转自华尔街日报
2013 年 04 月 29 日 12:37:40
美国总统、记者团以及众多好莱坞明星亮相2013年白宫记者协会晚宴，夜间电视节目主持人科南·奥布赖恩成了今年晚宴上的焦点人物。


上周六，美国华盛顿，电视节目主持人、喜剧演员柯南·奥布莱恩(Conan O’Brien)成为白宫记者协会年度晚宴上的焦点人物。图为他和美国第一夫人米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)合影。


美国总统奥巴马在发表演讲时说，干总统这份工作是要付出代价的，他需要一股新能量。为此，他借用了夫人的一个法子（指米歇尔的新式刘海，以及现场展示的自己以刘海形象示人的一组图片）。


奥巴马与白宫记者协会(White House Correspondents’ Association)主席、福克斯新闻频道(Fox News)记者亨利(Ed Henry)交谈。由于没有要再赢一场总统竞选的压力，奥巴马对济济一堂的人们说，我仍会犯新手犯的错。


演员凯文·史派西(Kevin Spacey)和朱莉娅·路易斯-德瑞弗斯(Julia Louis-Dreyfus)在华盛顿希尔顿酒店(Washington Hilton)举办的晚宴上相谈甚欢。史派西出演了政治剧《纸牌屋》(House of Cards)，路易斯-德瑞弗斯在喜剧剧集《副总统》(Veep)中饰演一位虚构的副总统。


晚宴后结束后，歌手凯蒂·佩里(Katy Perry)和美国有线电视新闻网(CNN)节目主持人皮尔斯·摩根(Piers Morgan，中间靠右)出席了彭博社(Bloomberg)和杂志《名利场》(Vanity Fair)举办的聚会。


晚宴上，从左至右依次为演员休·丹西(Hugh Dancy)、丹西的太太克莱尔·丹尼斯(Claire Danes)与哥伦比亚广播公司(CBS)记者希弗(Bob Schieffer)。丹尼斯是一名女演员，在美剧《国土安全》(Homeland)中饰演中央情报局反恐官员。


出席晚宴的歌手兼演员芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)和纽约市长布隆伯格(Michael Bloomberg)。后者为白宫记者协会奖学金帮忙筹资。


歌手约翰·莱金德(John Legend)与未婚妻、名模克丽茜·泰根(Chrissy Teigen)出席晚宴。


演员康妮·布里顿(Connie Britton)前来参加晚宴。


韩国歌手朴载相(Psy)抵达晚宴现场。


演员索菲亚·沃基拉(Sofia Vergara)在红毯上摆姿势拍照。


出演政治剧《丑闻》(Scandal)的凯丽·华盛顿(Kerry Washington)到场。


英国喜剧演员约翰·奥利弗(John Oliver)与妻子凯特(Kate)在红毯上摆出合影姿势。