| 送交者: nowhere1[♂☆★★✦娱乐人生✦★★☆♂] 于 2022-11-26 6:47 已读 109 次 | nowhere1的个人频道 |
C《共同宣言》，但翻译成中文稿后，擅自改动措辞，涵义发生了明显变化。如此严肃的国际峰会文件，中方在APEC峰会结束当天就敢发布不一样的版本，性质恶劣。 6park.comAPEC《共同宣言》英文版第2条表述：我们目睹了在乌克兰的战争进一步对全球经济的不利影响，就这个问题进行了讨论。我们重申了我们在其他论坛上表达的立场，包括联合国安理会和联合国大会在2022年3月2日以多数票通过第ES-11/1号决议（141票赞成，5票反对，35票弃权，12票缺席）。 6park.com中方发出的APEC“宣言（摘要）”没有说是“我们的”共同立场，而是称“我们重申各方在包括联合国大会和安理会等其他场合表达的立场”。中方把与会领导人宣言的共同立场，变成了各方表达了不同的立场，似乎并未达成一致。 6park.com中方还删去了“我们重申了我们在其他论坛上表达的立场”，以掩饰之前的G20峰会某人刚刚也表达了同样的立场。 6park.comAPEC《共同宣言》英文版还称：最强烈地谴责俄罗斯联邦对乌克兰的侵略，并要求其完全和无条件地撤出乌克兰领土。 6park.com中方发出的APEC“宣言（摘要）”却称：对俄罗斯侵略乌克兰表达最强烈的“痛惜”。中方又故意把“谴责”改成了“痛惜”。 6park.comAPEC《共同宣言》英文版第11条表述：随着我们从COVID-19大流行中走出来，我们将进一步合作，促进我们区域内安全和无缝的跨境旅行，包括必要的劳动力、空运和海运人员。 6park.com中方发出的APEC“宣言（摘要）”仅称：为促进亚太地区人员往来做出重要贡献。 6park.com中方删除了各国“从COVID-19大流行中走出来”的内容，应该与中方目前仍在实施的“清零”防疫政策直接相关。 6park.com对气候合作、APEC改革等问题的表述，也进行了篡改。评分完成：已经给 nowhere1 减去 100银元！
请点这里投票，“赞”助支持！