发挥着关键作用。必须为尽可能多的目标区域作好火力计划，以便能够更快速地提供火力支援。哪怕只晚3分钟，就可能会误大事。精确性极其重要，因为美法军队都习惯于让炮火轰击阵地前沿，近失弹将造成致命后果。在多次战斗中，迫击炮充分显示了其有效性。正如砥平里战斗屡次证明的，迫击炮往往是唯一能够得到的间接火力支援。蒙克拉尔写道：“在炮火支援的低音合唱中，担任领唱的男高音却是步兵的81毫米迫击炮。”[7]  6park.com
坦克是支援步兵作战的重要武器。它们可以伴随巡逻队行动，但最适于巩固防御圈的薄弱之处，或增援遭到严重威胁的地点。在双洞战斗中，坦克实际上充当了活动碉堡的角色，弗里曼可以迅速派其巩固阵地。在协助法国营守卫南侧山谷时，坦克发挥了特别重要的作用。在北侧第3连绝望的防御行动中，坦克也提供了机枪火力支援。[8] 6park.com
几座山头从四周俯瞰砥平里山谷。西面是248和345高地，北面是348和411高地，东面是506和319高地，南面是397高地。这些高地要比村子附近的几座山头高出两三百米，占领它们意味着防御圈周长将处长到10英里，至少需要一个师的兵力。弗里曼的防御圈周长约4英里，在各部队间不存在危险的空隙。[9] 6park.com
守军最后部署如下：第1营位于12点钟至1点钟之间，第3营位于1点钟至5点钟之间，第2营位于5点钟至7点钟之间，法国营位于7点钟至12点钟之间。
    大部分阵地位于相对高度20米至80米的山头上，旁边便是砥平里周围结了冰的稻田。约1英里外的248和345高 地，是山谷西侧仅有的两个制高点。这意味着法国营阵地最糟糕，基本上是结了冰的稻田。法国营的士兵们自嘲道：不知这是否意味着弗里曼歧视他们，将最好的阵地分给美军部队；抑或是他高度评价法国兵的战斗力，认为他们更善于守卫这块糟糕的阵地。不过，法国营阵地的射界极佳，只是没有高地可以减缓攻击者的冲锋。[10]
《在严密但缩小的防线，和有露洞而且长的防线。美军选了前者。但后者的好处是占有更多的制高点。我想志司如认识到这一点，用一切办法把火炮运上来。结局会大不相同。曾有一个炮兵师，但被空袭和美军远程炮打掉了。用人肉冲击火海是不行的。》 6park.com
开始时，士兵们还估计会很快调往别处，正如过去许多时候那样。然而，在阵地上呆了两三天后，关于离友军部队足有12英里的消息流传开来。各部队的指挥官精心选择了阵地，以确保射界良好。
作战阵地位于山脊“作战棱线”（military
crest）上，使守军在山坡上可以看到山脚的情况，并可用间接和直接火力打击攻击部队。他们命令士兵们挖掘工事，要能顶得住最猛烈的进攻。天气再次变得寒冷，气温虽很少低于华氏10度，但也从未升至冰点以上。冻土使得挖掘工事极为艰难。一般的做法是，先用铁锤钢钎凿开冻土表层，再用铁铲深挖修建工事。士兵们有时也会点燃汽油以融化冻土，实在不行就用炸药爆破铁硬的地面。 6park.com
随后10天，官兵们在不去巡逻的时候，就会大力加固自己的工事。只要条件许可，军官们便指挥部队大修散兵坑，间距以能听到小声说话为限。他们用轻重机枪控制敌军可能通过的接近路，在侧翼则部署了勃朗宁自动步枪。大家都喜欢双人散兵坑，长约5英尺，宽约2英尺， 深仅齐腰。多数步兵排都在前沿建立了弹药储备点，一般位于阵地后方反斜面的散兵坑或战壕里。前沿散兵坑距弹药储备点很近，只要快跑几步就可补给弹药。炮兵前沿观察员制订了迫击炮集火射击计划，需要时可快速召唤火力支援，不必再进行校正射击。工兵们的散兵坑还特别修建了顶盖。这些散兵坑约6英尺见方，用6英寸粗的木材，垒成1英尺厚的顶盖，再铺上两三层沙袋。 6park.com
《法军，战壕建设得象家一样舒适。》
    法军阵地多少要比美国兵的好一些。每名士兵都挖了很深的散兵坑，底部铺上了稻草。有些地方还挖了战壕，将散兵坑及后方阵地联接起来。一名到过现场的记者写道，法国兵将阵地建设得象家一样舒适：“[在散兵坑里]，他在墙壁上挖出一块平台，就象菜市场的柜台一样，整齐地摆放着手榴弹和备用弹药，战斗时随手可取。再下一点还挖了个平台，他在这里生起一小堆火，以便温暖自己的双脚……在头顶上，他支起披风遮阳挡雨，还用纸盒作了个烟囱。”[11] 6park.com
弗里曼和蒙克拉尔竭尽全力，提供一切可以弄到的东西，使士兵们能够加固工事。在防御圈周围的接近路上，守军铺设了大量铁丝网。在作战阵地前沿，士兵们设立了前哨阵地，白天派人在那里守卫。黄昏时分，前哨阵地的哨兵设下陷阱，拉上可用电线引爆的绊发式照明弹，随后再撤回夜间阵地。在阵地前沿的一些地点，守军埋设了凝固汽油桶。通讯兵在前沿阵地及后方指挥部之间敷设了电线，在有些地方甚至拉了三重电线，以便在遭到炮击后仍有可能继续通话。 6park.com
《这些铁丝网和凝固汽油桶对志愿军的冲锋，造成了巨大伤亡》 6park.com
  6park.com
在朝鲜战争的这一时期，步兵们往往不愿给临时工事加修顶盖，因为担心它们会在激战中倒塌。在基础军事训练中，步兵们从未学习过构筑此类阵地的技巧，往往也缺乏锯子、鹤嘴锄和铁铲等工具。工兵连在砥平里构筑了配有加强型顶盖的永久性作战工事，并且为车辆和火炮挖掘了1米多深的防弹坑。这种坑既可防止炮弹在车辆底部爆炸，又可防止弹片刺破汽车轮胎。[12] 6park.com
