回答: 孙中山缘何叫“中山”？ 由 玉米穗 于 2021-08-12 17:25

当时和他在香港一起被称为“四大寇”的其他三位以及后来的许多海外华人都不喜欢“日新”这个过激的名字，以致他在海外募捐时遭遇很多冷淡。后有有一位南洋华人按粤语发音误把他的名字“孙日新”登记成了“孙逸仙”，让许多海外华人，特别是洪帮致公（堂）党内的一些人士以为孙逸仙是从清国的洪帮大佬那里新近派到海外的一位稳健持重的反清人士，加上孙本人是洪帮澳门堂口的活跃成员，级别为“红棍”，即议事咨议，于是将其名字“孙逸仙”发表在当地华文媒体上。从此，孙文便以讹传讹将自己的名字对外等级为“孙逸仙”。（见《民国史料卷二》）