先上油管： 6park.com
 6park.com
本视讯（我就说“视讯”，咋滴）比较长，下面为大家节略翻译一下。 6park.com
老西医名叫Reed Wilson，是洛杉矶的医生，曾治疗过十几位甩锅肺炎患者。 6park.com
问：跟流感比起来，新冠病毒最大的危害是什么？
答：主要是人类目前没有免疫力。人类对流感有三条防线：个人免疫力，疫苗免疫，和抗病毒药物。但人类从来没有见过新冠病毒，所以没有形成哪怕一点的免疫力（意思是说，经过几次感染的洗礼，即使病毒变异，人体对它也会有一点承受能力），目前也没有疫苗，药物也是正在研制中。 6park.com
问：洛杉矶在美国最早出现病例，为什么到现在也才只有几百例死亡，而纽约这么厉害？
答：首先，洛杉矶的传染源只是来自八个早期从中国来的病例，病毒类型也是早期的A型。纽约的传染源是一百多欧洲来的初始患者，而且是更容易传播的C型。纽约出现了不少的超级传染者，这在加州就很少见。另外，纽约人因为经常坐地铁所以非常容易感染。 6park.com
另外，最初的预测模型认为美国如果不控制的话会有一二百万人死亡。后来这个模型每次更新，预测死亡人数就越来越低。很显然，预测模型一开始使用了很多来自中国的数据，而依赖中国数据是一件风险很大的事。真正的死亡率我们只有等疫情过后才能知道，也许不到百分之一，甚至不到百分之零点一。 6park.com
问：你认为美国推行社交距离对控制疫情有没有作用？
答：当预测模型的最初数据说将有一二百万人死亡，这样的情形下肯定会施行比较强力的隔离措施。但这个措施到底是对还是错，我们只能疫情过后才能确定，而且在信息有限的情况下，强力隔离可能是唯一能够被接受的措施。每个国家的实际情况也不同，这个预测是非常难做的。虽然现在往前看，觉得当初过度紧张了，但在当时情况下你只能按照手里的数据做决策。（青书按：老西医作为医生，对死亡数字的敏感度比大众肯定要低很多的。我们听说要死六七万人，七八万人觉得天要塌了，但对医生而言其实是个毛毛雨，因为他们知道每年总共要死多少人。） 6park.com
问：你认为意大利疫情特别严重的原因是什么：
答：一方面，意大利人口老化严重，这我们都知道。另外，意大利人特别喜欢抽烟，他们的肺损伤比较普遍。还有就是意大利的医疗系统在欧洲是非常差的。 6park.com
问：现在有什么好消息？
答：有。现在美国普遍都过了峰值，测试变得更安全，简单，有效。现在也有好几种正在临床试验的药物。你想想，从一月初刚完成对新冠病毒的基因测序，六十天就第一次把试验疫苗注入人体，这速度难以置信。以往，开放一个疫苗要几年的时间，这次只六十天就能开始人体测试，这是非常大的进步。还有remdesivir的临床对比测试呈现了三分之二的有效率。虽然测试组很小，但通过这个测试我们开始了解病毒是怎样影响肺部的，怎样引起炎症风暴，我们应该怎样对人体保护。我们现在正在研制一种针对炎症风暴的抑制剂，而且已经看到一些效果。这些所有的进展都是非常迅速的。现在世界各国（特别是数据可信的国家）都在合作研制疫苗，我们从未见过如此大规模的数据交流和国际合作。 6park.com
问：既然就这么多好消息，那么为什么主流媒体都不报道这些好消息，而老是说死亡怎么怎么多，疫情怎么怎么严重？
答：我们的国家本来就倾向于报道坏消息。比如小明刚从高中毕业，这谁也不屑报道，但要是小明给谋杀了，那报道就老多了。另外因为政治交锋，媒体都在博眼球，唯有报道令人愤怒，沮丧，悲哀的故事才能吸引注意力。但这些故事不是我们的现状。我们需要一个体现这些科学发展和社会贡献的客观公正的报道。特别是政府和私人企业的合作 - 这些疫苗，药物，医疗器械的开发和生产，一方面是大学和研究所研发，一方面是政府开绿灯，一方面是私企大规模生产，还有卡车司机全国配送，这种可歌可泣的合作精神平时是很难见到，我们有生之年也许不会再见到。 6park.com
问：你对中国的做法是怎么看的？现在中国涉嫌病毒泄露，又要满世界送测试盒扮演救世主，你怎么想？
答：（小心翼翼地）我觉得这种做法令人愤怒，而且难以置信。一方面，就算病毒不是实验室泄露的，而是从野生动物市场传播开的，中国隐瞒了很久才公开，而且世卫也是隐瞒了很久。福奇博士在一月份说这个病毒不厉害，这不是他在说谎，他只是在根据他能得到的（垃圾）数据做出的推测。中国是专制社会，这我们理解，但这件事是我们这些自由社会的国家受了损失。令我们受了更大损失的是，中国的所谓“救世”、“帮助”，其实是在伤害。比如，英国几乎退回了所有中国送来的抗体测试，因为它们不准。每天都有人问我他们使用的中国制造的抗体测试结果是什么意思，这连我都说不上来，因为测试结果就是个“是”和“否”，谁知道他们指的是“有抗体”和“无抗体”，还是“有感染”和“无感染”？现在我们四面饱受攻击，而中国却想扮演救世主，实际上，最终只有自由的社会和国家才能拯救这个世界。 6park.com
问：你对复工和不复工这个问题怎么看？
答：很多美国人已经四个星期没有工作了，你就是刷信用卡也只能勉强一段时间。这不光是经济的问题。它对人民的财富，心理，和身体健康都伤害极大。一个国家不能没有工作。你不能永远躲在泡泡里。以前的美国对死亡这件事是勇敢正视的，但现在，死亡似乎变成了无法接受的东西。以前我们没有疫苗也没有抗生素，死亡是每天生活的一部分，大家都生十好几个孩子，因为只有两个能活下来。而今天，我们生活在一个不允许死亡的社会，这是不现实的。我们总是要生病，总是要衰老，总是要死。人们会死于车祸，死于癌症，我们必须接受死亡的现实，我们不可能保护每一个人。你要是让我选择自由还是永生，那我一定会选择自由。生命是自然赋予我们的，但自由是我们拼力挣来的，挣来的东西我们最好不要轻易放弃。 6park.com
当然，我们也要保持小心。复工不是咔哒一下说复就复，而是逐渐地，谨慎地，耐心地在保证安全的情况下恢复自由。911之前我们上飞机快速走过检区就行，但之后我们就得在检区排长队，这是个麻烦 - 但也只是麻烦而已。我们日后的生活会有些不便和麻烦，这就是谨慎的自由。 6park.com
问：你认为如果这次疫情体现了一个真理，这个真理是什么？我们到底应该怎么面对它？
答：就像你之前说的，大家都很恐惧。大家恐惧的其实是未知和不确定。但大家应该知道和确定的是，在这个时代，尤其是在这个时代的美国，有这样高速进展的抗疫技术，我们实在是很幸运。疫情肯定会过去，哪怕是花些时间，有一天我们会在甩锅肺炎的阴影中走出来，然后下一件大事爆发，到时候我们又要把精力放在那件事上面。我们应该做的就是随时适应变化。我们会继续生活，继续成长，继续生孩子，人也会继续死。这就是生生不息。

贴主:宋青书于2020_04_21 16:02:28编辑
评分完成：已经给 宋青书 加上 150 银元！
评分完成：已经给 宋青书 加上 500 银元！