| 送交者: 雲升雲起雲自沒[♂☆★★声望品衔12★★☆♂] 于 2024-03-06 22:37 已读 6288 次 8 赞 | 雲升雲起雲自沒的个人频道 |
如果你是一位文学爱好者，那么对文字的运用与对情景的描写会十分地感兴趣。往往对精采的文字，细细品味，也会拍案叫绝。 6park.com 许多年前，听过一首歌。歌的名字已忘却。但它有句歌词确记忆深刻，它唱到一一"这山涧的水，是谷底的天"。 6park.com 当时就被惊艳到了，一句词就提升了整个歌曲境界啊，真为歌词的作者叫绝。 6park.com 直到有一天见到原歌词，却是一一"这山涧的水，是无比的甜"，嘿！突然感到很扫兴。
....... 6park.com 前不久聆听电影《罗马假日》的主题曲《昨日重现》，歌词有一个中译字幕，翻译的很精美。歌儿唱的美妙境界活鲜地表现出来，摘录几个片段欣赏一下。特别是那句"转瞬已消逝"，让人沉醉其中。 6park.com6park.com 6park.com 记得有一天买了一桶Tim Hortons 的咖啡招待朋友。包装桶上用英文写着share & Enjoy。能体会出它表达出来的心情和喜悦。但试翻译成中文，却总不理想自己不满意，曾翻译为“共享快乐”，“共享美好”，“分享喜悦”….. 6park.com 6park.com 有一句话说得好，“群众是真正的英雄”，欢迎一试。
，
，评分完成：已经给 雲升雲起雲自沒 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！