[返回杂论闲侃首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
旁门左道大乾坤
送交者: Songhua[☆★★声望品衔11★★☆] 于 2020-08-10 13:16 已读 3454 次 13 赞  

Songhua的个人频道

买书藏书,日积月累,相信很多有同好之徒都会培养出某种嗜痂怪癖,在好奇心和求知欲的作用之下,追求收集一些稀奇古怪,旁门左道的奇书,怪书和禁书。现代山人张大千还为之专门治印,文曰“球图宝,骨肉情(只有相随无别离)”。看来病得不轻。 6park.com

我也不例外。但是一介布衣,书生本色,对于某些久闻大名,价值连城的所谓孤本,善本和违禁图书,自然无力染指。日常力所能及,目所能及,发现一些神秘题材,巫术方技和突破禁忌话题类别的著作,收集起来很有趣。 6park.com

缘起刚入职工作不久,在上下班经过的路边发现一家新开的书店,好象是某家出版社自己经营的小门市部。进门探索发现了署名李零的《中国方术考》。 6park.com

6park.com

 当时不知李零何许人也,只是对“方术”好奇。而就在《中国方术考》的旁边,那家小书店还陈列了一排由李零编辑的整套书《中国方术概观》。全套书十多本,比如《中国方术概观, 导引行气卷》、《中国方术概观, 服食卷》、《中国方术概观, 杂术卷》、《中国方术概观, 星命卷》、《中国方术概观, 相术卷》等等。在1990年代初期,书价并不很贵,因为工作有了收入,感觉机不可失,就出手买了全套。 6park.com

《中国方术概观》的部分书,在那家小书店里有好几本,可以比较挑选一本品相新的,但是有一卷书只有一本,还似乎被多人翻阅过,有些陈旧,要凑齐全套别无选择,只好如此,那卷书自然就是《中国方术概观, 房中卷》。书中收集了诸多经典的原始文献,例如奇文,据说是大唐文豪白居易的同族弟弟白行简写的《天地阴阳交欢大乐赋》全文,还有托名黄帝老祖宗的《素女经》等等。由于李零先生的辛苦整理,省去读者漫天撒网,漫无边际去大海捞针的辛苦,这套书很有趣。 6park.com

6park.com

 
从此认识了李零,知道他是大学教授,在考古历史研究方面有扎实的功底。后来又写了一本《中国方术续考》。 6park.com

远洋移居以后,偶尔关注一下李零,知道他还在笔耕不辍。从网上订购过一套《我们的经典》包括:《论语》纵横读+人往低处走,《老子》天下第一+唯一的规则,《孙子》的斗争哲学+死生有命,富贵在天,和《周易》的自然哲学四本书。 6park.com

6park.com

 
后来再看到李零的新作,是《我们的中国》,有《茫茫禹迹》、《周行天下》、《大地文章》、《思想地图》四本书,我几乎都想下订单了,浏览评论以后开始犹豫。这套书距离《我们的经典》出版发表很近,有人评论说作者文笔之间有些浮躁,论述浅显而失深刻,并有追随时髦,迎合御用之嫌。一时迟疑,就把《我们的中国》挂在心愿单上,还一直没有到手。那就等把《我们的经典》通读之后再做决定吧。 6park.com

6park.com

 
有关中国历史上的巫术方技方面的著作,我见过的篇幅厚重的有四种:《中国方技史》,《天神与天地之道:巫觋信仰与传统思想渊源》,《灰暗的想象:中国古代民间社会巫术信仰研究》和《中国巫术通史》。
  6park.com

6park.com

6park.com

 
而专著研究道教的部分神秘仪式的,现在看见过三种:《道教授箓制度研究》,《中国近世道教送瘟仪式研究》和《籤占与中国社会文化》。
  6park.com

 

6park.com

6park.com

 
这些书的作者都非常用心,深入研究。读者慢慢细品,会从书中发掘出很多从前闻所未闻的新奇信息和故事。 6park.com

当代学者中,敢于勇闯禁区的有大名鼎鼎的李银河博士。她写的《亚文化》三部曲(《虐恋亚文化》、《同性恋亚文化》和《中国女性的感情与性》)在1990年代后期出版,正好我赶上了。非常有意思的是,李博士在这些书中引用罗列了一些海外著名的SM和Fetish文献资料,包括杂志,小说和电影。后来我有机会漂洋过海,无所禁忌,按照李博士的提示,真找到了那些另类书画作品,大开眼界,从而掀开了隐密世界的一角帷幕。 6park.com

6park.com

 
后来,李博士又翻译了一本《酷儿理论, 西方90年代性思潮》,但是我已经离开,这本书只闻其名,未见其详。 6park.com

6park.com

 
沪上有一位江晓原先生,其学其著非常驳杂。他本行出身应是个天文学家,但是经常越界写中国性学的书。新近,他主持了一部大书《中国科学技术通史》五卷本,此书定价奇贵,毫无人间怜悯之心,但是还是有其特色。
  6park.com

6park.com

中国的科技历史,自从有了至今尚未完工的由李约瑟领衔的《中国科学技术史》(Science and Civilization in China),珠玉在前,高山仰止,放眼百年,无从超越。所以,江晓原主持《中国科学技术通史》,不求面面俱到,他们在历史的时间轴上,疏密不等地叙述了大大小小的事件点,从而此书得以立足。 6park.com

其实自古以来,古书里收集记录那些奇闻轶事的就有很多,形成了一类笔记体裁的文献。笔记作品,随笔记录,长短不拘,轻松闲适。用不着连贯上下文,读之没有压力。虽然有很多荒诞不经的虚妄记载,但当作闲暇时的消遣,是很适合增长见闻的读物。 6park.com

