荷兰国歌为何在效忠西班牙国王?
荷兰和西班牙都是奇葩国家,大家的国歌够奇葩,一个是有史以来最难唱的国歌,一个又是最容易唱的国歌。荷兰国歌有十五节,唱完要十五分钟,简直是酷刑。唱西班牙国歌可就轻松多了,没歌词,只有调调,哼哼着就得了,就算你牙疼了,也是可以哼着唱的,这也太容易了。国歌嘛,当然是激发爱国主义,爱自己的祖国,这所有国家都一样,可人家荷兰就不一样,荷兰国歌竟然有句是“西班牙的国王啊,我始终敬重...”
咋回事?是不是荷兰人喝高了?不是应该是“荷兰国王啊我始终敬重”才对么?这错误也忒大了不是?可人家没喝高,都唱了500年了,是不会错滴。那么为何如此?西班牙碍荷兰什么事了,竟然要荷兰来效忠西班牙王室?
现代荷兰历史,应从“八十年战争”(1568-1648)荷兰获独立开始,那时,荷兰贵族拿骚亲王威廉·凡(Willem van Oranje-Nassau)发动了反西班牙哈布斯堡王朝统治的起义,经“八十年战争”后,荷兰最终摆脱西班牙哈布斯堡殖民统治,被西班牙王朝签字承认为独立国家。
在这八十年战争期间,流行一首《威廉颂》,一首歌颂威廉凡反西班牙统治的诗歌。以后成为荷兰国歌,拿骚亲王威廉·凡也成了荷兰国父。《威廉颂》有五百年了,且是一首藏头诗,每句的首字母组成“拿骚亲王威廉·凡”(Willem van Nassov)名字。不可忍受的是,荷兰国歌长啊,长的像一条水蛇,要唱15分钟才唱完。所以,荷兰运动员一旦要出门比赛,夺冠是压力,但学会唱国歌是更大的压力,试想想,要唱足15分钟,这和上“酷刑”差不多吧。当然,在奥运上让观众先听15分钟荷兰歌,人家肯定是不干的,“搞什么啊,黄花菜都凉了。”所以,据说都是唱完第一节就算完事了,因为要观众尝试下“酷刑”滋味,是肯定不行的。
《威廉颂》被写成是威廉凡本人以第一人称的自我吟唱,第一节是这样的:
“我,拿骚的威廉;流着日耳曼血液,忠于祖国,坚守此信念直到死亡。我,奥兰治的亲王,自由而无畏;西班牙的国王啊,我永存敬重。” 译成西班牙语是这样的:Willem de Nassau, soy yo, de sangre Alemán, a mi patria fiel, permaneceré hasta que muera.Un príncipe de Orange, soy, libre y valeroso al Rey de España, siempre le he honrado.
颂歌为何要效忠西班牙国王?
那时,统治“低地国家”(即荷兰、比利时和卢森堡一带)的总督,为西班牙哈布斯堡王朝菲利普二世(Felipe II)委派的第三代西班牙“阿尔瓦公爵”(Duque de Alba)。阿尔瓦公爵大有来头,现在这个贵族还存在,并且是西班牙最著名的贵族,头衔比现在的国王还多。就在2014年,第18代阿尔瓦女公爵在西班牙去世。
《威廉颂》之所以有效忠西班牙国王一句,主要是当时的威廉凡在反对荷兰总督阿尔瓦公爵暴政,试图推翻杀人如麻的阿尔瓦公爵的统治,当时,威廉凡并不反对西班牙国王菲利普二世,而是针对阿尔瓦公爵,这首诗歌,有讨好西班牙王朝之意,所以有效忠西班牙国王的句子,暗示威廉凡没有辜负西班牙,而是阿尔瓦公爵的统治太血淋淋和不得人心。
在荷兰的黑色传说里,并把荷兰总督阿尔瓦公爵描述为“专吃小孩的魔鬼和最可怕的屠夫”,至今,荷兰还有很多关于西班牙和阿尔瓦公爵的黑色传说,当孩子不听话时,会把阿尔瓦公爵当恶魔来吓唬孩子,说“你看,阿尔瓦公爵要来了”,或者说“再不听话,就把你带到西班牙去。”大概是阿尔瓦公爵曾对荷兰的反抗运动给予过血腥的镇压,同时把西班牙统治当成一种恐怖。
在荷兰的圣诞节,据说圣诞老人“圣尼古拉”就是从西班牙的阿里甘特出海到荷兰给孩子们送礼物的,这很有意思,“圣尼古拉”怎么会是从西班牙的Alicante阿里甘特出发到荷兰了?
因为据说拜占庭帝国陷落后,圣诞老人“圣尼古拉”的遗骸于1087年被移葬到意大利的巴里,巴里在属西班牙王朝的那不勒斯王国下,所以,荷兰人认为圣诞老人“圣尼古拉”,是从西班牙出发到荷兰的,具体出航地点就是如今西班牙东南部海边城市阿里甘特,如今西班牙渔民还把“圣尼古拉”奉为保护神的.... 评分完成:已经给 漫山红 加上 150 银元! 评分完成:已经给 漫山红 加上 150 银元!
|