奉天承运主席敕谕高丽国王知悉，咨尔新国王御极以来，未能倾心向化，导弹核武扰乱我东亚和平之种种，不胜枚举。今特遣使表章，呈具天朝援请，未知彼意恭顺诚恳否？赍到表贡之正使臣崔氏龙海，念其奉使来廷，推恩加礼。已令军机外联大臣并尚书房行走例行接见，赐予筵宴，允其赏赉，用示安抚。至而国王表内恳请天朝允尔国核常化一节，此则与世界体制不合，断不可行。向来核常化之国，除亚美利加、英吉利、法兰西、罗刹，为天朝莫属。此系世界定制，想尔国王知悉，尔尊知悉，尔祖亦知悉。此定制从无听其自便之例！况能核诸国甚多，非止尔一国。若俱似尔国王恳请核常，岂能一一听许？是此事断难准行。岂能因尔国王一人之请，以至更张世界法度？若云尔国王为抚育百姓，则尔国王呈具天朝拨付恩赐，原无不加以恩视。即如从前尔尊尔祖屡次遣使来朝，亦曾以照料百姓为请。天朝鉴尔悃忱，优加体恤。凡遇尔国等贸易之事，无不照料周备。前次尔朝有拖欠我辽宁铁矿商团价值美金数亿者，天朝俱饬令该管总督先行安抚，且并未制裁拖欠之尔方商社。想此事尔国亦闻知矣。若云仰慕天朝，欲观习天朝核常之道路，则天朝自有天朝礼法，与尔国各不相同。尔国虽能习学，自有风俗制度，亦断不能效法中国，即学会亦属无用。天朝抚有四海，惟励精图治，办理政务，方有今日之物阜民丰。尔国王此次来朝，念其诚心，且高丽百姓确有其苦，特谕各衙门拨付赏赐之物资。是尔国王所请核常一事，于世界体制既属不合，而于尔国亦殊觉无益。特此详晰开示，遣令该使等安程回国。尔国王惟当善体朕意，益励款诚。永矢恭顺，以保义尔有邦，共享太平之福。特此敕谕。