世上总不缺有心人收集整理散见的各种笔记作品,比如《历代笔记大观》等等。1990年代,中局开始出版三套系列笔记丛书,《唐宋史料笔记丛刊》、《元明史料笔记丛刊》和《清代史料笔记丛刊》。 6park.com

6park.com

 
我初见其书,极为惊艳。中局的古籍点校笺注质量是有保证的,那时书价开始慢慢爬坡,这些记录了稀奇古怪故事的笔记丛书售价越来越贵,所以只好一本一本买,结果总是收集不全。后来离开帝京,对于后续新出的,特别是明朝人的一些笔记,就赶不上了。 6park.com

《全宋笔记》是上海学者集体努力的一项文化大工程,是当代大型文献整理著名的宋四大全之一。截止于2019年,终于十辑102本全部出齐。这套书据说编辑整理历时一十八年,和当年北宋的《资治通鉴》成书过程一样长,堪称奇迹。 6park.com

6park.com

 
除了各种笔记,集中收集记载奇谈怪论的古书还可以举例是《酉陽雜俎》和《清稗类抄》。我记得《清稗类抄》中的小文章还曾经入选早期的中学课本。我手里有的,还有一部《宋稗类抄》,篇幅要小于《清稗类抄》。其中一则记载秦桧之狡诈,暗数他庭院里一棵果树上的果实,以防仆人偷吃。可是我在自家后院,看树上结果,很不容易数清楚,看来秦桧还真执着并且用心良苦。
  6park.com

6park.com

6park.com

 走出中文的范畴,国际学者们研究世界各个地区,特别是原始土著部落各种各样的风俗,宗教,神秘仪式的著作更多。这些著作,集合了考古、历史、宗教、风俗、社会、以及科技等等诸多学科,是综合全面的人类学研究成果,其意义远超简单收集记录奇闻怪事的猎奇之作。欧洲学者的成果很丰富。有很多作品是自十八、十九世纪就写成的。但是,正是由于年代久远,而且文字内容艰深,限于翻译的障碍,中文版本所见还不多。 6park.com

我从前见到过一部《金枝,对法术与宗教的研究》,是英国人类学家詹姆斯•G•弗雷泽(James George Frazer)写的大本人类学著作,早期收入了外国民间文学理论著作翻译丛书。此书非常有名,以至于后来,商务印书馆的汉译名著丛书系列也把《金枝》收入。
  6park.com

6park.com

大约在1980年代中期,中国再次开放可以比较自由地引介弗洛伊德(Sigmund Freud)其人和他的精神分析学说.我还记得在中学时,第一次从《世界文学》杂志上读到美国作家欧文·斯通写的西格蒙德·弗洛伊德的传记《心灵的激情》的中译本节选,感到非常震撼。后来按图索骥,买过《心灵的激情》全本上、下册。不久以后,弗洛伊德的各种著作纷纷出版,有些就是直接拿来台湾的汉译本翻印的。 6park.com

6park.com

 
英国学者蔼理士(Havelock Ellis)是非常严肃认真的性学研究专家。他的著作《性心理学》(Psychology of Sex: A Manual for Students)的中文版是同样博学的潘光旦先生翻译的。潘先生在翻译此书的同时,还添加了他本人的许多研究成果,作为注释和附录加在《性心理学》译本里。早在1987年,生活·读书·新知三联书店敢为天下先,出版了潘光旦先生的译本,一时洛阳纸贵。这本书因为名称猎奇,后来有好多出版社蹭热点翻印。但是商务印书馆的汉译名著系列收入此书,是很严肃的学术态度。
  6park.com

6park.com

6park.com

 
蔼理士另外著有七大卷《性心理学研究录》,其研究成果要早于美国著名的阿佛列·金赛(Alfred Kinsey)报告。其中第六卷有中译本,叫《性与社会》,同样是商务印书馆出版的严肃学术著作,但是蔼理士的《性心理学研究录》中的其他卷宗还没见到中文版。
  6park.com

6park.com

作为一个外国人,高罗佩(Robert Hans van Gulik)对中国古代文化的研究,其深其广令人叹为观止。高罗佩的研究成果很多,但是最容易吸引注意的还是《秘戏图考》和《中国古代房内考》两部香艳领域的专著。由于题材敏感,这书长期秘而不传。可是,在1990年代初期,上海和广东的出版社勇闯禁区,分别出版了这两部作品。其中,《中国古代房内考》的译者,就有前文提及的李零先生。不过,汉译版本里对高罗佩书中重点研究的中国古代春宫图给予省略,只保留了文字叙述部分。
  6park.com

 
6park.com

6park.com

生活·读书·新知三联书店自1980年代起就翻译出版了一个规模不大的丛书系列,叫《外国文化历史知识丛书》。其中一本《婚床 - 世界婚俗》就是研究记载世界各地结婚过程的,在当时的氛围中很是奇异。美国著名学者亨德里克·威廉·房龙(Hendrik Willem van Loon)的名著《宽容》也是收入三联《外国文化历史知识丛书》的一种,当然,后来象《宽容》、《金枝》、《性心理学》一类的图书一度开始热门,其他出版社也蹭热点印行了不同的翻译版本。
  6park.com

6park.com

 
6park.com

假以时日,真希望能多见闻这类图书广泛翻译传播,重见天日,也能发现我们的世界真正五彩缤纷。

评分完成:已经给 Songhua 加上 200 银元!

评分完成:已经给 Songhua 加上 100 银元!

评分完成:已经给 Songhua 加上 100 银元!

喜欢Songhua朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ Songhua的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回杂论闲侃首页]
Songhua 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

手机扫描进入,浏览分享更畅快!

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]