  6park.com
弗里曼和蒙克拉尔经常视察防御阵地，不时停下与士兵们谈话，告诉他们情况进展不错。弗里曼不断地储备物资，以防补给线被切断。他储备了大量弹药，是该团到朝鲜后最多的一次。弹药之多甚至使弗里曼有些发愁，万一敌军不进攻砥平里，自己势必会因搜刮弹药受到处分。[13] 6park.com
  6park.com
第23团战斗群抵达砥平里后，所有支援部队都陆续赶到。它拥有3个步兵营、一个重迫击炮连、一个中型坦克连、一个卫生连。加强和支援分队包括法国营、第37野炮营、第82高炮营B连、第2战斗工兵营B连和第1游骑兵连。不过，该团配属的重炮部队，即第503野炮营B连，还未归建。[14]
 6park.com
支援武器 6park.com
第37野炮营共574名官兵，装备18门105榴弹炮。自该营启程前往朝鲜时，它就隶属于第23团战斗群。只是在中国人参战前的一小段时间是例外，当时由第15野炮营为该团提供火力支援。该营名声很好，善于制订火力支援计划，情况紧急时能够迅速开炮。约翰·海克特（John
Hector）中校任该营营长，以在炮火下表现冷静、指挥有方著称。他在战斗中身先士卒，对敌军炮火毫不在乎，为部下树立了好榜样。在砥平里，海克特将营部设在C连阵地上，位于防御圈西南角法国营第1连阵地后方；A连位于村子西北角法国营第2连阵地后方；B连位于村子南面第23团G连阵地后方。[15] 6park.com
配属第23团的炮兵部队还有第503野炮营B连。该连装备有155毫米榴弹炮，于2月9日赶到砥平里。这是个黑人炮兵连，指挥官则是白人军官，在第23团口碑很好。他们喜欢比赛火力支援的速度，炮击精度也很高。他们还会玩些心理战花招，如将罐头盒底挖空，套在炮弹引信头上。炮弹出膛后，高速气流穿过罐头盒，会产生令人恐惧的尖啸声，令人脊梁骨直冒冷汗。没人会因肤色问题而歧视B连，第23团官兵只希望他们能够提供准确及时的火力支援。 6park.com
第82高炮营B连装备有四管点50高射机枪（半履带车）和双管40高射炮（全履带底盘）。由于联合国军基本没遭遇过空袭，这些防空武器都被用于支援步兵，具有极其强大的杀伤力。虽然该炮连满编为198人，但实际上只有100人。在砥平里时，B连只装备了6辆四管高射机枪和4辆双管高射炮。不过，该连储备了两倍于规定数量的弹药。克莱德·C·哈撒维（Clyde C.
Hathaway）上尉将连部设在村子中心，以便随时增援防御圈上的任何危险地段。 6park.com
第2战斗工兵营B连满编为168人，但在砥平里只有约125人。该连的任务包括布雷、扫雷、构筑障碍、清除障碍以及协助第23团 执行简单的建筑任务。正如所有战斗工兵分队一样，该连在必要时也可作为步兵使用。它在砥平里的主要任务包括：为团急救站修建防御工事，伤员们可在这里进行
治疗，随后再撤至后方，或返回前沿作战；修筑一条可供轻型飞机和直升机使用的短跑道；协助步兵构筑战斗工事和障碍物。工兵们为“加固”急救站帐篷，在其周围用铁轨垒起一道墙，上面堆着在村子里发现的大米包。在入口处以更多铁轨垒成障碍物，既不妨碍抬伤员的士兵们进入，又可防止炮弹破片的杀伤。工兵们既无时间也无材料，无法为急救帐篷加修顶盖，因此顶部毫无防炮能力。[16]
     
    游骑兵（Ranger） 6park.com
1950年12月，第1游骑兵连加入了第23团。该连满编为105人， 任务是渗透到敌军后方，攻击指挥部、支援单位、通讯中心等关键部位。游骑兵受训于佐治亚州的本宁堡，那里的教官们向他们灌输了如下教条：游骑兵是一支“打了就跑”的精锐部队，不能象其它步兵部队那样执行守卫阵地一类的任务。其实游骑兵连的武器装备与普通步兵连毫无差别，而且其正式任务中就包括“夺取并守卫
阵地”，但游骑兵仍强烈反对担负守备任务。除非游骑兵得到加强，否则必须配属于其它大部队，才能享受全般后勤支援服务，包括行政管理、食堂服务、后勤供应 和装备维修等。[17]第23团包括弗里曼在内的指挥官，都对游骑兵连不以为然。
  弗里曼认为：“这
是一支非常令人钦佩的部队，但我并不认为这种组织形式有多好……他们就是将最精锐的远程巡逻兵组成连队。他们可以长途滑雪或步行，可以进行空降行动，可以做很多事情。但他们本身缺乏后勤功能。他们甚至不会自己煮饭。他们无法维修自己的车辆。他们甚至无法收发邮件、分发给养，或到后方运输弹药。他们就是一群食客。”[18]《有点损啊，上校！》 6park.com
弗里曼指定B连、游骑兵连和工兵连作为自己的预备队。在必要时，这三支部队将按上述顺序陆续投入战斗。 6park.com
  6park.com
尽管官兵们付出了最大努力，砥平里防御固有的缺陷仍未能克服。环形防御阵地上有几处弱点。最令人担忧的是与防御阵地相连的鞍部和山脊，比如南面由397高地伸向G连阵地的山脊，东面由506高地伸向I连和K连阵地的山脊。防御圈周围的高地，为敌军提供了良好的观察哨，可以校正其炮兵火力。指挥所、炮兵阵地和弹药屯集点都缺少防护设施。友军炮兵无法为砥平里提供火力支援，防御圈内的榴弹炮也难以向1英里内的目标射击，无法向前沿部队提供有效火力支援。这意味着迫击炮，特别是4.2英寸重迫击炮，必须担负原应由榴弹炮承担的任务。因此，充足的迫击炮弹供应就成为重中之重。最后，预备队数量很少，一旦前沿部队伤亡较大，很快就会消耗殆尽。[19] 6park.com
