北京话口语里的＂伍＂

楼下学习不是很好的帖子里提到＂万邦来朝汉语霸权捂的＂，开始还以为她打了个错字，细一想，原来是上海宁飚了句北京土话么。其实，这里的＂捂＂应作＂伍＂。

伍是古代中国军事编制的最小单位，所谓五人为伍，为首的便是伍长（相类似的，还有什长、百夫长之属）；直到现在，参军也还是被称作＂入伍＂，便是＂伍＂字本义的存留。。后来在汉语漫长的发展演变过程中，＂伍＂也有了同类、同属的助词含义，这在老北京话里应用得尤为常见：当提到某类事物，或者为避免言语的琐碎繁复，或一时想不起其他的同类事物，他们在列举一两个这种事物的名称后，往往会以＂伍的＂概括其他，于随意中透着那么古朴，与英语中在同等语境中的＂you name it ＂作用相似。我不知道除北京方言以外的其他方言里＂伍＂字是不是也有类似用法，也不知道现代北京人是不是还那么说，但＂耻／羞于为伍＂却仍是大家都能理解和接受的普通话。