6park.com
JULIET MACUR2021年9月16日 6park.com
從左起，體操運動員阿莉·雷斯曼、西蒙·拜爾斯、麥凱拉·馬羅尼和瑪吉·尼科爾斯週三在參議院司法委員會作證。 POOL PHOTO BY SAUL LOEB 6park.com
 6park.com
華盛頓——與她的三位前體操隊友一起坐在證人席上，西蒙·拜爾斯(Simone Biles)淚流滿面地對參議院委員會說，她不希望再有任何年輕人經歷她在前國家隊隊醫勞倫斯·G·納薩爾(Lawrence G. Nassar)那裡所遭受的痛苦。 6park.com
24歲的拜爾斯週三說：「我想明確一點，我認為這是拉里·納薩爾的錯，但也是縱容和實施其虐待的整個系統的錯。」她的母親內莉·拜爾斯(Nellie Biles)坐在附近，用紙巾拭著淚。 6park.com


幾位體操運動員在聽證會上宣誓。 POOL PHOTO BY SAUL LOEB 6park.com
拜爾斯和其他數百名未成年和成年女性——包括美國參加2012年和2016年奧運會的女子體操隊的大多數成員——都受到了納薩爾的猥褻，納薩爾現在因多項性犯罪而被判處終身監禁。他的連環猥褻罪行導致了美國歷史上最嚴重的兒童性虐待案件之一。 6park.com
2012年的奧運選手麥凱拉·馬羅尼(McKayla Maroney)也出席作證，她詳細描述了納薩爾如何反覆虐待她，甚至在她贏得金牌的倫敦奧運會上也是如此。她說，當她和納薩爾在東京參加一場比賽時，她經歷了一場痛苦的折磨，真的以為「會死在那一晚，因為他不可能放過我」。 6park.com
「那天晚上我赤身裸體，完全和他獨處，他壓在我身上，猥褻了我好幾個小時，」她說。 6park.com
2015年，馬羅尼19歲時，她甚至還沒有告訴母親納薩爾的惡行，就在她卧室的地上打了三個小時的電話向聯邦調查局(FBI)探員描述了她遭受的虐待。馬羅尼說，當她說完時，探員問，「就這些嗎？」她說，對方缺乏同理心讓她感到崩潰。 6park.com
「FBI不僅沒有上報我被虐待的事，而且當他們終於在17個月後記錄我的報告時，他們對我講的內容提出了完全不實的說法，」馬羅尼作證時說。「他們選擇對我所說的內容撒謊，保護一個連續猥褻兒童的人，而不是保護我以及無數其他人。」 6park.com


聽證會結束後，加利福尼亞州參議員黛安·范斯坦擁抱了馬羅尼。 POOL PHOTO BY GRAEME JENNINGS 6park.com
一個引人注目的轉折是，FBI局長克里斯托弗·雷(Christopher A. Wray)承認該部門對此案處理不當，並向受害者道歉。他說FBI解僱了一名早期參與此案的特工——也就是和馬羅尼通話的那個人。這是該機構首次有人因未能妥善調查一起震驚體育界的性虐案件而接受公開質詢。 6park.com
2017年成為局長的雷說，當他聽說FBI在他接管該機構之前犯了這麼多錯誤時，他「感到心痛和憤怒」。 6park.com
「我很抱歉，這麼多人一次又一次讓你失望，」雷對受害者說。「我特別遺憾的是，FBI的一些人在2015年有機會阻止這個惡人，但他們沒有那麼做，這是不可原諒的。這種情況本不該發生，我們正在盡一切努力確保這種情況不再發生。」 6park.com
雷表示，最初參與此案的特工麥可·蘭格曼(Michael Langeman)已於兩週前被解僱。當被問及為什麼這起案件一開始得不到恰當處理時，雷說，特工們犯了許多基本錯誤，與FBI通常的調查方式不符。 6park.com
「我沒有一個很好的解釋可以給你，」雷說，隨後補充道，「這個案子中發生的事在任何星球上都是不可接受的。」 6park.com
他表示，由於納薩爾案，FBI加強了其政策、程序、系統和培訓，包括強調特工向州和地方執法部門上報虐待案件。他承諾，未來的調查步驟將受到「四重檢查」，不會有「任何的閃失」。 6park.com
佛蒙特州民主党參議員派翠克·萊希(Patrick Leahy)表示，雷的回答不會給在司法委員會作證的體操運動員帶來任何安慰，這個回答「對美國人民來說」也遠遠不夠。 6park.com
和作證的體操運動員一樣，萊希以及委員會的其他幾位參議員對處理不當的特工沒有被起訴表示憤慨。他說，體育和政府官員以及任何對納薩爾的虐待「視而不見」的人都應該面臨刑事指控。 6park.com
「很多人都應該坐牢，」萊希說。 6park.com
司法部沒有出席聽證會來回答有關此案的刑事起訴是否充分的問題。參議員們表示，他們已經要求司法部官員出席，但遭到了拒絕。 6park.com
在聽證會的兩個月前，司法部監察長髮布的一份報告嚴厲批評了FBI。該機構的錯誤縱容納薩爾繼續在他工作的密西根州立大學以及密西根州蘭辛市和周圍地區治療病人，包括在當地的一個體操中心和一所高中，儘管他在醜聞的陰影下退出了美國體操協會，而體操官員和FBI都知曉存在虐待指控。 6park.com
監察長的報告稱，在FBI未能採取行動的情況下，納薩爾打著醫療的幌子侵犯了70多名未成年和成年女性。 6park.com


