来源：环球时报
英国《金融时报》1月28日文章，原题：英国正在拆除代表其城市辉煌的遗产 诺曼·福斯特离开学校后，在曼彻斯特市政厅的财政部门工作。他认为这座由建筑师阿尔弗雷德·沃特豪斯设计的巨大的维多利亚时期建筑使他对建筑产生了兴趣。沃特豪斯曾设计过伦敦自然历史博物馆。此类建筑见证了英国的辉煌时代，而现在，很多城市遗产正在被“拆除”。
伦敦市中心的历史建筑战时办公室被改建成酒店。图源：外媒
800多个图书馆关闭
曼彻斯特市政厅这座巨大的哥特式建筑，是具有永久价值的作品，旨在用一座建筑来表达其工业优势，让人想起中世纪佛兰德斯的辉煌，这个地区的城市曾在纺织行业的“黄金时代”占据主导地位。
然而，英国政府正在考虑放宽允许地方议会出售此类城市资产的规定。这对于从图书馆、游泳池、市政厅到厕所等的一切公共设施来说，都是坏消息。2010年以来，不少市政资产已被出售，试图填补中央政府150亿英镑的资金缺口。800多个公共图书馆、1000多个游泳池、200多个运动场、一半地方法院和1000个公共厕所已经关闭。
如今，伦敦的很多古老建筑内遍布着豪华酒店和公寓，这些建筑曾经是城市的伟大象征。市中心的战时办公室最近作为酒店重新开业。曾经的伦敦郡政厅，之前是伦敦版的曼彻斯特市政厅，现在是怪物史莱克冒险（怪物史莱克主题乐园——编者注）的所在地。泰晤士南岸福斯特建筑事务所设计的市政厅已被市长和大伦敦市政府遗弃。
英国忽视了维多利亚时代留给我们的礼物。即使是最小的建筑，比如一个厕所，一个喷泉，也和主要的纪念性建筑物一样重要。
“平衡发展的降级”
市政建筑曾创造了公共生活的结构。19世纪末，伦敦郡议会建造了福利房、消防站、诊所、救护站、舞台、公园、街道设施、公共厕所、学校等日常生活的基础设施。19世纪70年代，在约瑟夫·张伯伦的领导下，伯明翰开创了一种“市政社会主义”形式，拥有自己的燃气和供水商。而现在伯明翰市议会已负债累累。
我们没有从上世纪80年代以来对市政住房的灾难性处置中学到任何东西。在根据“购买权”出售的市政住房中，40%被私人房东出租。这是财富从公共部门向私人部门的巨大转移，是一种平衡发展的降级。
疏离感取代自豪感
英国各地的行政区都面临破产。出售那些昂贵的建筑，似乎是解决财务困境的捷径。但抛售城市遗产意味着公共领域的缩小，对公民或城市景观没有表现出应有的关心态度。
对公共领域资产的剥离是灾难性的：图书馆是老年人、年轻人和没有互联网的人的避难所；体育设施的缺乏导致公共健康状况不佳；公共厕所的缺乏使城市变得不适宜居住。市民身份认同也有损耗。当市民引以为傲的便利设施被剥夺时，一种疏离感取而代之。城市为谁服务？把今天永远不会建设的东西卖掉，表明城市是为了开发商的利益而运营的。
芬兰的赫尔辛基正在为市民建造巨大的公共图书馆。东京委托其最受尊敬的建筑师设计公共厕所。比利时的佛兰德斯市，拥有从博物馆到市场大厅的一流新公共建筑。建筑是所有这些城市的核心，即一种能够创造公民凝聚力和身份的艺术。（作者埃德温·希思科特，陈欣译）