| 送交者: 玉米穗[♂★★★声望勋衔13★★★♂] 于 2020-02-13 0:03 已读 74 次 | 玉米穗的个人频道 |
回答: 哇，读日文的鲁迅作品，感觉肯定很不一样吧。 由 取个笔名真难 于 2020-02-12 23:38
直接用日文写小说肯定没有问题的。我好奇他如果看到那本日文阿Q正传会如何评价。记得哪里看到过说鲁迅曾经教许广平日文，要求她学半年后尝试翻译日本作品，也就是硬翻。但我觉得那应该不容易做好。
请点这里投票，“赞”助支持！
| [返回杂论闲侃首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ]
·[热门原创]
·[繁體閱讀]·[版主管理]
| |||
回答: 哇，读日文的鲁迅作品，感觉肯定很不一样吧。 由 取个笔名真难 于 2020-02-12 23:38 直接用日文写小说肯定没有问题的。我好奇他如果看到那本日文阿Q正传会如何评价。记得哪里看到过说鲁迅曾经教许广平日文，要求她学半年后尝试翻译日本作品，也就是硬翻。但我觉得那应该不容易做好。 | |||
|
请点这里投票，“赞”助支持！
|
|||
| 帖子内容是网友自行贴上分享，如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益，请与我们联系，我们核实后会第一时间删除。 |
所有跟帖: ( 主贴楼主有权删除不文明回复，拉黑不受欢迎的用户 )
楼主本栏目热帖推荐：
>>>>查看更多楼主社区动态... |