阿立陪审记 12 大结局
杭州阿立
2017年3月14日
2019年7月25日修改版
书接上集《螺丝钉扫兴 陪审员推敲 阿立陪审记 11》。
https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14158942
小白兄走过去按了红色按钮。
小圆孔里传来米砂锅的声音:“陪审员有何需要、问题?”
小白兄:“俺们有一致裁决了。”
米砂锅:“好的。俺先去报告南希法官。大家稍等一会儿。”
这下俺们轻松了,又调侃说笑起来。
小哈兄说到米国的学费真贵。他本科毕业几年了,现正在读牙医。读的是这边一所很普通、很一般的大学。学费居然也是乖乖的吓死人呢。他是边打工,边上学,慢慢修课。云云。
其它笑话不一而足,众人不断笑翻。
米国佬聊天调侃有个特点:
说笑话主要是调侃、嘲笑自己。别人闲侃自己的糗事时,大家都是善意的跟着哈哈大笑。不会乘机嘲笑、讽刺自嘲的人。要调侃也是接着调侃自己。
大家趁机自爆糗事,不赘述了。
众人正笑的前仰后翻时,米砂锅进来了:
“法庭继续开庭。大家按以前的次序排好队,跟俺走。”
众人依次进入法庭。南希率控、辩双方起立致意,看着俺们一一就座。
南希:“陪审员们,哪位是发言人?”
小白兄起立:“报告法官,本人是发言人。”
南希:“陪审团对‘人民告胡传魁殴打罪’一案,有一致裁决了吗?”
小白兄:“是的。”
南希:“裁决是?”
小白兄:“有罪。”
南希:“米砂锅。把陪审团裁决记录呈上来。”
米砂锅从小白兄那里接过裁决记录,走到南希那边。呈上记录。
南希仔细看了一遍:“本法官宣布,‘人民告胡传魁殴打罪’一案,被告胡传魁有罪。”
南希(对陪审团):“陪审员们先去休息室稍待。俺和控辩双方还有几句话要说。你们回家后,如果愿意,法庭的经历和见闻可以说、可以写。要写小说、拍电影也可以。但如果不愿意,你们没有义务对任何人说或解释。”
众人回到休息室。彻底轻松了,笑话继续。
过了一会米砂锅进来了:“南希大法官要进来谢谢大家,聊几句。”
南希进来,先跟大家嘻嘻哈哈一阵,说:
“俺迫不及待要去北面度假了。看,已经换了鞋子。”
南希把脚翘起来:法官大袍下面,俨然是拖鞋、光脚丫子(袜子都没穿)。
大家笑翻。
南希:“本法官有个传统。案子审结后,允许控辩双方律师见见陪审团。他们只是想听听反馈,自己哪些地方做的有效、哪些需要改进。这是完全取决于自愿的。你们可以不同意。或者你们中有人不愿意,现在就可以离去。不要勉强哦。”
大家觉得没啥不愿意的。那就见见吧。
不一会儿,米砂锅引着铁梅和刁兄进来了。
大家也不客气。先让小白兄说吧。
小白兄想到哪里就说到哪里。记得提到春苗的证词很有帮助。还举了几个例子:受害者可能会受不了而突然反弹啊、受害者会有一个备用小箱子随时可以逃离啊。
其余大家多少补充几句,没啥特别值得写的了。
哦,大家关心如何判刑?
南希:“胡传魁需要(外界、外力)帮助,是毫无疑问的。如何量刑俺还要再想想。他肯定需要参加培训班和接受咨询等。”
南希再次感谢陪审团。
大家就此告别了。
全文完。
阿立注:
国内有不少朋友问到本文到底几分是‘纪实’、几分是‘小说’?
统一回答:
1. 本文所有的事情都是真事。不是小说;
2. 人名改用了中文。并非法律要求(涉案人和审判结果报上都登了,也可以查询),而是何必提真名呢(又不是名人)。也为了便于国内朋友们(不熟悉英文名字)阅读;
3. 人物对话里所陈述的事情也都是真的(有些删减,缩短篇幅)。她/他们的语言被阿立酱油调了调,给枯燥的法庭听证稍微增加点儿趣味和可读性。