| 送交者: 学习不是很好[☆★★声望品衔11★★☆] 于 2020-06-30 9:48 已读 2035 次 2 赞 | 学习不是很好的个人频道 |
此曲原为爱尔兰传统民歌，很多歌手、组合都唱过。Thyme 百里香是西厨中常用的一种香草，长在山野开着蓝紫色的小花儿。相传在爱尔兰当地，夏日里年轻姑娘们有前襟戴一簇香草的习俗，大概类似中国女孩戴白兰花、茉莉花吧。Heather石楠花，也是一种小野花，在西北欧洲春夏季漫山遍野都是。 Lassie 在英语里是小姑娘的意思，结果传到了老上海，就演化成了“拉三”———女阿飞?！这个女声版唱的是laddie，小伙子。爱尔兰民风纯朴直接，歌中唱到“。。。要是我的心上人他不陪我去山野摘百里香，那我就另找一个”?6park.com 上图左边为 thyme，右边为 rosemary。 这是满山的石楠花purple heather。 6park.com The Wild Mountain Thyme Joan Baez 6park.comOh, the summertime is comin' And the trees are sweetly bloomin' And the wild mountain thyme Grows around the purple heather Will you go? Lassie, go? 6park.comAnd we'll all go together To pick wild mountain thyme All around the purple heather Will you go? Lassie, go? 6park.comIf my true love won't come with me Then I would surely find another To pick wild mountain thyme All around the purple heather Will you go? Lassie, go? 6park.comAnd we will all go together To pick wild mountain thyme All around the purple heather Will you go? Lassie, go? 6park.comI will build my love a tower By the foot of the yonder fountain Yes and on it I will lay All the flowers of the mountain Will you go? Lassie, go? 6park.comAnd we will all go together To pick wild mountain thyme All around the purple heather Will you go? Lassie, go? 6park.com贴主:学习不是很好于2020_06_30 11:01:34编辑
贴主:学习不是很好于2020_09_26 6:39:04编辑
请点这里投票，“赞”助支持！