马克思与美国:“星条旗肩负着工人阶级的未来”
1864年11月,美国总统林肯成功竞选连任,数星期后大西洋彼岸传来了欧洲工人国际的贺函,写信者不是别人而正是“伟大革命导师”卡尔·马克思(1818-1883)。信中,马克思用娴熟华丽的英文恭贺林肯连任,并说欧洲工人从美国废奴运动冲突的开头“就本能地感到星条旗肩负着工人阶级的未来”,因为,按马克思分析,美国南北冲突的结果将决定美国广阔无垠待开发的处女地是属于30万拥有黑奴的农场主还是属于成千上万源源不断涌进、手无分文的欧洲移民。
马克思接着回顾了美国独立革命对欧洲社会变更的影响,赞扬近一个世纪前美国建立了“一个伟大的民主共和国“(one great Democratic Republic)并在人类历史上首次宣告了人权宣言。马克思信尾写道:正如美国独立革命提高了中产阶级的地位,当下的南北战争势必将提高工人阶级的社会地位,因此林肯担负的不仅是解放黑奴,更是建立一个新社会(the reconstruction of a social world) 的重任。 6park.com马克思虽然毕生生活在欧洲,但跟美国其实有过不少瓜葛。早在1843年,刚结婚的马克思就递交了移民德克萨斯的申请。青年马克思动移民新大陆的念头在当年的德国应不是件罕事。19世纪中叶社会动荡的德国、欧洲大陆掀起过一股股移民美国的浪潮,彼时疯狂西进的美国也正需要源源不断的新移民。马克思有好几个朋友都移民美国了,置田买房,这对新婚燕尔生活还没着落的马克思夫妇应有吸引力。 6park.com但不知什么原因,最终马克思和燕妮没有去新大陆,而是婚后举家辗转法、比、英西欧诸国,并于1849年最终移居伦敦,直到去世。如果马克思当年移民了美国,像他的朋友一样在新世界过上有地有房衣食无忧的中产阶级生活,而不是在伦敦穷困潦倒一生,从而加重了他对资本主义的愤恨,还会有后来惊天动地的马克思主义学说吗?我们可以猜想一下,可惜历史是不能假设的。 6park.com虽没去美国,到伦敦第二年(1852年),马克思就给美国资本家打起工来,一干就是十年。这10年间他的主要收入来源是《纽约每日论坛报》(New York Daily Tribune) 的欧洲撰稿人,一个星期写一到两篇文章,一篇文章挣得5美元,靠这点钱,加上在英国碰到的德国老乡恩格斯的偶尔接济,勉强养家糊口。纽约论坛报的老板Horace Greeley是美国有影响力人物,做过国会议员,并曾参加总统竞选。该报是美国当年最大报纸之一。马克思的直接上司论坛报总编哈佛人Charles Dana也从过政,美国南北内战期间是林肯总统的内阁成员。因为给美国人打了十年工,马克思成了个欧洲的“美国通”,后来在欧洲报纸兼职报道、评论美国时政。 6park.com马克思与恩格斯的合作也始于论坛报的工作。初到英国的马克思,英文不行,接到美国人活,最初只能请英文流利的恩格斯帮忙。白天上班的恩格斯要么熬夜帮助把马克思的德语翻成英文寄到纽约,要么干脆直接自己英语代写,由马克思签字后寄出。马克思几年后英文过关了才全部自己写。稿费马克思一直收着,经济条件较好的恩格斯没有要过钱。身在异乡的马恩就这样在合伙应付美国老板的工作中开启了他们的毕生友谊。 6park.com十年间马克思(包括恩格斯代笔部分)总共给纽约论坛报写了500多篇文章,主要介绍英国政治(美国人当年较关心的题目)及世界各地新闻,如俄国土耳其战争,英国在世界各地的殖民统治,还有十几篇有关中国时局的文章,如太平天国运动,中英、中法战争等。今天读起马恩为美国报纸写的英文原文,可明显看到他们19世纪西方人说话的语气用词,比方动埑“文明世界”(也就是西方白人的世界)“野蛮世界“(西方之外的一切地方);谈中国问题,也不时出现讥讽中国的“天朝”或贬低中国人的“中国佬”(Chinaman)等字眼。作为西方人,马克思自然站在西方立场说话。如中英法二次鸦片战争后,他痛心英法对中国过于苛刻,让俄国利用中西矛盾谋取了远比西方国家多的利益,使“基督教文明与商业”在华推广的大局受挫。 6park.com有人说马克思的主张在晚年逐渐朝温和方向发展,虽对老牌欧洲资本主义国家依然绝望,对美国社会模式的西方资本主义未来发展的道路有过憧憬。本人对马克思主义研究不多,不知这种说法是否合理。不过,从马克思给林肯的信中可以看出,像当年很多厌恶旧世界的欧洲人一样,他对美国这个新世界显然还是抱有希望的。 6park.com无论如何,马克思做为一个西方人,对自己社会不满,抱着恨铁不成钢的心情著书立说,带着西方人的眼镜,用西方人的思维方式提出了解决社会问题的观点,目的是希望改造他熟悉的“文明世界”(也就是西方世界)。他应该万万没有想到他的主张在“文明世界”一直没什么人理会,反而在曾被他轻视的遥远而陌生的“野蛮世界”至今还神奇地被一些人奉为真理。 6park.com附:马克思给林肯的信(英文原文)Marx's letter to Abraham Lincoln (marxists.org)
贴主:pilingjushi于2022_08_10 16:13:07编辑评分完成:已经给 pilingjushi 加上 100 银元!
|