京都人VS东京人
首先,关西和关东基本可以说是“異文化”,这和国内的南北差异相似。曾经我的一位日本教授这样夸张地说:出国旅行的时候倒感觉一切都很正常,但每次去关西的时候都觉得就是完全的异文化! 6park.com 京都人在日本人中似乎一直口碑不算好,总结来说可以概括为京都人比较素っ気ない。也就是说,比较冷淡、刻保话里藏刀、笑中带刺的情况似乎更多一些。 6park.com 6park.com 6park.com说两个小段子举例。 6park.com1.在京都,如果街坊聊天时说”お子さんはピアノがお上手ですね。”(您家孩子钢琴弹得真不错啊)的时候,你回答”ありがとうございます”就是不解风情了。回答“あっ、聞こえましたか?すみません。。”(啊,您听到了?实在对不起以后会注意)才是正解!因为人家想说的是你孩子弹琴声儿忒大了吵到我了。 6park.com2.在京都,去人家拜访做客,如果主人说快饭点儿了留下来一起吃饭吧。这时你要欣然答应就是完全地KY。这时,应该意识到的是,人家意思是时间差不多了你该走了~你就该明白你应该拍拍屁股走人了。评分完成:已经给 带你湖 加上 200 银元!
|