美国农民陷入挫折感
Frustration Mounts Among Farmers as China Trade Talks Break Down 6park.com在内布拉斯加州贝尔维尤的一个农场,密苏里河的洪水摧毁了谷物箱,并在今年冲走了大豆。
芝加哥 - 对于中西部农民来说,这一年已经很难实现。收入有所下滑,农场破产增加和洪水已经淹没了大部分该地区,不得不宰杀牛和转入其它领域。 6park.com然而是来自华盛顿周五的消息:与中国的贸易谈判,长期以来一直是中西部作物的可靠买家,最终没有成交。特朗普总统对价值2000亿美元的进口产品征收关税,中国人正在权衡对策。 6park.com这次破裂是对美国农民的又一次打击,几周前他们认为贸易协议迫在眉睫。他们现在又开始了另一个生长季节,不确定谁将购买他们的庄稼以及他们是否可以收支平衡。 6park.com虽然特朗普周五承诺帮助农民 - 这是让他任职承诺的一部分 - 但仍有令人沮丧的迹象。他们对他的谈判策略提出质疑。他们表示,他们担心在已经陷入困境的农业经济中接下来会发生什么。 6park.com“许多人只是因为人们想要支持美国总统而被撕裂,”北达科他州大豆种植者协会执行主任南希约翰逊说。“但是,在这些非常具有挑战性的谈判中,这是非常紧张的。因为你是那个不能把希望寄于银行家获得贷款的人。“ 6park.com特朗普先生在中西部农村普遍受欢迎。他在2016年除了两个中西部各州之外,在一些农业县赢得了超过90%的选票,并且因为推翻环境法规而受到称赞。但特朗普先生征收关税的倾向与该地区农民的自由贸易本能发生冲突,他们看到有利可图的海外市场大豆和其他作物萎缩。对于国会中的一些中西部共和党人来说,关税的使用与特朗普总统之间存在罕见的分歧。 6park.com爱荷华州艾达格罗夫附近农场的Jolene Riessen表示,她仍然希望能达成贸易协议,但她表示,旷日持久的谈判已经伤害了她的生意。 6park.com58岁的里森女士说:“我只想说'做完一件事,继续前进,完成一件事'。”这种不确定性对我们来说是个杀手。 6park.com赖森女士表示,由于贸易战,她缩减了她的养牛业务,推迟了去年一些大豆作物的销售。她说她仍然担心在她的农场进行新的投资。 6park.com“当农民做得好的时候,美国其他地方也做得很好,”里森女士说,她拒绝透露她在2016年投票给谁。“我们只是在苦苦挣扎。” 6park.com指责中国和其他国家利用美国贸易的特朗普表示,他将帮助农民度过贸易不确定性。在Twitter上,特朗普先生建议美国政府可以向农民购买数十亿美元的农产品。农业部长桑尼·珀杜(Sonny Perdue)分别表示,特朗普已指示他的部门制定一项帮助农民的计划。 6park.com“@POTUS爱他的农民,不会让他们失望!”Perdue先生在推特上说。 6park.com在印第安纳州谢尔比县,菲尔拉姆齐表示,他赞赏总统重新审视贸易协议的理由,但表示,农业经济在个人方面非常残酷。他说他没有健康保险来省钱。他说他已推迟购买一些设备。 6park.com“一年前我非常有耐心,”拉姆齐先生说,他种植玉米,大豆和小麦。“但我已经从非常有耐心变得非常焦虑。” 6park.com但投票支持总统的共和党人拉姆齐表示,他的主要挫败感来自中国,美国指责中国违背了一些贸易承诺,而国会则未批准与加拿大和墨西哥达成新的贸易协议。 6park.com“他不能独自完成这件事,”拉姆齐先生谈到总统时说。“他需要所有美国政府的支持。” 6park.com缺乏一个贸易协议的内布拉斯加州,它见证了特别痛苦的破坏,从洪水三月。那里的破坏以及密苏里州和爱荷华州的部分地区已将农田变成了残骸,迫使一些农民评估他们是否可以继续在陆地上谋生。 6park.com内布拉斯加州农场局局长史蒂夫·尼尔森说:“当你有许多不同的事情要与之抗争时,这会有点堆积。” “显然,贸易问题就是其中之一。天气就是其中之一。“ 6park.com29岁的兰斯·阿特沃特(Lance Atwater)在内布拉斯州艾尔(Ayr)附近种植玉米和大豆,逃过了最严重的洪灾,但他说他看到他的部分作物的价格暴跌。投票支持特朗普的共和党人阿特沃特先生表示,他渴望达成贸易协议,但对总统的政策采取观望态度。 6park.com“他声称他将获得这些贸易协议,这将是一个更好的交易,”阿特沃特周五表示,他拖着谷物。“这就是我们想要看到的 - 看看那些结果。” 6park.com66岁的杰里莫尔是爱荷华州埃尔德里奇附近种植玉米和大豆的第四代农民,他说他越来越感到沮丧。 6park.com“我很钦佩总统想要做出改变,”投票支持特朗普的共和党人莫尔先生说,“但现在我们需要结果。” 6park.com他说,总统在完成贸易协议以及扩大乙醇生产方面的成功将有助于确定明年大选的情况。 6park.com莫尔先生说:“如果总统通过他所说的他将要做的事情,他就很难输掉。” “如果他不这样做,他就很难获胜。”
贴主:wmx_q于2019_05_10 18:34:12编辑
|