《占领高地，兵力不足。收缩防线，敌军就有为敌军提供了良好的观察哨，可以校正其炮兵火力。取其轻，建立紧密防线。解决的办法是迫击炮？》 6park.com
  6park.com
医疗支援 6park.com
砥平里的医务人员也准备自力更生，不依赖防御圈外的资源。不过，他们在这方面取得的成功，主要归功于防御圈指挥官的理解和支持。这些指挥官竭尽全力从各方面
支持医疗工作。弗里曼上校对医务人员十分尊敬，欢迎他们提出的建议，并迅速、坚决地予以落实。尽管弗里曼和上级都预感到，该团将独立行动相当长一个时期， 医疗队却没有从外界获得任何增援。如果医疗队与外界联系被切断，无法及时撤退伤员，营团急救站都将人满为患，无力提供必要的护理服务。尽管存在不足之处，
但在砥平里被围期间，医务人员仍成功地完成了使命。 6park.com
第23团抵达砥平里后不久，团急救站找了块地方支起帐篷。但在旁边一间小屋里，士兵们发现了两名中国士兵的尸体。两人都穿着中共军队特有的竖绗棉军装，身上都没有任何伤口。在暴露在外的皮肤上，也未发现擦伤或不正常之处，搞不清其死因到底为何。团外科医生和卫生连长罗伯特·M·豪尔（Robert M. Hall）上尉在小屋外设了岗，防止任何人进去。随后，他找到弗里曼和梅斯扎尔共同研究此事。 6park.com
虱子携带的伤寒病菌曾在亚洲一些地区广泛流行，二战后几年间在中国和朝鲜都曾经发现。此外，亚洲某些地方的跳蚤也可传播瘟疫等传染病。如果这两名士兵死于伤寒，在他们身上吸过血的虱子，可能仍留在衣服上和屋子里。如果他们死于跳蚤传播的疾病，那么屋里的跳蚤和耗子也会携带病菌。豪尔建议彻底烧毁这间小屋，以免防御圈内部爆发传染病。虽然夜晚即将来临，火光会使阵地暴露，但为预防烈性传染病，弗里曼仍下令立即烧毁小屋。 6park.com
《这个有疑问。除伤寒，还有可能是饥饿？寒冷？》 6park.com
根据陆军的规定，师卫生营负责将伤员从团急救站运到师急救站。但第2师卫生营却规定，救护车连不派车上前线撤退伤员，因为它们可能会在炮火下损失。这意味着，伤员们不能乘坐保暖的3/4吨箱式救护车后撤，而必须乘坐卫生连的1/4吨“担架”吉普车或步兵连的卡车撤退。这导致伤员们在后撤时苦不堪言，第23团还必须抽调人员、车辆负责撤运。实际上，这项工作应由上级司令部负责。 6park.com
豪尔上尉向弗里曼上校报告了这项愚蠢的“土政策”，建议团急救站只负责自己份内的事儿，伤员们应由3/4吨救护车撤运。在管理自己的团队方面，弗里曼从来不会在士兵福利问题上让步。他微笑而坚定地说道，从现在开始，团急救站只做它份内的事儿。此事被提请师卫生营注意，营长不敢对弗里曼表示怠慢，同意向第23团提供救护车服务。在该团被包围时，4辆救护车也被困在防御圈内。 6park.com
救护车的价值不仅仅是能舒适地撤运伤员。战斗开始后不久，团急救站便人满为患，无法再容纳汹涌而至的伤员。此时，救护车便成为轻伤员们的天堂，发动机和供暖设备会不时启动，他们可以温暖舒适地坐在车里。第2卫生营第2救护排后与第23团战斗群一同被授勋，实际上只有那4辆救护车的司机们曾在砥平里参战，他们表现得勇敢而坚定。 6park.com
《救护也是战斗力！》 6park.com
  6park.com
  6park.com
巡逻行动 6park.com
  6park.com
巡逻行动是弗里曼保卫砥平里计划的重要一环。无论第23团 要在那里呆多长时间，都必须做好对付中国人进攻的准备。他对附近敌军位置知道得越清楚，就越能使部队做好防御准备，无论是在精神上还是在物质上。
    在中国人看来，这个孤立的团级战斗群，远离后方炮火和友军支援，仿佛一只熟透的桃子，其诱惑力不可抵挡。不过，守军不断扩大防御范围，将敌军尽可能地驱向远处。这阻止了中国人收紧包围圈，直到发起攻击前一两天。巡逻队还将摧毁发现的物资储备，搞得中国人鸡犬不宁，从而丧失安全感。当联络机伴随行动时，敌军大部队很难袭击巡逻队。[20] 6park.com
《以上情况，邓华副司令该考虑进去，血的教训》 6park.com
  6park.com
第23团 进入砥平里后次日清晨，便向周边地区派出首批巡逻队。村子里有些南朝鲜伤兵，他们说前几天成群的中共军队经过该地区，甚至就在昨天夜里刚有一支大部队路过
此地。弗里曼命令各营派出一个排，带着电台到前方高地巡逻。这一做法随后保持了下去，直到中国人对防御圈发动进攻。巡逻队负责搜索各个山头，探查敌军活动痕迹，摧毁作战物资储备。如与敌军遭遇，就以随身武器与其交战，也可召唤间接炮火和空中支援。[21] 6park.com
第2营巡逻队的目标是南面的345高地。登山开始后约一小时，他们发现了约半打中共士兵，便向其开火射击。联络机报告说，在山头西侧散兵坑中发现敌军。不久，在东北方向的506高地，K连巡逻队与敌军发生交火。士兵们后撤并召唤火炮和飞机支援，对敌军实施火力打击。夜幕降临，第23团情报参谋报告师部，一支巡逻队在砥平里东侧6英里处发现，约有100余名敌军成一路纵队前进。当地人报告说，前两天敌军每天经过这里的公路，数量大约在300人左右。[22] 6park.com
