| 送交者: 科普人[内阁学士★★★★] 于 2019-02-16 1:03 已读 7637 次 1 赞 | 科普人的个人频道 |
平等，英文equality；平权，英文equity。中国人常用‘平等’一词，对于‘平权’是什么意思，知道的人就很少了。因此在该用到‘平权’概念时，往往误用‘平等’的概念。 6park.com英文对这两个词的解释俺就不啰嗦了，自己查查字典就明白了。俺现在用两张图形象的解释一下二者的区别。6park.com简单的说，平等equality是西方社会文明制度的基石。美国独立宣言和法国人权宣言中都有明确的阐述。它强调的是人人都有追求自由，不受他人控制的言论自由，选举和被选举自由等等一系列平等权利，这些权利是属于法律范畴内的人人生下来就具有的基本权利。至于你是生在贫民窟，天天喝粥长大，还是长在富豪家，要啥有啥。这些看似不平等的现象，其实都和平等无关。一个人天生受穷最多也只能怪自己命不好。 6park.com平权，equity则是社会主义的基本思想。就是过去共产党所说的人人有饭吃，有衣穿。大家都挣大体相同的工资，谁也不富，谁也不穷。当然特权阶层除外。最好的例子就现在的委内瑞拉和北韩。房子和面包都是国家平均分配的。所以你把平权理解成中国过去的大锅饭，意思上也是差不多的。 6park.com凡事都有例外，在资本主义国家也有时存在平权这种看似是社会主义性质的东西。比如美国加州高校搞的平权法案。它使亚裔学生想进名校的分数，要明显高于西班牙和非洲裔学生的分数。它不是法律意义上的平等，但却给了各个族裔平等受教育的机会。是对资本主义制度引入了社会主义性质的改良。最滑稽的是在中国成长，习惯了大锅饭的华人家长对此平权法案反对的最激烈。 6park.com 评分完成：已经给 科普人 加上 500 银元！
贴主:科普人于2019_02_16 7:49:50编辑
请点这里投票，“赞”助支持！