2015-11-22   星岛日报

伊利诺州Northbrook ，铲雪车冒着大雪在街上清雪。美联社

　　江兰心编译，中西部偏北地区21日迎来今年首场大型雪暴，为从南达科他州到密歇根州一带带来3至20吋雪量，随之而来的寒流令有关地区气温骤降。受到雪暴天气影响，芝加哥两大机场被迫取消超过500个航班，大量航机延误。

　　综合美联社和《芝加哥论坛报》报道，国家气象局表示，雪暴20日吹袭南达科他州、明尼苏达州和爱荷华州后，21日移动至伊利诺州、印第安纳州和密歇根州，并在深夜进入东北方的加拿大。

　　当局表示，芝加哥北部郊区21日迎来不寻常的雪量，突破了初时预测的6至10吋。伍德斯托克(Woodstock)降雪12.5吋，罗斯科(Roscoe)也降雪11.7吋，芝加哥北部的莱克县更降雪多达17吋。不过伊州南部的雪量却只有不足一吋。

　　FlightAware网站显示，奥黑尔国际机场在21日下午录得积雪7.1吋，导致大约310班往来航机被迫取消。

　　芝加哥东南部的中途国际机场降雪3.5吋，大约110航班被取消。驾驶人士也要提防路面能见度大幅降低，以及远离湖畔。

　　当局警告，芝加哥气温在21日晚骤跌至华氏十多度甚至是个位数，并在周末降雪2至6吋。伊州多县也发出雪暴警告，预计部分地区降雪13吋。

　　气象专家表示，印第安纳州北部拉波特市(LaPorte)21日中午降雪约4呎。

　　印州偏北地区和密歇根州南部在同日下午降雪5至8吋，往南延伸的地区雪量逐渐减少。印第安纳波利斯预计降雪1至3吋。

　　威斯康辛州南部的简斯维尔镇(Janesville)在21日傍晚迎来10至20呎降雪。当地的五金店主表示，过去3天一共售出了多台除雪机和逾50个雪铲，虽然生意兴隆，但他还是提醒说，路面「非常非常湿滑危险，能不出门就不出门」。

　　南达科他州苏瀑市(Sioux Falls)在21日的气温骤降至华氏11度，爱荷华州北部小镇艾斯特维尔更跌至6度，风冻指数更直达零下4度。南达科他州东南部在20日降雪至18吋，爱荷华州北部也降雪17吋。
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！