2月5日，一支巡逻队被派往西南方向，与最近处的友军部队取得联系。他们从友军处获悉：约6000名敌军位于西面约7英里处。同日，在砥平里西面约4英里处，一支巡逻队同25名敌军发生了交火。 6park.com
次日，（6日）在砥平里周边5英里范围内，共上报了25次与敌军接触的事件；有几次导致了美军伤亡。一名空中观察员报告，在东面约2.5英里的上高松（Sanggosong），发现有大批敌军集结，估计约有600人。周围地形异常崎岖，还有一些废金矿洞，为敌军125师的残部提供了掩蔽。该师曾在双洞地区攻击过第23团战斗群，其作战基地位于上高松附近。2月5日，第23团情报和侦察排派出巡逻队，企图进至该村。但刚离开防御圈约1.5英里，便被几个大弹坑挡住去路。一支连级巡逻队企图爬上砥平里与上高松之间的506高地，但在距顶峰不远处，陷入齐膝深的积雪，在敌火下动弹不得，直到空袭后才得以脱身。弗里曼命第2营于次日派一个加强连进至上高松。当晚，士兵们发现砥平里周围山头上不时有敌军发出的闪光信号。 6park.com
第2营营长詹姆斯·爱德华兹中校将巡逻任务派给了E连。连长比克福德·E·索亚（Bickford E. Sawyer）上尉是位经验丰富的军官，于1949年来到第23团。他的外号是“布兹”—一部喜剧的主角名字。索亚上尉以前曾任营情报参谋，后来还担任过迫击炮排排长。1月份，当佩里·萨戈尔上尉改任助理作战参谋后，他接掌了E连指挥权。爱德华兹从重武器连抽调了一个机枪排，以加强E连火力。他还请求团作战参谋派出1辆坦克、几辆双管40高射炮和四管点50高射机枪。营长还从向导和弹药排（Pioneer
& Ammunition）—相当于轻战斗工兵—抽调了一个班，以使车辆能够通过先前发现的大弹坑。 6park.com
2月6日9时许，即太阳升起后约一小时，E连巡逻队开始出发。在E连离开防御圈后，由F连的支援排占领该连阵地关键地点。沿公路前进约一小时，索亚上尉让部队停了下来。炮兵观察员同后方炮兵取得了联系，向敌军可能隐蔽的地方打了几炮。 6park.com
E连步兵沿着与南北向公路平行的小道前进，向导排在公路上保护坦克等车辆前进。索亚上尉判断，最大威胁在于埋伏在公路两边的敌军步兵。只要美军离开公路，当伏兵射击坦克时，他们自己的侧翼就会受到威胁。 6park.com
上高松距砥平里直线距离仅2.5英里，但公路曲折蜿蜒长达5英里。路上有两个山口，头一个山口长仅数百米，第二个山口却是长约1英里的“之”字形弯道。附近山头上并无稠密的树林，但比其它山头上的树要多一些。灌木丛中散布着几株马尾松，大多数地方则只有漫漫荒草。巡逻队平安通过头一个山口，索亚上尉再次命令部队停止前进。 6park.com
第二个山口是个鞍部，北面约半英里是506高地，南面数百米是363高地。山口海拔约340米，索亚认为扫清南侧山头十分重要，随后才可让车辆通过山口。他命令第1排和支援武器停在第一个山口附近，为第2排和第3排提供火力支援。这两个排将穿过山谷，并占领南侧山头。 6park.com
两个排进至363高地山脚，遭到了轻武器和迫击炮射击。敌军隐蔽于山坡上灌木丛中。两个排立即展开，并以火力还击。连长则命支援武器，包括重机枪、57无座力炮和60迫击炮朝山坡开火。同时，伴随巡逻队前进的炮兵观察员，指挥砥平里的炮兵对该地区进行炮击。半小时后，大约中午时分，敌军停止了射击，E连继续向前推进。计划由第2排向山口攻击前进，第3排夺取363高地北半部，第1排夺取363高地南半部。 6park.com
当巡逻队进至半山腰时，一架炮兵观察机从高空飞过。几分钟后，这架飞机返回，几乎掠过巡逻队的头顶。观察员投下一个信盒，拴着长长的黑色飘带。盒子落在士兵们身边，里面是一张纸条：“大批敌军正朝你们那个方向的山头前进。”索亚上尉不知道敌军距山头还有多远，但明白部下正在与敌军进行着一场登山比赛。 6park.com
《又是观察机！》 6park.com
13时30分许，第3排平安抵达363高地北部。但当士兵们向南前进以便与第1排会合时，却遭到山顶上的轻武器和机枪火力暴风雨般的袭击。几乎同时，第1排在沿着树木更为茂密的南坡前进时，也被敌军火力阻止。中国军队赢得了登山比赛，将美军两个排都压在原地，动弹不得。第3排排长发起了两次刺刀冲锋，结果只是导致数人负伤。连长命两个排后撤约100码，以便动用坦克炮、无座力炮、迫击炮和榴弹炮将山头炸个稀烂。 6park.com
15时30分，第3排后方的第2排也开了火，约50名中国人从506高地冲下来加入激战。半小时后，美国兵看到更多敌军由506高地和上高松开来。与此同时，一名空中观察员指挥炮兵，向上高松约600名敌军开火。当爱德华兹中校得知巡逻队遭到北、南、东三个方向的射击后，便命令索亚撤退。第3排和坦克、防空炮车掩护其余部队后撤，平安返回砥平里。巡逻队共3人阵亡、11人负伤，但证实了砥平里附近几英里处集结有大批中共军队。（译注：125师在当面执行阻击任务。） 6park.com
同一天，其它巡逻队也发现敌军在第23团打击范围内活动。法国营的巡逻队报告，在防御圈西面约3英里处发现了三支敌军部队。由于遭到敌火阻击，巡逻队无法进至预定目标。第3营报告，敌军在防御圈东北方向掘壕固守。该营巡逻队遭迫击炮射击，随即与敌军脱离接触，并携伤员返回。第1营派往西北方向的巡逻队，到了高山（Kosan，音译）便无法继续前进，距防御圈仅1英里。 6park.com
