最近一篇名为：100多万美国家庭摆脱了粮食券救助，感谢川普”的文章在网上引起热议。 6park.com
 6park.com
 6park.com
文章中讲到川普政府上台以后，在改善经济增加就业上的成绩，已经让超过百万民众摆脱了依靠粮食券生活的压力，这是事实吗？ 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
原文翻译如下，本文作者Darrell Scott，不代表本人观点。 6park.com
 6park.com
 6park.com
百万美国家庭摆脱了粮食券 6park.com
 6park.com
 6park.com
美国的经济正在增长，并变得如此强大，以至于能够使超过100万的美国家庭摆脱了对食品券救助的依赖。 6park.com
 6park.com
 6park.com
那些重新找到了工作的工人们可以自豪地说，川普总统是他们能够在没有政府发放的社会救助的情况下养活自己家人的原因。 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
根据美国农业部（USDA）最新的食品券登记数据，在上一个财政年度里，领取食品券的美国人数量每个月都在持续下降。 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
本月早些时候，美国农业部还公布数据称，自2017年川普就职后，已有140多万家庭停止领取食品券救助。 6park.com
 6park.com
 6park.com
这是一个显著的里程碑，证明了川普经济政策的有效性。 6park.com
 6park.com
 6park.com
这是一项了不起的成就，不仅从经济学的角度，而且从人性的角度来看也是如此。 6park.com
 6park.com
 6park.com
许多领取食品券救助的人都羞于在公共场合拿出和使用这些食品券，因为这是一种依赖性的耻辱，帮助这些人实现自给自足可以提高他们的自尊心，恢复他们的信心。 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
川普实力打脸民主党人 6park.com
 6park.com
 6park.com
同时，依赖食品券救助的美国人数量的大幅减少，还直接驳斥了那些关于川普的经济政策只会帮助富人的自由主义谎言。 6park.com
 6park.com
 6park.com
几乎所有知名的民主党人士都曾公开批评川普总统的中产阶级减税政策，声称这一举措不过是一个“庞氏骗局”。 6park.com
 6park.com
 6park.com
美国众议员南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）在2017年对此表示：“这是一个骗局，是美国大企业将要针对美国人民实施的庞氏骗局。” 6park.com
 6park.com
 6park.com
“但是，如果你是最富有的1%，共和党人会给你太阳、月亮和星星——所有这些都是以牺牲伟大的中产阶级为代价的。” 6park.com
 6park.com
 6park.com
参议员伯尼‧桑德斯当时也谴责了川普的这项提案，并试图将其描述为只会为富人减税的政策。 6park.com
 6park.com
 6park.com
他在推特上写道：“只有12%的美国人认为富人应该享受减税。”“理所当然，共和党人正试图给富人大幅减税。” 6park.com
 6park.com
 6park.com
甚至连一些主流媒体也乐于放大民主党的误导，大量有偏见的分析席卷媒体，试图抹黑川普总统的经济愿景。 6park.com
 6park.com
 6park.com
然而，接下来的事实却与所有这些批评相反，证明了川普的经济政策是美国走向繁荣的制胜公式，它创造了强劲的GDP增长、繁荣的劳动力市场和更高的工资，使得更多的美国人能够摆脱贫困。 6park.com
 6park.com
 6park.com
而真正的“食品券总统”巴拉克‧奥巴马（Barack Obama）就不是这样了。 6park.com
 6park.com
 6park.com
根据美国农业部的数据，在2013年，美国有创纪录的20%的家庭在领取食品券救助，这是奥巴马第二个任期的整整一年。 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
奥巴马执政时期，美国总体经济状况也不是很好。在奥巴马第一个任期结束时，失业率是目前水平的两倍多，2012年的大部分时间都徘徊在8%以上。 6park.com
 6park.com
 6park.com
令人遗憾的是，当民主党人自己在华盛顿发号施令的时期，他们对于穷人的需求的态度却从没有像现在那样地大声疾呼。 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
事实上，当奥巴马的政策阻碍了美国经济发展并延长了衰退的时候，自由主义者都保持了沉默。 6park.com
 6park.com
 6park.com
那时候，对灾难性的失业率或创纪录的领取食品券救助的美国家庭数量的愤怒都跑到哪里去了呢？ 6park.com
 6park.com
 6park.com
现在美国经济再次繁荣，自由主义者们却突然重新发现他们自己对穷人很关心。 6park.com
 6park.com
 6park.com
不过，他们来得太晚了，川普的支持经济增长的政策正在帮助人们摆脱贫困，并一劳永逸地证明，自由主义的高福利社会只是一个贫困陷阱。 6park.com
 6park.com
 6park.com
（本文作者Darrell Scott是支持川普的国家多样性联盟（National Diversity Coalition）的首席执行官，也是川普总统顾问委员会的成员。） 6park.com
 6park.com
 6park.com
上文的作者因为是川普顾问团队成员，所以文章中对于川普政府的经济给予了高度评价，但是有些媒体却认为这样的评价言过其实。 6park.com
 6park.com
 6park.com
另一种声音：经济到底如何？ 6park.com
 6park.com
 6park.com
在竞选期间，川普承诺10年内创造2500万个工作岗位，当时他表示实际失业率超过了40％。 6park.com
 6park.com
 6park.com
川普上台后却接受了他曾称为“虚假”的失业率数据。 6park.com
 6park.com
 6park.com
川普上任后的经济运行轨迹与奥巴马时期基本一致。 6park.com
 6park.com
 6park.com
去年10月失业率达到17年来的最低点，达到4.1％，此后一直保持这个水平，使劳动力市场在连续81个月增长后，接近充分就业。 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 股市创历史新高，油价持续低迷，消费者和小企业信心大增，通货膨胀受到控制。 6park.com
 6park.com
 6park.com
尽管汽车销量在2017年有所下滑，但零售行业已经开始回升。工资增长则依然低迷。 6park.com
 6park.com
 6park.com
白宫设定了3％的增长目标，2017年第二季度和第三季度都超过了该目标，使美国经济连续42个月实现增长。 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
 6park.com
共和党人希望其减税计划能助力经济增长，不过专家表示，历史经验显示减税不一定就带来经济增长。 6park.com
 6park.com
 6park.com
不知道您认为美国的经济到底是复苏了还是无药可救了呢? 6park.com
 6park.com
 6park.com
川普上任以来，几乎每一项政策都充满了争议。 6park.com
 6park.com
 6park.com
也许对于政策带来的效果我们不能马上得到确切的结果， 6park.com
 6park.com
 6park.com
但是有一点可以肯定的是“逢川必反”以及“逢川必挺”已经成为了现在时下的政治风向。
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！