6park.com
天津的方言 6park.com
  6park.com
  6park.com
大家都听过高英培、范振玉的相声“钓鱼”。二他爸那一口纯正的天津话和争强好胜、好虚荣的性格让人捧腹大笑，忍俊不住。 6park.com
天津方言语调粗旷低沉，口重气壮，幽默诙谐，走音吃字，听了让人发笑不已。再加上天津人反应机敏，妙语连珠，尖损锋刻，走到哪里都是逗乐的活宝。 6park.com
天津话之所以听起来“个色”，是因为它有几个发音特点与周围的方言和普通话不同： 6park.com
一，天津话的最大特点是“低平音”。什么是低平音呢？打个比方，用普通话说“天”，这个字的声调是一声字，也叫阴平。天津人读“天”比普通话低八度，而且天字的末尾还有一个下滑音。其它三个声调与普通话相比大约低五度。比如“好”（三声），天津人的好也是三声，就是低了五度。“相”（四声），天津话也读四声，也是低五度。 6park.com
二，天津话“zh”、“ ch”、“ sh”与“ z”、“ c”、“ s”不分，这些普通话里的卷舌音在天津话里都读作平舌音，即齿音字。比如“是”、“事”、“诗”、“市”、“试”，统统都读作“似”，“老师”也读作“老斯”。比如“涮”读做“算”；“站”读做“赞”。比如有人问二哥，“您老上哪去？”二哥答道，“我丧南似（市）早老四，有点儿似（事）。” 6park.com
三，在天津话里，普通话里带“r”的音节，都读成“y”。比如“肉”（rou）就读成“又”（you），有点像英文里的“你”；再如“人”（ren）读作“银”（yin）；“热”（re）读作“叶”（ye）“让”（rang）读作“样”（yang）等。相反，带“y”的音节，却读成“r”。比如“用”读作“荣”（rong四声）等。 6park.com
四，天津人爱在韵母“a”、“o”、“e”前面加个声母“n”。比如“爱”就读作“耐”。天津过去有个电冰箱品牌就叫“可耐”，表面看是耐用的意思，到了天津人嘴里又有了“可爱”的意思了。再比如“熬”，读作“挠”。津人有时也读做“孬”（一声），津门的家常饭“贴饽饽孬｛熬｝小鱼儿”。“鹅”就读成“讷”。天津人斗牌（打麻将）把“幺鸡”也看作鹅，“幺讷（鹅）子”。因此还留下一句俗语：你净给我出幺讷（鹅）子。意思是，你净给我出难题。 6park.com
五，天津人说话还爱吃字。“自车”、“合社”就不说了。劝业商场，早年省了一个字，叫劝业场。后来又省了一个字，叫劝场。天津过去有个第二便鞋厂，文革时我从那里路过，有大字报写着“二便”如何如何。吓我一跳，大小二便也要写出来么？等看全了标题才知道这是指天津第二便鞋厂。 6park.com
六，走音变调。天津人说话走音变调如同家常便饭，在生活中时时刻刻都能体现出来。“您老干嘛去呢？”，这句话只有六个字，却有五个字都走了音三个字变了调。“您”（二声）津人读作你“泥”；“老”（三声）津人读作“啦”或“了”（一声）；“干”(四声)津人读作“嘎”（一声）；“去”（四声）津人读作“且”（一声）；“呢”津人读作“涅”。这句话出自津人之口成为，“泥啦嘎嘛且涅？”整句话听起来特别的低沉。低沉却不萎靡，字字出自丹田，气势十足。就发音来说外地人常常听不懂，当然如今这样纯正的天津话也不多了。 6park.com
七，变调低平音。天津话的变调常常与低平音结合在一起。比如，“燕王”燕字是四声，王是二声，津人统统读作一声，“老淹汪”一下子跌入谷底。天津人爱听评书《燕王扫北》，议论起来都是“淹汪”长、“淹汪”短。头一次听父亲跟我讲燕王的故事，我竟不知所云。 6park.com
从以上例句可以看出，它们不仅走音，还有变调，还有低平。“老”字本应该是三声，津人读作一声；“去”原本是四声，津人也读作一声。由于大量的二声、三声和四声字被津人变调成一声，同时一声字又读成低平音，所以天津话整体就呈现低厚沉重的腔调。 6park.com
既然天津话与周边的方言和普通话有这么大的区别，就引起了学术界的关注。出生在天津梁嘴子的中国人类学家李世瑜经过调查研究得出了结论——天津方言起源于安徽蚌埠市固镇。以固镇为中心的淮河两岸地区的方言是天津方言的来源（也叫母方言）。 6park.com
那么天津的方言是怎么从淮河两岸来到海河两岸的呢？ 6park.com
这话还得从燕王说起。明王朝建立之后，朱元璋要逐步削弱诸侯兵权。亲王之中四子朱棣的势力最大，且屡建战功。于是，朱元璋便在洪武三年封朱棣为燕王，让他带兵去戎守屯边燕北地区，即天津、北京一带。不许燕王带领本部人马，要另外在固县重新招募屯边的队伍。当时朱洪武给定的募兵标准是，“弱冠不挑，而立不去，天命之年随军去”。就是说只有五十岁年纪以上的男子才可入伍。这些人都是拖家带口，不像军队，倒像移民。燕王在固镇周围招募了这样一批“军队”，北上屯兵。 6park.com