当晚，弗里曼研究了当天的行动并看了索亚上尉的报告，
 6park.com
随即命第2营于2月7日前往上高松巡逻，天黑前返回砥平里。爱德华兹中校将E连留下，负责第2营的整个阵地。爱德华兹的计划与索亚昨天的计划大体相同，只不过扩大到营规模。在4辆坦克支援下，第2营（欠E连）将于清晨出发。先进至头一个山口，部署好火力支援阵地。随后派一个连夺取363高地，再夺占第二个山口。填平两山口之间的弹坑，使坦克能够伴随巡逻队，第2营再继续向上高松所在山谷前进。[23] 6park.com
斯坦利·泰雷尔上尉指挥F连的“战斗狐狸们”（译注：美军F连习惯上称作“Fox”。）担任尖兵，配属了两辆坦克。托马斯·希斯（Thomas Heath）中尉的G连（一个排被抽调担任该营后卫）随后跟进，然后是另两辆坦克、营部分队、重武器连和后卫排。行动按计划顺利进行。10时30分，F连兵不血刃便夺取了363高地。向导排估计，要填平弹坑、修整道路，使坦克能够通行，至少需要两小时。爱德华兹中校请求由砥平里再派一个向导排，以便加快修路速度。于是，团部从第1营抽调了一个向导排前往协助。 6park.com
爱德华兹中校性格谨慎，不轻易冒险。他不愿离坦克太远，尤其不愿离重武器连的运载车辆太远。他的弹药补给都装在车上。但要完成任务且在黄昏前撤退，该营必须立即向前推进。爱德华兹命重武器连的士兵下车，尽可能多地扛着弹药前进。除坦克、车辆及修补道路的向导排以外，全营官兵步行前进。他们走了不到1英里，拐过最后一处弯路，眼前顿时豁然开朗，整个山谷尽收眼底。鉴于曾在此遭遇数百名敌军顽强阻击，爱德华兹决定暂时停止前进，等待自己的车辆纵队赶到。士兵们趁机吃了点C口粮。 6park.com
13时，车辆纵队终于赶到。搜索整个山谷的计划是，由泰雷尔的F连占领并搜索上高松，该营其它部队在南面进行掩护。当占领上高松后，G连将向东北方向的506高地前进，随后再顺着山谷进至下高松（Hagosong）上方，那里距上高松约半英里。F连和G连随后将包抄下高松。13时10分，F连十分谨慎地向前推进，未遭抵抗便占领了上高松。村子里没有发现敌军部队，但有迹象表明一支大部队最近曾在此驻扎。 6park.com
当F连的先头部队抵达上高松时，G连开始艰难地攀登506高地。他们发现了几具敌军尸体，遂进行了搜检以求获得文件。另外，还发现了先前阵亡的一名美军。 6park.com
14时30分，爱德华兹命泰雷尔派出部队，谨慎小心地朝着320和218高地搜索前进。这两个高地位于山谷东侧、下高松上方。就在此时，迫击炮弹开始落在上高松的士兵头上。泰雷尔率部下向西转移，出了村子。敌军炮击随后便停止了，可能是因为美国兵出了射程，也可能是因为其观察哨看不见美军。情况已很清楚，由于G连行动缓慢，不太可能在天黑前抵达下高松。于是，爱德华兹修改了计划，命F连派两个排进至320和218高地即停止，由第2排提供火力支援。他命令后者直接向下高松挺进。 6park.com
F连第2排排长命各班冲过山谷底部。当冲至半路时，遭到320、218高地和下高松敌军的猛烈射击，趴在地上无法前进。爱德华兹觉得已经达到了巡逻目的，于是命令F连从山谷里撤退。此时，他的电台突然失灵，只好通过营炮兵前进观察员，通知F连炮兵前进观察员。为掩护撤退行动，榴弹炮、坦克炮和迫击炮朝着敌军山头猛烈开火。同时，爱德华兹命希斯中尉停止执行先前的命令，率G连直接下到谷底，取捷径与营主力会合。
17时30分，夜色逐渐降临，巡逻队开始沿原路返回。 6park.com
爱德华兹命G连一个排和两辆坦克担任后卫，拖在主力后方约200米处。团部派出车队进至头一个山口处，以便将该营运回砥平里。但在黑暗中，营主力仍在陆续上车时，后卫部队便撤了回来。如果敌军尾随攻击，必将造成致命后果。气氛极其紧张，直到全体部队上车。车队不开大灯，立即开始撤退。20时15分，第2营巡逻队返回防御圈。战斗中共有4名士兵被迫击炮弹击伤，但只有一人是重伤。 6park.com
就在2月7日当天，第1营再次向北派出巡逻队，但再次未能越过高山（Kosan）。不过，巡逻队在高山（Kosan）发现北面约两英里处，川流不息的中共军队正在行军。中国人决定不让第23团巡逻队再北进一步。在防御圈的西面和西北面，几支巡逻队刚前进了数英里便接触到敌军。第2师师部通知该营，在东北面约7英里处，测知有敌军指挥部电台在活动。弗里曼警告所有营长要特别警惕，估计敌军会在当晚或次日晚发起进攻。[24] 6park.com
2月7日晚，师部命第23团派一个营清除上高松的敌军，并同从相反方向接近的第9团巡逻队取得联系。弗里曼命查尔斯·凯恩中校率第3营执行这一任务。巡逻队将于16时返回；第2营负责接管第3营阵地，直到后者返回砥平里。[25] 6park.com
2月8日清晨，第3营加强了坦克排和高炮排，但只携带了一日的弹药给养，实际上此次巡逻持续了4天之久。按照弗里曼的说法，他们还遭遇到“各种各样的坏天气”。出发时，天空乌云密布。