「我想明確一點，我認為這是拉里·納薩爾的錯，但也是縱容和實施其虐待的整個系統的錯，」拜爾斯說。 POOL PHOTO BY GRAEME JENNINGS 6park.com
聽證會開始時，伊利諾州民主党參議員、委員會主席理查德·J·德賓(Richard J. Durbin)指責FBI在該案中「失職」、「系統性組織失敗」以及「嚴重失誤」。 6park.com
「當失敗來自執法者本身時，這讓人的良知感到震驚，而這正是納薩爾案中發生的情況，」德賓說。 6park.com
兩名收到最初虐待報告的FBI特工已經不再為該機構工作，其中包括蘭格曼，他是FBI印第安納波利斯辦事處的主管特工，首次與馬羅尼通話的也是他。雷表示，該機構一直在等待監察長的報告，在解僱朗格曼之前，必須走完適當的紀律程序。 6park.com
未能立即置評的蘭格曼的姓名沒有出現在監察長的報告中，但他的行為和多項重大失誤都得到了詳細的描述。該報告稱，蘭格曼本應該知道納薩爾的虐待行為可能很普遍，但他絲毫沒有調查此案的緊迫感。 6park.com
在與馬羅尼——三位向美國體操協會透露納薩爾虐待詳情的頂尖體操運動員之一——面談後，蘭格曼並沒有對那次面談進行妥善記錄，也沒有開啟調查。在面談過去了17個月後，蘭格曼向FBI提交了一份關於此次面談的報告，報告中沒有提及馬羅尼的名字，還加入了一些馬羅尼並沒有做過的陳述。 6park.com
和其他在初期參與此案的特工一樣，蘭格曼沒有就有關納薩爾虐待的指控知會地方或州官員，這違反了FBI的政策，即針對兒童的犯罪「必須採取廣泛的、跨司法管轄權的、多部門的方式」。 6park.com
蘭格曼後來說他提交了關於納薩爾的一份初步報告，並要求將本案轉移到FBI在蘭辛的辦公室。不過監察長的報告表示，在FBI的數據庫中沒有找到該文件。 6park.com
前FBI印第安納波利斯辦公室特工W·傑·艾伯特(W. Jay Abbott)也在2018年以自願退休的形式離職。報告說他向司法部調查人員做出了虛假陳述，並且「違反了FBI政策，做出了極為糟糕的判斷，與聯邦倫理規程不符」。 6park.com
據報告說，艾伯特曾試圖得到美國奧林匹克與殘疾人奧林匹克委員會的一個職位，當時他和時任美國體操協會主席的史提夫·彭尼(Steve Penny)談過此事。多位參議員對艾伯特未經懲戒就能離開FBI感到驚訝和憤怒。 6park.com
數百名遭到納薩爾虐待的未成年和成年女性等待了數年，希望FBI就此案中所犯錯誤給出說法。拜爾斯一直在公開表示，她想知道關於納薩爾的事「有哪些人知道些什麼，什麼時候知道」。她說虐待至今對她仍有影響。她在今年夏天的東京奧運會上退出了團體比賽，稱自己面臨精神困擾，她在其餘比賽中得到一塊銀牌和一塊銅牌。 6park.com
「這些可怕的虐待造成的創傷仍在困擾著我們，」她在聽證會上說，這裡指的是所有的受害者，包括同樣出席了聽證會的麥琪·尼克爾斯(Maggie Nichols)。尼克爾斯經常被稱為「運動員A」，因為她是第一個舉報納薩爾虐待的國家隊運動員。 6park.com
出席聽證會的奧運金牌獲得者艾莉·雷斯曼(Aly Raisman)公開要求就納薩爾案展開獨立調查。她在週三向參議員提出了這一呼籲，並表示在聽證會上發言對她來說很艱難，但她還是來了，因為她想保護其他人，並迫使體育和司法部門做出改變。 6park.com
「FBI讓我感到我的虐待是無所謂的，不是真的，」她說。 6park.com
27歲的雷斯曼對參議員說，她都不知道聽證會結束後自己能否走出聽證室。 6park.com
2017年首次公開她的虐待經歷後，她說，這件事給她的打擊之大，導致她在洗澡時無法站立，只能坐在浴缸裡洗頭。她說此後有幾次，創傷給她造成的身體不適嚴重到需要叫救護車送醫。 6park.com
雷斯曼說在週三的作證也會加劇創傷。 6park.com
「我可能需要幾個月來恢復，」她說。「我只是想明確這一點。」 6park.com