回答: 风月俏佳人居然没有提 由 飞翔的鱼头 于 2020-06-23 19:56

的确，90年代很多电影的翻译也很精彩，比如前面陈墨同学提到的《人鬼情未了》，还有《风月俏佳人》等。这些译名是港台版的翻译，由于译得太好了，所以中国国内也借鉴了这个译名。 6park.com
而30-40年代的老电影，似乎有一种风潮，把片名翻译得这么有中国韵味，不是一两部电影如此，而是一大批电影如此。我觉得很有意思，所以就专门总结了这篇文章。