回答: 论China/kitay 和“汉人”的关系 由 我是Ligang 于 2023-06-18 6:29

也说起来是说来源于中国官员的称呼 6park.com
那这两个指向都和汉语的"官话"这个词有所对应 6park.com
所以我想Mandarin可能是类似Kantonesisch指粤语这种用法专指清朝以后住家形成的北方话吧 6park.com
至于CH组合 经常和C K Q等字母组合同音 而N又经常和D T等字母同音 6park.com
而古代印度称中国"震旦" 不也很像 KIDA的发音么~ 6park.com
再加上西辽本身是佛教国家背景 跑到当时还是佛教背景的中亚 很有可能自自称来自当地更熟悉的印度说法震旦 并不是自称契丹  6park.com
所以是CHINA 还是 KINA 还是 KITA 大概都是一系列巧合和讹传的结果吧...