澳中贸易争端两败俱伤 双方都已付出代价

2021年10月23日 来源：ABC
 6park.com
本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲广播公司10月23日报道称，中国在去年对澳洲大麦加征了80%的关税，这相当于中国市场对澳产大麦关上了大门。
报道称，虽然澳洲设法找到了沙特和墨西哥等替代市场，但就目前的情况看来，澳中两国都是这场贸易争端的输家。

AgFlow和Thomas Elder Markets发布的最新数据显示，澳洲大麦生产商在失去中国市场后遭受了重创。此前，中国曾是澳洲大麦的最大客户。
分析师Andrew Whitelaw表示：“我们发现，即使谷物价格整体上涨，但大麦价格也并没有达到应有的水平。与其他大麦生产国相比，澳洲的大麦非常便宜。”
双输局面
根据Whitelaw的估计，澳洲饲料大麦的价格本应再高30至40澳元，而麦芽用大麦的价格也应该比现在高更多。
Whitelaw还表示，中国也没有成为这场贸易争端的赢家。“中国的消费者正在为大麦支付更高的价格，不管是饲料大麦还是麦芽大麦，他们都要付出更多的钱。这是一种双输的局面，中国加征关税让澳洲付出了代价，他们自己也付出了代价。”

（图片来源：ABC/摄影师：Bec Whetham）
Whitelaw还表示，全球粮价上涨掩盖了中国关税对大麦价格所产生的真实影响。“我们必须意识到，失去中国（市场）是一件大事，这已经影响到我们商品的价格了。”
西澳大麦种植户Scott Bowman表示：“当大麦达到280澳元一吨时，我们会说这挺正常。如果达到300澳元，那就很好了。但如果本可以达到320澳元，那我们就会对这失去的20澳元而感到不快。”

（图片来源：ABC/摄影师：Rural: Jo Prendergast)
预测大麦产量下降
根据荷兰合作银行对澳洲2021-22年冬季作物的预测，澳洲大麦产量将比去年下降10%，至1170万吨，但这仍然比过去5年的平均产量要高出7%。
谷物研究与发展公司（GRDC）称，中国对澳洲大麦施加的80%的关税阻断了价值12亿澳元的年度贸易流。
（Gleen）