    10时15分，先头部队抵达上高松山谷，漫天雪花飘飞。还没到村子，行军纵队便遭到444高地敌军的射击。中午，凯恩中校报告，巡逻队被火力阻止在山谷中无法前进。敌军数量似乎并不多，但工事做得很好，伪装得很巧妙。凯恩请示是否应将部队全面展开。按照S3日志的记载，弗里曼简短地答道：“继续进攻”。换句话说，就是继续执行夺取444高地并与第9团取得联系的任务。[26] 6park.com
13时10分，凯恩中校得到了几个坏消息。尽管第3营与第9团巡逻队取得了联系，但师部又命其在山谷过夜，次日继续执行巡逻任务。此时，各连已经冲上山谷两边的山坡，遭到步机枪和迫击炮猛烈射击。第9团第1营已离开砥平里以南约12英里处的阵地，沿着444高地东侧山谷向北开进。预计他们将在444高地附近遇到第23团巡逻队。但该营又报告说，他们仍位于两英里以外，天黑前不太可能会师。[27] 6park.com
凯恩决定，必须占领俯瞰整个山谷的539高地，随后才有可能攻占444高地。他派K连和L连占领这座陡峭的山头，I连则向西侧的506高地前进。但是，两路攻击都遭到了顽强抵抗。黄昏时分，凯恩将部队撤入两个防御圈。539高地上的两个连原地不动组成一个防御圈，I连撤回山口与装甲车辆、营部分队组成另一个防御圈。此时，第9团B连已进至444高地东侧山谷。 6park.com
凯恩希望撤回砥平里，因为士兵们没带睡袋，也没带挖掘工事用的大铁锹。但是，上级命令他留在原地，次日清晨继续攻击。第23团第3营和第9团第1营在几个山头上度过了酷冷而平静的夜晚。
    次日8时30分，两个营又开始发动攻击。第23团和第9团的团部协调了这两个营的作战计划。第3营不再由山谷底部直接攻击539高地，而是派L连登上539高地西南侧的401高地，由连接两座山头的鞍部发动攻击。同时，K连沿着山谷向444高地推进，I连充当预备队。 6park.com
10时许，L连登上了401高地，从这里可以看到539高地敌军阵地。士兵们还可听到东侧第9团方向的射击声。K连现位于山谷底部，在上高松南侧与敌军交火，出现了少量伤亡。由于地形崎岖复杂，4人担架组将伤员抬回团急救站需8小时。 6park.com
2月9日，弗里曼派出他的预备队B连，在谢尔曼·普拉特上尉率领下，前往506高地。该高地控制着上高松山谷的西北端。只要B连占领了那里，凯恩中校便不必再为此而费心。下午，普拉特率队占领了506高地。[28] 6park.com
整个下午，第3营都在缓慢地向前推进。539高地敌军掘壕固守，进行了顽强的抵抗。东侧山谷里的第9团巡逻队也在缓慢向前推进。傍晚，第3营再次后撤组成防御圈，准备度过又一个寒夜。L连和K连在539高地上，其它部队返回山谷入口处。19时30分，师部下令，在此次行动期间，第3营归第9团战斗群指挥。[29] 6park.com
午夜前，凯恩通过电台收到第9团发来的次日行动命令。攻击将于7时开始，第9团第1营攻击442高地—位于444高地南侧约1英里处，凯恩的营将攻击539高地。首先攻占目标的那个营，应协助另一个营进行攻击。随后，两个营再共同对444高地发动进攻。[30] 6park.com
2月10日，L连和K连毫不费力地攻占了539高地。敌军已于昨晚弃阵而走。由于需要物资补给，他们要求立即进行空投。因等待空投补给，这两个连过了两小时，才开始向442高地前进。当飞机抵达上空后，却将物资投到了第9团阵地上。L连和K连虽缺乏弹药，仍决定立即向东进发。13时30分，I连进入了上高松。15时30分，第9团第1营营长报告称，K连和L连正与他手下的两个连，冒着步机枪的猛烈火力，共同攻击444高地。黄昏时分，凯恩再次将I连和运输车辆组成防御圈。他还得到上级允许，将B连从山头调进防御圈过夜。另外两个连仍与第9团呆在一起，为争夺444高地而继续作战。当天深夜，山上的4个连也组成了防御圈。 6park.com
2月11日晨，K连、L连仍在444高地上，以火力支援第9团的部队，攻击东北方约半英里外的412高地。凯恩得到上级批准，可于9时开始将B连和I连撤回砥平里。巡逻队沿崎岖山路返回时，一辆坦克侧翻到路沟里。13时，凯恩要求团部派出推土机救援，坦克手开始拆除坦克上的武器装备。团部迟迟未下达指令，最后命巡逻队留少量人员，守卫坦克直到次日。鉴于电台、武器都已拆除，凯恩建议放弃坦克，等到明天再说。团部批准了建议。 6park.com
15时30分，第9团命K连和L连归还建制。17时，第3营安然返回砥平里防御圈。原计划于2月8日完成的巡逻，最终却变成长达4天的远征。不过，虽未刻意计划，但因种种机缘巧合，现在整个第23团战斗群都返回了砥平里防御圈。[31]
《所有这些侦察攻击行动，都是积极防御的一部份。主要是侦察敌情。还有消耗对方斗志的作用》 6park.com
  6park.com
最后抵达砥平里加入第23团的部队是第503野炮营B连。该连拖着6门155毫米榴弹炮，由法国营和G连之间的南面入口进入防御圈。弗里曼将这个野炮连部署在第37野炮营的一个连附近，位于防御圈南侧。黑人炮手们位于洼地中，周围三面都是高地，南面山头上是G连。
    重炮连的到来，使G连不得不从原阵地南移。正是由于这个原因，G连新阵地不太巩固，铁丝网障碍比其它连少得多。这一变动直接导致了后来的不幸后果。[32]
 6park.com
