郑仲岚 BBC中文台湾特约记者 6park.com台湾导演傅榆(左)拍摄的台湾“太阳花学运”纪录片《我们的青春,在台湾》夺得2018年金马奖最佳纪录片奖。她的获奖致辞被认为涉及“台独”言论,引发了一场不大不小的风波。 走进位于台湾台北市东边的一处老小区,一栋老旧公寓内,隐藏着一间影像工作室。女主人出面迎接,一席深蓝衣着,搭配朴素眼镜,声音婉约,她是36岁的台湾导演傅榆。四个月前,傅榆因为在金马奖上的一句获奖感言在两岸三地引发轩然大波。 6park.com
6park.com四个月后,傅榆终于同意接受BBC中文采访。当谈到自己的电影和台湾政治时,傅榆谈兴颇浓,但当话题触及那场所谓的金马奖台独风波时,她出言谨慎甚至有些回避。在采访接近尾声时,承认在金马奖上发言内容是有所准备的她表示,如果还有机会的话,自己会想的更周全,尽量不要伤害到任何人。 6park.com
6park.com金马奖导演傅榆回忆“台独”致辞风波专门准备的致辞
时间倒退到2018年11月17日,台北市国父纪念馆里,正在举办一年一度的电影盛会——金马奖颁奖典礼。台湾女导演傅榆以《我们的青春,在台湾》获得最佳纪录片时,上台后的她一度难掩激动,在发表感言时,每一字每一句都稍作停顿,却相当清晰。 6park.com
6park.com直到最后,她顿了顿,然后缓缓说出:“希望有一天我们的国家可以被当成一个真正独立的个体来看待,这是我身为台湾人最大的愿望。”
在现场收获满场掌声的这段发言立即引发争议——接下来上台的中国大陆演员,在致辞时纷纷强调“中国台湾”或“中国电影”等字眼。颁奖典礼结束后,几乎所有大陆演员都缺席了酒会。第二天,许多中国大陆艺人在社交网络上表态,甚至以“中国一点都不能少”为关键词发贴,强调中国对台湾的主权。
金马奖颁奖礼上的致辞事件发生后,“巩俐拒绝颁奖”和“中国一点也不能少”迅速占据微博热搜榜。 金马奖颁奖礼正值台湾地方选举前一周,两岸议题在台湾讨论正酣。在台湾,很多人称赞傅榆有勇气,说出许多台湾人的心声,连台湾总统蔡英文也公开声援她。
与此同时,对傅榆的负面评论也大量涌来,有人批评她打破了金马奖长期以来不谈政治的默契,可能会毁了金马奖。
傅榆承认自己专门准备了致辞,而不是随机感言。“但是在上台之前,的确脑袋里是一路以来的点点滴滴,从一开始认识他们(获奖片中男女主角),到后来我进入低潮不知道怎么结束,后来终于把它剪出来,这个过程经历了12个版本,每一个版本都是呕心沥血的结果。想到这个过程,想到终于……有机会被更多人看到的时候……现在想起来都还是会有点激动。”曾在致辞时泪流满面的傅榆再度哽咽。
记者追问傅榆对这场风波中各种不同声音的感想,她停顿片刻后轻轻说:“我到现在还是不太会回答这个问题。”
“我不是女战神”
傅榆在沉思许久后对BBC中文说:“(金马奖发言后)大家都很觉得我是女战神、女战士,要去对抗什么,但真的不是这样。我讲这些话,对我来说就是,长久以来,身为一个台湾人,我想被尊重。”
“我们的国家”、“一个真正独立的个体”,这些傅榆的表述被很多人解读成“台独”宣言,但傅榆说:“后来的政治局势 ,让有些人用标签化来看待我的话,我觉得这真的是简化了,这不是我的本意。”她说自己也能了解大陆演员的难处。
傅榆说,自己在乎的是,能不能把每一个人甚至国家都当成是一个个体看待,在尊重彼此的前提下健康地对话。
然而,来自社会大众和舆论的反应,确实让傅榆一度难以招架。她说:“我不想去伤害人,但(结果)我还是伤害了,我也很难过。但如果还有机会的话,我会想的更周全,我希望考虑地更清楚、贴心,尽量不要伤害到任何人。”
情绪投射
傅榆成长在台北的阳明山与天母地区,父亲来自马来西亚马六甲的华侨世家,在当地华侨高中毕业后赴台湾念书,最后在一所台湾大学任教。母亲也来自印度尼西亚华侨家庭。在台北出生长大的傅榆,有着与一般台湾人不同的家庭背景。
上大学后,傅榆看到班上的同学会为了争辩统独议题而剑拔弩张,她开始尝试用镜头去回答 “台湾的蓝绿之间有没有对话的可能”。金马奖获奖纪录片《我们的青春,在台湾》是傅榆的第三部正式作品。 这部纪录片述说的,是一位台湾学生陈为廷与中国大陆在台留学生蔡博艺一同参与社运活动,并建立起革命感情的故事。片中的主角之一蔡博艺是首批来到台湾的陆生,对于台湾的政治活动充满好奇。
2014年,台湾爆发”太阳花学运“,陈为廷一夕间声名大噪。 在傅榆纪录这两位社会背景不同的学生的同时,台湾社会运动的能量在2014年爆发。当年的“太阳花学运”,抗议学生占领国会议场,将台湾的社会运动推向新的层次,身为学运领袖之一的陈为廷,一夕间成为家喻户晓的大人物。蔡博艺则私底下会偷偷探望陈为廷,并且在一线观察学运。
这些过程被傅榆纪录下来。随后,陈为廷爆红所带来的名声让他自己也有点难以适从。面对汹涌的抗议人群,如何决策,如何做出下一步,何时该撤出国会等,都一度让陈为廷备感焦虑。他甚至在面对傅榆镜头时吐露心声:“我真的畏惧民主。”
傅榆记录了台湾学生陈为廷(右)和大陆留学生蔡博艺(左)的青春,但她说,情绪投射是包括自己在内的年轻人会犯的错误。 傅榆说,当初以为拿着摄影机,期盼陈为廷与蔡博艺能有不同凡人的社运路,但终究事与愿违,一度傅榆还因不知该如何收尾,陷入长达两年的忧郁期,在片中崩溃落泪。
陈为廷过去对女性的不尊重,蔡博艺对台湾民主太理想化的幻想,跟傅榆自认可以把纪录片导到她希望的角度,让傅榆意识到,三个人的行为,其实都带有自己单方面的投射。
傅榆说,人们常常一箱情愿地把自己的情感投射到某人或某物上,这不只发生在人与人,当然也会发生在国家与国家:“我这部片想要讲的主旨就是,当你把自己的期待和欲望,投射在别人身上。不顾这个人本身有自己的思想、理念和复杂性,完全不理会对方情绪的时候,你就是在伤害它了。”
“风波”之后
在拍完这部片后曾有思考放弃拍政治纪录片的想法,不过傅榆在最后走出了自己的两年忧郁期,剪了12部版本,让纪录片收尾在三人都有些小遗憾的场景。傅榆后来释怀:“原本曾觉得自己很没用,但找回自己的力量后,发现对政治还是想要探索,(有机会)还是不排除(拍政治纪录片)。”
被问到有没有因这部纪录片,而受到来自中方的压力,甚至封杀时,傅榆想了想苦笑说:“怎么说呢,这种事情没有办法明说吧。”
记者问傅榆下一步片子可能是什么时候。“可能十年后吧!谁知道。”她回答道。 6park.com
贴主:CPC于2019_03_21 8:42:03编辑评分完成:已经给 CPC 加上 200 银元!