我妹妹的儿子在国内刚上完幼儿园就到了美国。
小外甥性格外向，挺喜欢交朋友。初到美国，正好上小学。
妹妹住的地方华人较少，所以这个学校几乎没有华人小朋友。
刚进学校的时候，小外甥到了陌生的地方一点不怯场。经常主动地跟同学用中文打招呼。其他同学看到新来的同学整天咿哩哇拉地跟他们说话，听不懂到底他在说什么，同学也是用英文回他话。这样鸡同鸭讲地过了一段时间。
外甥回家也没跟大人说什么，学校天天去。情绪看上去却有些低落了。
妹妹，妹夫工作较忙，每天送接小外甥上学，放学。直到学校老师打来电话跟家长沟通。他们才觉得可能有点问题。
原来小外甥跟同学没办法交流，小朋友对他失去了新鲜感，都不理他，也不跟他玩。他自己觉得苦闷，一有时间就跑到厕所里，把自己关在厕格里面，大声的自言自语，唱歌。同学就报告老师，老师想了解他也没法沟通，只好打电话把情况告诉家长。
妹妹等儿子回家就慢慢向他打听学校的事。
原来小外甥因为没人玩，说话大家都听不懂，只好一个人躲在厕所大声地自已跟自已说话，唱在国内幼儿园里学的儿歌。
学校老师还是蛮负责的，知道了这情况，特地安排一些同学跟小外甥多接触，多交流，并尽可能地找些会中文的小朋友拉扯在一起让他们交流。妹妹夫妻俩有时在家里也教他些英文。
小孩学话快的，不多时间，小外甥已经能跟同学用英文简单交流了。过不多久，我到美国办事时到妹妹家，小外甥跟我讲的中文里已经夹杂着不少英文单词。
随着小外甥一天天长大，从小学到中学英文是一点问题都没了，英语几乎成了他的母语。妹妹他们觉得华人嘛，最好还是要把中文也学好。除了在家保持用中文外，他们还找到附近的中文学校让外甥去补习中文。
外甥在国内只上到幼儿园大班，让他学习读写中文等于要从头开始。中文特别难学，硬要让他学其实很为难他，尽管花了不少时间到中文学校补习，成效不是很大。为此，妹妹夫妻还很生气，说他不努力。
外甥上大学前，他父母让他回中国走走。途经我处逗留了几天，看他中文说得还算流利，但识字方面还是有问题。我跟他聊天时发现他回的话会跑题，原来没完全听明白，一些新的名词意思已经听不懂了。不管如何，他这张脸及一口流利中文，我觉得他自己回去到处走走应该问题不大。
记得我们曾经有一生意伙伴，是德国公司。那时是改革开放之初。德国公司为了方便跟中国做生意，派了一个华人后代任上海公司老总，年轻人，长得蛮帅，个头不高，一看上去就是个中国人。但他却一句中文都不会说。
有一次，我到他们公司所租住的酒店大堂等他，只见他在总台那里跟服务员比手划脚交流着什么，似乎二方都没听懂对方的话。好在他的助手及翻译及时赶来。我也同时到了前台，只听得前台女服务员背着他嘟囔地说：摆什么派啊，中国人不说中国话嘛？
听国内亲友说外甥也出了些笑话，在外地玩时内急上厕所，可那小地方，厕所只写了男，女，没图画，他站在外面想看有无人进出好跟进，实巧没人，他只好开口问旁人。人家看他样子，态度很不耐烦地告诉他。他不识中文，确实会有许多不便。
现在他早已成家，找了一个白人女孩。前几年生下了一个小小外甥。中国人的基因倒是很强大，小小外甥又是一脸的华人相，不知道他今后要不要学中文呢？