第3营在上高松山谷作战时，第23团其它营也没闲着。各营每天都朝各个方向派出巡逻队，上报了大量关于敌军士兵和大部队的情况。巡逻队还带回不少从平民那里搜集的情报，表明有大量中共军队经过附近地区，特别是在砥平里北面。 6park.com
2月10日，师部通知说，一支拥有约1200匹马的敌军大部队位于砥平里以北约6英里处，显然是要包抄第23团。空军观察员也报告说，防御圈周围到处是敌军部队。一批被释放的联合国军战俘报告说，看见5000至8000名中国部队，配备有驮畜和榴弹炮，位于防御圈以西约7英里。2月12日，第1营的情报和侦察排去北面巡逻，发现敌军大部队正在集结。巡逻队返回后，排长在地图上给营长乔治·H·罗素中校指出了敌军精确位置。他们在那里看到约2000名中国人集结在小山谷里。[33] 6park.com
  6park.com
2月11日夜没有月亮，游骑兵连计划对防御圈西侧约1英里处的长垈（Changdae）发动夜袭。巡逻队近日发现，有敌军在村子里活动，而弗里曼一直渴望能从战俘口中获得情报。游骑兵计划在村子一头埋伏一个排，其它排则从另一头发起攻击。当敌军逃跑时，埋伏部队就可趁机抓俘虏。法国记者让·玛丽·德·普列蒙维尔（Jean
Marie de Premonville）正在法国营采访，希望能够写篇战地报道。卡斯特里斯上尉怂恿他，随同这支美军精锐部队一道行动。
20时许，巡逻队离开了防御圈，不到两小时便从西面传来枪声。游骑兵报告，他们与敌军发生了交火。原来还未抵达长垈，游骑兵便与敌军遭遇。中共军队据壕固守，以转盘冲锋枪、82迫击炮、机枪和步枪猛烈射击。游骑兵连有5人负伤，包括那名法国记者。由于没带担架，他们便拆下门板，将伤员抬回后方。23时55分，他们要求派出救护车。在撤退途中，一名游骑兵和法国记者伤重身亡。[34]
 6park.com
最后的准备 6park.com
抵达砥平里后，第23团和法国营各接收了一批新兵。美法两军的士兵素质及所受待遇都截然不同。
    美国团的补充兵员主要是仅接受过基本训练的预备役部队。五角大楼决定，只派遣新动员的预备役部队和征召入伍的义务兵赴朝作战。其目的是节约使用经过训练的预备役部队，以防朝鲜战争扩大为第三次世界大战。这一决定导致朝鲜战争出现了许多不应有的伤亡。许多预备役兵员身体超重，素质低下，多数人缺乏斗志。虽然良好的教育并非优秀士兵的必要条件，但是这些补充兵员的文化素质未免太差。除军官以外，受过良好教育的士兵数量极少。高中毕业生已属凤毛麟角，大学毕业生几乎完全没有。义务兵的状况也好不到哪儿去。在多数人眼里，他们不过是等待敌军吞噬的“鲜肉”而已。由于五角大楼脱离实际地制订了一些极为愚蠢的政策，各部队只好绞尽脑汁为补充兵员找个合适地方呆着。身体超重的步兵无法跟上巡逻队，便被安置到迫击炮连或食堂打杂。《那么，不就更超重了吗？》
 6park.com
头脑灵活且富有创意的军士长们，总是能为所有新兵找到合适的位子。 6park.com
有些部队制订了完善的接收计划，安排新兵与有经验的老兵呆在一起，由后者向他们传授作战技巧。有些部队对待新兵则十分粗率，有些部队甚至干脆不闻不问。无论新兵所受待遇如何，他们在熬过首次战斗后，便自然成长为一名老兵。《如果！否则，就是战死。这就是战争》 6park.com
  6park.com
法国营的情况则截然不同，不但拥有精锐的志愿兵后备部队，而且还可以很奢侈的精挑细选。该营配有一个补充兵营，约有400人之多。许多人都有战斗经验，所有人都斗志昂扬。军官们经常在成群的志愿兵中游荡，挑选自己理想中的人选，竭力保持各连队的特性。该营在法国组建时便形成了这种特性，到了朝鲜战场仍然一直保持着。一旦补充兵进入连队，各级指挥官很快便会将其当作亲儿子或亲兄弟对待。 6park.com
  6park.com
形势已经十分明显，第23团可能很快陷入包围，从而无法迅速撤退伤员。团军医罗伯特·豪尔上尉搞到了大量O型全成份血，以便用来抢救伤员。在二战和朝战初期，曾经广泛使用血浆。医生们发现，血浆中经常含有肝炎病毒。在抢救伤员和防治休克方面，全成份血要优越于血浆和代血浆—朝战后期使用的右旋糖酐。在二战中，各师急救站的外科小组曾偶而使用全成份血。但在朝鲜战争中，从未在团级急救站使用全成份血。 6park.com
在团级单位储备全成份血这种前所未有的创意，理所当然地遭到了军医界官僚们的反对。虽然储备全成份血是团部军医的主意，但主要功劳应算在弗里曼上校和梅斯扎尔中校身上。他们与师参谋部关系不错，才使这一动议得以实现。他们愿意为此而使出浑身解数，没有这些全成份血，不知将有多少伤员可能牺牲。 6park.com
《这样的后门，该支持！》 6park.com
 《战斗开始了！》 6park.com
2月11日夜，在原州以北集结的敌军终于发起进攻。 6park.com
中共军队四个师和北朝鲜人民军两个师攻击了南朝鲜的两个师，在砥平里以东约20英里处将其击溃。南朝鲜军后方的几支美军部队也被冲垮，丢盔弃甲而逃。师部立即取消了第23团战斗群第2营的侦察行动。 6park.com
2月12日凌晨2时15分，第23团团部首次得知有大事发生。约5时45分，团部收到了真正惊心动魄的警告： 6park.com
