| 送交者: 烟斗狼[♂☆★★我写故我在★★☆♂] 于 2021-07-13 2:25 已读 147 次 | 烟斗狼的个人频道 |
回答: 从上下数第16行，应该是“倒进囤里”吧？204斤压在104斤的肩上，脑海 由 约维尔 于 2021-07-13 1:27
作动词时念tún，意为储存，作名词时念dùn，指用竹篾垫子或荆条编织物或用席子等围成的盛粮食的围栏。屯只有一个音tún，不严格区分动名词，除有储存之意外，在东北也指村庄。比较下来，我觉得还是用屯为当，因为老烟在回忆录中一直用这个字。他在农场长期做计划工作，各种报告会经常使用这个字，不应该有错。更重要的是，国营农场的粮仓肯定不能念dùn，从发音上已经排除了囤。囤使用竹篾垫子、荆条编织物或席子作围栏，应该不是用来存放脱粒完成后的粮食，而是围挡麦垛之类的脱粒之前的粮食。这个发音东北未见，大概是南方话。
请点这里投票，“赞”助支持！