| 送交者: 无敌老顽童[♂★★拒绝网络暴力★★♂] 于 2020-02-04 15:40 已读 8479 次 15 赞 | 无敌老顽童的个人频道 |
看到玉米穗兄讲学英语的故事，我就想起了两个发生在我身边的有关学习英语和交流障碍的真实笑话，一个是发生在我和我爱人身上，另一个则是我所在工厂同事和老外之间的真实案例。本着健康营养的原则，这两个笑话也是荤素搭配，素在前，荤在后。 6park.com第一个笑话发生在出国前，我当时正在准备考雅思，申请技术移民，所以疯狂寻找一切练习口语的机会。功夫不负有心人，一次在一个大商场里，遇到了购物的外教美国人Chris，我为他临时充当了翻译，并留下联系方式，成了好朋友。后来，他还为我和我老婆都取了外国名字。因为我姓赵，他就给我取了个英文名Joe。其实现在想来这个不太科学，因为连起来念就是Joe Zhao基本都是一个音，当时估计他是没搞清楚名和姓。同理，我老婆姓孙，于是就有了个英文名字叫Sunny。我的英文交流起来还勉强，我爱人则基本不会说，还带有严重的东北大碴子味儿。 6park.com6park.com有一次，Chris打电话过来找我，而我正在刷牙，于是就听到了我爱人接电话爆笑的一幕。”喂，你找谁？……找谁？噢，你找揍（Joe）吗？……我是他wife，我是扇你（Sunny）……“结果笑得我把牙膏都吸到了肺子里，咳了半天才缓过来。 6park.com第二个是则荤笑话，发生在我移民加拿大以后工作的工厂。工厂里绝大多数都是中国人，英语都不太好，我还算不错的了。厂里有个叫索菲亚的巴基斯坦老太太，60多岁，快退休了。平时那些不会英文的就用手势或肢体语言跟她交流，倒也相安无事。有一次，一个同事杰森请假陪老婆生孩子好几天没来上班。索菲亚就问另外两个中国男同事，怎么好几天没看到杰森。那两个家伙比划了好半天也没跟老太太解释清楚陪爱人生孩子这件事。 6park.com 6park.com最后实在没办法，他俩想就简单说明一下生孩子吧。于是就在车间里两个男人衣冠楚楚地表演了一下经典的后入式，表情投入、动作到位、声入人心。老太太又羞又气还忍不住笑，连连摆手捂脸说：No！No！No！过了一会儿，老太太又自言自语说：“杰森就在家干这么点事儿，就不来上班了？”哈哈，那场面我终生难忘，绝对真实，真人真事，我当时就在现场，笑瘫了！ 6park.com祝大家一周工作愉快，心情美丽！ 6park.com贴主:无敌老顽童于2020_02_04 15:45:46编辑 6park.com贴主:无敌老顽童于2020_02_04 15:47:38编辑
贴主:无敌老顽童于2020_02_04 15:57:42编辑评分完成：已经给 无敌老顽童 加上 500 银元！
评分完成：已经给 无敌老顽童 加上 200 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！