自师部：第38步兵团第3营遭到来自西北方向的攻击。南朝鲜第21团向南撤退，在公路上遭到阻击，情况一片混乱。不清楚结果如何。他们损失惨重。南朝鲜第21团后撤了2000码。南朝鲜第23团也经过第187伞兵团战斗群撤退。上级司令部命令第9步兵团准备于3小时内集结于骊州。第38步兵团也接到了同样命令，准备在原州集结。由于上述原因，特下达此命令，这两个团可能支援你们，或在文幕里（Munmang-ni）至鹤谷里（Hungho-ri）一线建立阻击阵地。本命令为预警命令。[35] 6park.com
第10军其它部队遭到了沉重打击。现在，第23团全体官兵都在琢磨，自己的好运气还能持续多久。 6park.com
注释： 6park.com
1. 参见《第23步兵团指挥报告，1951年2月份》。 6park.com
2. 同上，“弗里曼口述史”；弗里曼著《从原州到砥平里》。 6park.com
3. 参见“弗里曼口述史”；《第23步兵团S3日志，1951年2月3日》。 6park.com
4. 参见“弗里曼口述史”。 6park.com
5. 参见《蒙克拉尔将军报告》（Rapport
de General Monclar），第7章，“防御”，P7。 6park.com
6. 同上，P1-5，P7-8。 6park.com
7. 同上，P5-6。 6park.com
8. 参见拉尔夫·蒙克拉尔中校著《朝鲜砥平里战斗始末，1951年2月13日至15日》（Compte-Rendu du Combat de Chipyong-ni (Coree) 13-14-15
Fevrier 1951），EMAT，P5。 6park.com
9. 参见《第23步兵团指挥报告，1951年2月份》。 6park.com
10. 同上。 6park.com
11. 参见马丁撰“谁说法国人不会战斗”，P19。 6park.com
12. 参见蒙克拉尔著《朝鲜砥平里战斗始末》，P5。 6park.com
13. 参见“弗里曼口述史”。 6park.com
14. 参见《第23步兵团战斗群历史数据卡片》，组织历史分部，美国陆军战史中心，华盛顿特区。 6park.com
15. 参见沃尔特·基利勒（Walter
Killilae）和克莱德·哈撒维（Clyde C. Hathaway）撰写的“砥平里的成就”（Accompli
at Chipyong），《防空杂志》（Antiaircraft Journal），1951年7月-8月号，P11。 6park.com
16. 参见《组织装备表》5-17N。 6park.com
17. 参见《组织装备表》7-87，游骑兵连（空降）（试行）,华盛顿特区：陆军部，1950年10月17日。 6park.com
18. 参见“弗里曼口述史”。 6park.com
19. 同上；《蒙克拉尔将军报告》，P1。 6park.com
20. 参见《蒙克拉尔将军报告》，第7章，“防御”，P7。 6park.com
21. 参见《第23步兵团S2和S3日志，1951年2月4日》。 6park.com
22. 参见《第23步兵团S2日志，1951年2月4日》。 6park.com
23. 参见詹姆斯·爱德华兹中校著《砥平里之围》，其子将打印稿提供给作者使用，P4-7；《第23步兵团S2和S3日志，1951年2月7日》。 6park.com
24. 同上。 6park.com
25. 参见《第23步兵团S3日志，1951年2月7日》。在《从原州到砥平里》一书中，弗里曼指出这是一次“扩大了的行动”。然而，该团S3日志中记载了师部发来的一条提示命令，即第9步兵团应“准备派出攻击部队”。作战参谋通知第3营准备配合其行动，并明确指出“如果计划生效，该营应于16时返回”。 6park.com
26. 参见弗里曼著《从原州到砥平里》；《第23步兵团S3日志，1951年2月8日》。 6park.com
27. 同上；爱德华兹著《砥平里之围》，P8。 6park.com
28. 参见《第23步兵团S3日志，1951年2月9日》；普拉特著《朝鲜战争中的决定性战斗》，P167-75。普拉特的说法与S3日志中的记载不符；他还将这座山头称作503高地。五万分之一的战术地图显示，这座山头海拔506米，与S3日志中的说法相同。 6park.com
29. 参见《第23步兵团S2和S3日志，1951年2月9日》；爱德华兹著《砥平里之围》，P9-10。爱德华兹对第3营巡逻行动的其余部分语焉不详；他命令部队于2月9日返回。 6park.com
30. 参见《第23步兵团S3日志，1951年2月9日》。 6park.com
31. 同上，1951年2月10日和11日。 6park.com
32. 参见爱德华兹著《砥平里之围》，P9。 6park.com
33. 参见《第23步兵团S2和S3日志，1951年2月9日至12日》。 6park.com
34. 同上，1951年2月11日至12日；爱德华兹著《砥平里之围》，P11-12。爱德华兹把日期搞错了，将巡逻时间记成2月10日。他也对游骑兵连特别反感，认为成立这种部队纯属胡闹。 6park.com
35. 参见《第23步兵团S3日志，1951年2月12日》；莫斯曼著《潮起潮落》，P266-81。
评分完成：已经给 greatwarii 加上 200 银元！
评分完成：已经给 greatwarii 加上 300 银元！