PDF版见：
https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/atoms/files/03.20.20.rel_.GUIDANCE_Chinese.pdf
----------------------------------------
立即发布:2020 年3 月20 日          州长安德鲁M.葛谟 6park.com
葛谟州长根据「纽约州暂停」行政命令，发布关於基本服务的指导

今天早些时候，安德鲁M. 葛谟州长宣布，他将签署「纽约州暂停(New York State on PAUSE)」行政命令，这是一项10 点政策，确保为每个人提供安全保障。其中包括一项新指令，要求全州所有非必要的企业必须在3 月22 日，周日晚上8 点关闭办公室人事部门。根据该行政命令提供的基本服务指导如下： 6park.com
必需型企业或实体，包括任何以营利或非营利为目的，不论其服务性质、功能或公司或实体结构如何，均不受面对面限制。 6park.com
（必需型企业必须继续遵守卫生厅(Department of Health)发出的维持清洁及安全工作环境的指南及指示）。 6park.com
本指南由纽约州经济发展厅(New York State Department of Economic Development, NYS DED) 以帝国州发展公司(Empire State Development, ESD)的名义发布，适用於每个企业，旨在帮助企业确定它们是否是必需型企业，以及申请此头衔的步骤。对於经营或提供必需和非必需服务、用品或支援的企业或实体，只有那些支援必需服务、用品或支援所必需型行业和/或业务运营不受限制。 6park.com
为实行第202.6号行政命令，「必需型企业，」是指： 6park.com
1.必需型医疗保健活动，包括：

•研究及化验服务
•酒店
•步入式保健设施
•紧急兽医和牲畜服务•养老服务
•医药批发配送
•老年人医疗保健人员或助手
•医生及急症牙科
•疗养院、居民保健设施或集体保健设施
•医疗用品和设备的制造商和供应商 6park.com
2.必要的基础设施，包括： 6park.com
•公用事业，包括发电、燃料供应和输电
•公共供水和污水
•电信和数据中心
•机场/航空公司
•交通基础设施，如公共汽车，铁路，或计程车，车库
•酒店和住宿地点 6park.com
3.必需型制造业，包括： 6park.com
•食品加工、制造代理，包括所有食品饮料
•化学品
•医疗设备/器材
•药品
•卫生用品
•电信
•微电子/半导体
•农业/农场
•家庭纸制品 6park.com
4.必需型零售业，包括： 6park.com
•杂货店，包括所有的食品和饮料商店
•药房
•便利店
•农贸市场
•加油站
•餐厅/酒吧（仅限外卖/配送）
•五金店及建材店 6park.com
5.必需型服务，包括： 6park.com
•垃圾的回收、处理和处置
•邮寄与运输服务
•自助洗衣店
•楼宇清洁及保养
•儿童看护服务
•汽车修理
•仓库/分配和执行
•殡仪馆、火葬场和墓地
•必需业务的仓储服务，
•动物收容所

6.新闻媒体 6park.com
7.金融机构，包括： 6park.com
•银行
•保险机构
•薪资
•会计
•与金融市场相关的服务 6park.com
8.向经济上处於不利地位的人口提供基本必需品，包括： 6park.com
•无家可归者收容所和集体照顾设施
•食物银行
•公共服务提供机构，其职能包括在本州许可或资助的志愿项目中直接照顾患者；在社区和本州许可的居住设施内照顾、保护、监护和监督个人；那些运营社区庇护所和其他提供直接照顾或支援的关键人类服务机构 6park.com
9.建筑业，包括： 6park.com
•电工、水管工等技术工人
•其他相关的建筑公司和专业人员，出於必要的基础设施或紧急维修和安全目的 6park.com
10.国防 6park.com
•支持美国政府或美国政府承包商的国防和国家安全相关业务 6park.com
11.维持住宅或其他基本商业的安全、卫生及基本运作所需的基本服务，包括： 6park.com
•执法
•火灾预防与响应
•执行建筑法规
•安全
•紧急事故管理及应变
•建筑物清洁工人或门卫
•由实体直接雇佣或由供应商雇佣实施的常规维护
•汽车维修
•消毒 6park.com
12.提供基本服务或产品的供应商，包括物流和技术支援、儿童看护和服务： 6park.com
•物流
•线上服务的技术支持
•儿童看护计画和服务
•政府所有或租赁的建筑物
•必需型政府服务 6park.com
如果您的企业的功能没有列在上面，但您认为它是必需型或是提供基本服务或功能的实体，您可以要求将其指定为必需型企业。 6park.com
教堂没有被命令关闭，但是强烈建议不要举行集会活动，并保持社交距离。 6park.com
提供其他基本服务的企业和实体必须实施规则，帮助推行至少六英尺的社交距离。 6park.com
只有在本指南未涵盖的情况下，企业才可以申请被指定为上述基本功能。 6park.com
如欲申请指定为必需型企业，请点击此处 https://esd.ny.gov/sites/default/files/Request%20for%20Designation%20Form_0.pdf。 6park.com
申请指定为必需型企业的要件：
•只有一个占用人/雇员（即加油站）的企业即已获豁免，毋须提交申请，便可被指定为必需型企业。
•酒吧、餐馆、健身房、电影院、赌场、礼堂、音乐会、会议、礼拜服务、体育赛事和健身中心等50 人以上的集会将受到限制，在此限制下被勒令於2020 年3 月15 日，周一关闭的企业，将被视为符合纽约州发布的限制，必须保持关闭状态，不符合被指定为本指南中必需型企业的资格。 6park.com
有关设施的清洁消毒指南，请参阅纽约州卫生厅关於新型冠状病毒公私设施清洁消毒临时指南：
http://www.health.ny.gov/diseases/communicable/coronavirus/docs/cleaning_guidance _general_building.pdf 6park.com
更多资讯请见：纽约州卫生厅新型冠状病毒网页
https://coronavirus.health.ny.gov/home 6park.com
疾病预防与控制中心(Centers for Disease Control and Prevention) 网页：
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ 6park.com
地方卫生部门的联络资讯请见：https://www.health.ny.gov/contact/contact_information/index.htm 6park.com
###  6park.com
网站www.governor.ny.gov有更多新闻
纽约州| 行政办公室|press.office@exec.ny.gov| 518.474.8418