作为留学生，每天都要跟外语打交道，英语不好的人伤不起！凭你在国内口语练得多么娴熟，去了国外照样一脸懵逼！


◢1◣
码农面试。
面试官：“With what language are you most familiar?"
我："Chinese"

面试官：Ok.....



◢2◣
帮助客户在电话里处理电脑问题。
我：“Please press any key."
客户：”Wher is ANY key?"  




◢3◣
在实习的时候有个同事全名是 Daniel，
但是大家一般都会叫他 Dan。
有一次他开车送我去附近的超市，
我下车的时候说了一句，Thanks Dad !
他楞了一下，摇了摇头开车走了......


我想说的是：Thanks Dan......
都怪嘴太快!



◢4◣
有一次，实习生开车带我们去超市买靴子，
话到了嘴边，
就变成了 where can I get boobs?  

我错了！



◢5◣

 跟同班韩国留学生聊福尔摩斯，
明明想发“Holmes”的音，
却一直说成“Homeless”......



◢6◣

这次是真 Homeless...
Homeless:“any change?"
我:“no. thank you”




◢7◣
坐飞机。
检票口 服务人员对我说：‘have a good flight’.
我说：‘you too’......




◢8◣

老板: would you mind me sitting here?
我：sure. Yes. 


老板犹豫了一下还是坐下了......


◢9◣

我：hello？
电话对方：Hi，this is XXX，you have a DUI record, and XXXXXX
我：excuse me，what does DUI mean?


骗子大概觉得这是个傻子...


◢10◣

初到美国，
同学间自我介绍，
清华学霸上来就是一串流利的英语，
结果C++念成了“C加加”





◢11◣

美国老太太买了手提电脑，玩游戏消遣。
不知怎么突然死机，打电话来求助。
我：“Ma'am, would you please close all the windows before we continue?"
她：OK，all Windows are closed in my house.  What's next?



◢12◣

在医院。
医生要验尿，但是我没听懂，
于是他在身上比了一个很尴尬的动作。

我：“Oh I know I know, you mean the yellow liquid right? "
医生：...



◢13◣
同班同学里面有个女生不是很擅长 Ruby，
后来她找了一个男朋友，叫做 Ruby，
这是要跟 Ruby 死磕吗？





◢14◣

坐电梯，电梯开门一美女在里面。
美女：which floor？
我：Yes！


在餐厅点单。
waitress：what's the name on your order？
我：That's it！



◢15◣
办理实习签证。
VO：how did you find the internship?

我：I found it to be a great opportunity blah blah blah…



◢16◣
踩坑反义疑问句。
房东：Did you eat anything yet？
我：No.
房东：So you didn't eat anything？
我：yes.
房东：Did you eat？
我：No.
房东：So you didn't eat
我：Yes.




◢17◣
刚上班不久，收到公司的A/R打电话来催支票，我问他是哪家公司的。
A/R：This is xxx calling from Beach Brother.
我（内心窃喜听懂了，假装淡定）：b.i.t.c.h...bitch, correct?
A/R：No!!!B.E.A.C.H, BEACH!!!





◢18◣
在美国迷路了，向一个小女孩问路。
我（本想说 Thank you）：Fuck you.
小女孩：...（瑟瑟发抖）


后来再也不说 thank you, 只说 thanks...


◢19◣

快餐店，我想要个吸管。
我: Can I have a sucker？
waitress：...