洪武三年是一三七零年，燕王发兵与建文帝争夺天下是一四零零年。三十年的时间，老弱残兵的第二代正值壮年，都成了燕王夺取王位的资本。 6park.com
燕王的老弱残兵主要驻扎在京津各地。其中直沽（天津）这一支就驻扎在三岔河口，并在此设立天津卫，卫是明朝的军事单位驻地。这里本地人很少，固镇的语言就变成了“官”话。虽然这一阶段的外来移民不断，特别是从山西洪洞县老槐树有大量的移民来到京津两地。但是这些移民都被分散到各处，与当地人相比没有数量上的优势，于是山西方言和其它方言很快就被北京方言、静海方言和江淮方言（此时已是天津方言）同化了。 6park.com
语言同化是双向和多向的。许多占少数的江淮屯兵也被静海和北京方言同化。只有天津这个地方是个淮军集中的地方，是唯一没被同化，而且一直不停地同化其它方言。随着岁深月久，天津方言还在不断地向四处扩散。津北有武清北京方言顽强的抵抗，扩散的缓慢。津南是大片的海滩荒地，随着城市向南发展，天津方言迅速地向南扩展。东西两则扩散的速度也不慢。天津方言的中心区就在老城里，跟随天津城区几百来年的扩张，天津方言也顺势扩大到市内六区和了郊区郊县几十平方公里的地方。 6park.com
天津周围地区有两大原始方言：天津以北武清一带，属于北京方言带。天津东、西、南都讲静海方言。这些方言虽然十里不同音，但都是万变不离其宗。唯独以天津城为中心的一个扩散圈，讲着与四周大相径庭的语言。这极端违反语言形成规律。李世瑜老先生把它叫做“方言岛”现象。这种现象全都是大批移民造成的，比如承德，承德人就讲着地道的北京方言。当初清王朝把承德作为避暑和狩猎的驻地，大量的北京人移居那里，然后同化了当地人，也形成了北京方言岛。 6park.com
  6park.com
做为一种方言的特征，不仅仅是语音上独特，还有词汇、句子、和表达方式的独特特征。比如，人和动物长得丑，天津人不叫丑，叫“鬊”，“你看这人长的，鬊鸟外国鸡！”。再比如，如果出门穿着不体面，天津叫“寒惨”。其实我想这个词的本意是“寒酸”，津人说话爱走音“酸”字慢慢地就变成了“惨”字，但还保留了“酸”字的声调。有的人不走正道，津人叫“离鸡”，我看百度百科上就这么写。我想应该用“离脊”更为恰当。“二哥，你看，这房山怎么歪了？都离脊啦！”房山歪斜终要离开房脊。“脊”本是三声，被津人走音为一声，一声必低平，就成了“离鸡”。所以揣摩天津话，决不能仅仅依靠发音和声调，一定要紧紧抓住它的意思。天津最著名的一个方言词，就数一个“哏”字了。到了天津人嘴里加上儿化韵，在加上个儿化韵的形容词，那就津味儿十足啦：“今儿个介段相僧（声），‘倍儿哏儿’！”。初次接触天津话的人保证一头雾水。还有一个最能分辨天津话的字，叫“嘛”！津人管什么叫嘛。外地人一听这位说话，“干嘛？”，马上就知道这是天津人。 6park.com
记得我返城回来待业一年终于分配到大商场工作。我给姥姥去送信儿，让她老人家高兴高兴。当姥姥得知这个消息，乐得合不上嘴，连说：“介个四由儿好，多局咪呀！”姥姥在津南教堂后长大，说着一口地道的天津话，还净是天津老话儿。老天津卫都把工作叫“事由”，齿龈字、儿化韵之后就成了“四由儿”。下一个“局咪”我就听不懂了，回家问母亲。一家人参与讨论，只能理解其意思，却不能讲出是哪两个字和字面的意思。这两个字在我心中揣摩多年，终于有了一点体味。我想大概是“局面”两个字。您想呀，在大商场工作是比较体面的职业。见得人，说得话，绝不抽折败囊，是个在场合上拿得出的工作。场合就是局的意思，面就是体面的意思。局面，就是在场合上亮得出。“面”在津人嘴里一走音就成了“咪”（一声、轻声）。 6park.com
天津人有时候这样说话：“昨天做饭，差点没摔一个碗！”这碗摔了没有？从逻辑上讲是摔了，其实是没摔。天津人说话有时反逻辑。 6park.com
“梁嘴子过河——照常（赵家场）办事！”，“你怎么吃冰棍拉冰棍——没话（化）啦！”俏皮话（歇后语）是天津人喜爱的表达方式。无论大街小巷、酒肆茶楼、广场车站乃至谈情说爱都离不开俏皮话儿。常常是一人说出上半句，大家一起接下半句，然后大家哈哈一笑。津人不仅爱说俏皮话儿，还爱制造俏皮话儿。自从“钓鱼”这段儿相声流行以来，人们就制造出几个新颖的俏皮话儿：“鱼没釣来——饭量见长啊！”“二他爸爸钓鱼鱼——没赶上这拨儿！”。 6park.com
天津人说话还爱利用谐音，像“气管儿炎（妻管严）”、“床头柜（床头跪）”等，都是天津人首创并流行起来。
 6park.com
贴主:老北河于2022_05_03 12:18:29编辑
评分完成：已经给 老北河 加上 100 银元！

贴主:老北河于2022_05_06 21:20:31编辑