【活动】中西方文化冲突下的“狗”（图）

中西方由于不同文化的影响，思维也存在差异，对同一个事物，会产生不同的表达。以狗为例：

中国人喜欢用狗隐喻不好的东西，比如走狗用来隐喻那些趋炎附势的人，因为狗通常都会跟在主人后面，听主人的话，与那些趋炎附势的人跟在上级后面，巴结上司存在相似性，因此建构成“走狗”这个表达。再比如说：狗眼看人低，用来贬损那些高傲自大，看不起别人的人；狗仗人势，字面意思是狗依仗主人的威势乱咬人，用来借权势欺凌弱小的行为；狗咬吕洞宾，用来说明不识好歹；狗里狗气则形容一个人猥琐气质，诸如此类。更有甚者甚至以狗是下贱动物，叵意编造1917年上海租界花园辱华招牌“华人与狗不得入内”，展示了中国人这种被情绪操纵的“自我迫害谵妄症”是近代史上最令人困惑的事情。

以“狗”这个词汇为例子，阐释东西方文化下的思维不同，体现在语言层面上就是语言表达的不同，是语言表达褒贬含义的一部分，我们在使用含义时作为一种思维方式，对人类认知世界起到重要作用，不同文化背景下的人们的思维方式是不同的，文化是经过人们一代一代传承下来的，每一种文化的精髓都是根深蒂固的，因此文化对含义思维的影响也是举足轻重的，了解不同文化下的思维差异能够促进跨文化交际。