[返回杂论闲侃首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
美国直呼名字的文化趣谈
送交者: 老孙子[♂☆★★★蛋神--老人家★★★☆♂] 于 2015-12-24 20:44 已读 1382 次  

老孙子的个人频道

mingcheng99博客|编辑:2015-12-24

美国直呼名字的文化趣谈

美国文化里面级别观念比较淡薄,当然军队等单位里面不一样。但在社会上,是不大 care 你是谁的。

刚来美 国读研,就发现老美研究生总是直呼教授的名字,不管跟教授的关系如何。而我们总觉得这样对老师不够礼貌。所以总是称Dr,某某。因为教授们门上的牌子就只 这样写。特别是对老中教授。后来发现老中教授们其实也不习惯我们叫他们的名字。后来混久了,在公共场合老中老美一起混的时候,我们就叫教授们的名字,当老 中自己在一起的时候,就称Dr,某某,这就是内外有别。

我的导师,在美国大学里面后来做到很top的位置,他给我的email,总是只署名frist name,但我给他的,还是还是称他Dr,某某,其他老中学生也是如此,也觉得很自然。他也没有说过叫我名字就好。

后来到了公司,发现也是一样,对大老总也是一样,我们对高层的老中,也直呼其名了,要不然也不知道英语怎么叫,你总不能叫他 President Wang 吧?到是对小领导,有时候半认真半亲切的叫 Boss,对大老板,反而不能这么叫,因为他不是你的 Boss。

后 来海归,国内总是称某某博,某某总,甚至某某队,某某班,反正有什么衔头一定是要按上去的。只有同回去的海归朋友,才互相叫名字。有一位海归老总,在公司 里让大家按美国文化叫他名字,传出来遭到社会蔑视,说装,所以文化这东西,只能入境随俗。突然想到网络也是一样,到一个骂人的论坛,你也只能骂人,不然就 被蔑视了。

我有一个比较亲密的学生叫张波,我走那里跟那里。。不知道的都叫他张博士,因介绍人在介绍我之后会说这是张波。后面主持人会说欢迎MC博士,张博士到我们这里来等等。后来他的外号就叫张博士。他一直开玩笑说害怕那一天老方过来打假。

据说以前去白宫参观的老百姓,常常会看到里根总统在剪花什么的,自来熟的老美会过去拍拍他肩膀,and say, hi, Ron. How are you?

最近回到一个大学去进修并做一个项目,有一次08总统来学校演讲,,我们在大门口等啊等啊,以为会看见08下来跟大家握手拥抱的亲切场景,结果说因为安全原因,已经从后门进来了,大家都很失望.

喜欢老孙子朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 老孙子的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回杂论闲侃首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]