[返回杂论闲侃首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
美国华人的尴尬
送交者: pilingjushi[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2021-12-06 21:41 已读 10867 次 15 赞  

pilingjushi的个人频道

我有个美国白人朋友B,我俩有不少共同之处。比方都属于过于敏感型的人,遇事爱焦虑。我们经常聊天,天长日久倒也无话不谈。

有天B谈起他担心世界太乱,从新冠谈到通货膨胀,还担心中美之间打起仗来。”I’m afraid that,”B说,”we will have a war with Red China.”

我怔了一下。不是中美战争的话让我吃惊,各类中外网络现在铺天盖地都是这种话题。让我吃惊的是他用了”Red China”这词。

Red 在美国从前是白人歧视印第安人的字眼(“The only good red is a dead red”)。到了冷战期间,成了共产主义的代名词(“Better dead than red”)。共产主义信仰者甚至从共产党国家来的普通人被称为red,或者叫commie. 中国大陆的人也被称为chicom (Chinese Communist)。绝对都是带歧视性的语言。

每见到这些词,我就起鸡皮疙瘩。可能就像黑人见到“尼格罗”(negro)的字眼一样。Negro本身是拉丁学术语,但被引伸到另一个N打头的歧视黑人的字,现在美国没人用了,让黑人反感弄不好引火烧身。

但red, commie, Chicom,在英文谈论中美关系的网站上现在随处可见。很明显经常把这些词挂在嘴边的人是别有用心的。我断定多数是有种族主义倾向的白人。既然N字不让说了,老子正好也讨厌中国人,骂你red, commie你能拿我怎么着。

我知道B不是这种人。他七十岁出头,比我大多一轮,在军中服过役。他恐怕用了冷战过来人的习惯用语,应该是无心的,没有歧视的意思。

不过作为朋友我觉得还想跟B讲他的用词有点过时。中美之争不是西方媒体所说的单纯的民主与极权之争。再者说了中国现在还能算是共产主义国家吗?即使是,中国有对外输出共产主义吗?

又想想这些事说出来有点复杂,索性不谈。只好拿出郑和与哥伦布航海(见本人留园的拙文https://www.6parkbbs.com/index.php?app=index&act=view&cid=3159874)的例子说明中美之间的冲突主要还是文化冲突。

中国哪有西方人说得那么坏。当年郑和比哥伦布大那么大的船队周游世界不也很和平吗?哪里有欧洲人到处殖民占地杀人的事情?中国人即使称霸世界也不会像西方人那么霸道......

几句话说下去也不知B同意不同意,甚至明白不明白。但一时间又再一次回味到了海外华人,特别是像自己这样有大陆背景的美国华人的尴尬之处。

明明遭到种族歧视,骂你red,骂你commie, chicom,但你有苦说不出。说什么呀,如何还嘴。可能这就是为什么多数华人象我一样只能麻木地忍着,莫谈国事。不看英文网站的更好,眼不见为净。

当然海外也有一批反共人士,国内人骂他们为“恨国党”。其实想想恨国党也蛮尴尬的。在海外骂自己的故国,白人种族主义者除了心里更看不起你,能对你多正视一眼吗?

也明白为什么香港人台湾人不愿承认自己是中国人了。谁没事愿意找骂呢?但我也为港台同胞尴尬,长着中国脸说着中国话,你以为自称Taiwanese 或Hongkonger,白人就会对你另眼相看吗?

如今美国华人是不是怎么着都尴尬。

//


贴主:pilingjushi于2021_12_07 6:02:49编辑

评分完成:已经给 pilingjushi 加上 100 银元!

喜欢pilingjushi朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ pilingjushi的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回杂论闲侃首页]
pilingjushi 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]